Search

English Turkish Sentence Translations Page 178196

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And I will see you again.	Ve seni bir daha göreceğim.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
That's my word.	Sana sözüm olsun.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
But right now...	Ama şu anda...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I'd like to get the hell out of here.	Bu lanet yerden gitmek istiyorum.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Where the fuck is he going now?	Nereye gidiyor lan bu şimdi?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I wouldn't try anything stupid, Mr. Chambers.	Ben olsam aptalca bir şey yapmazdım, Bay Chambers.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
There are guards outside.	Dışarıda gardiyanlar var.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Relax, I just need to talk to you about something.	Sakin ol, sadece bir konuda konuşmak istiyorum.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Came to say good bye, huh?	Veda etmeye geldin, ha?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I did all right.	Fena değildim.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Do you still have that jacket I got you?	Sana aldığım mont hala duruyor mu?	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I will hold on to it forever.	Sonsuza kadar saklayacağım.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Well, now that's up to you...	Pekala, bu sana kalmış ama...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
but you better grab it and put it on right now.	senin yerinde olsam alıp giyerdim onu.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Because, Nikolai...	Çünkü, Nikolai...	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
there's an 18 year old girl who needs to meet her uncle.	18 yaşında bir kız amcasıyla tanışmayı bekliyor.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
And it's cold as a motherfucker out there.	Ve dışarıda lanet bir soğuk var.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I don't know about this, George.	Anlayamıyorum, George.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
It's all right, Nikolai.	Sıkıntı yok, Nikolai.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
You got a lot of time to let it sink in now.	Jetonun düşmesi için epey zamanın var artık.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
I'm telling you, George, it's a mistake.	Söylüyorum sana, George, bu bir hata.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Ah! Yes, you can.	Ah! Evet, yaparsın.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
Go. Oh, George.	Git hadi. Oh, George.	Undisputed 2: Last Man Standing-1	2006
MAN 1: Let's go. Bring him in.	Gidelim . içeri getirin onu	Undisputed 3: Redemption-1	2010
ANNOUNCER: And now, ladies and gentlemen...	ve şimdi , bayanlar ,baylar ...	Undisputed 3: Redemption-1	2010
CROWD [CHANTING]: Sykov, Sykov, Sykov.	KALABALAIK Sykov, Sykov, Sykov.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Sykov, Sykov, Sykov.	Sykov, Sykov, Sykov.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
From St. Petersburg...	St. Petersburg'dan ...	Undisputed 3: Redemption-1	2010
WARDEN: Sykov, he's good, but I am concerned...	Sykov, adam iyi , fakat endişeliyim ...	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Let him have it. What?	BIrak o alsın. ne?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
BOYKA: I don't want your fucking money.	senin pis paranı istemiyorum.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
GAGA: This is Boyka?	Boyka mı bu ?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
MAN: Yuri Boyka...	Yuri Boyka...	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Furthermore...	Dahası ...	Undisputed 3: Redemption-1	2010
I am the most complete fighter in the world.	Ben dünyanın en mükemmel dövüşçüsüyüm .	Undisputed 3: Redemption-1	2010
GAGA: Who's this?	Bu kim ?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
You look better, my friend.	Daha iyi gözüküyorsun , dostum.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
I just don't like seeing a man like you living like this.	Senin gibi bir adamı burada yaşarken görmek hiç hoşuma gitmiyor .	Undisputed 3: Redemption-1	2010
So you're a humanitarian now.	Yani şimdide hümanist oldun .	Undisputed 3: Redemption-1	2010
No? No, thank you.	Hayır? Hayır ,teşekkürler.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
This is where I am.	Benim yerim burası .	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Have a nice life.	iyi yaşamlar .	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Gaga.	Gaga.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
If you really want to help me...	Bana gerçekten yardım etmek istiyorsan ...	Undisputed 3: Redemption-1	2010
...get me into this tournament. I want to fight again.	...Beni bu turnuvaya al . Tekrar dövüşmek istiyorum.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Pardon me.	Anlamadım.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
...what's going to happen in the tournament against the best fighters?	...Turnuvada en iyi dövüşçülere karşı ne yapacaksın?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
It is a suicide, isn't it?	intihar he, değil mi ?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
SYKOV: Come here.	Buraya gel .	Undisputed 3: Redemption-1	2010
REFEREE: Stop.	Dur.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Winner.	Kazanan .	Undisputed 3: Redemption-1	2010
ANNOUNCER: Now we have our final fight in our elimination tournament.	Şimdi de eleme turnuvamızın final maçındayız.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Winner, Sykov.	Kazanan, Sykov.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
You're not the real champion here.	sen buranın gerçek şampiyonu değilsin .	Undisputed 3: Redemption-1	2010
SYKOV: Is this a joke?	Bu bir şaka mı ?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
No. I want to fight. GUARD: Don't push me.	Hayır. Dövüşmek istiyorum. İtmeyin beni .	Undisputed 3: Redemption-1	2010
If that's what he wants, he deserves to go out with some dignity.	Eğer istediği buysa, biraz itibar görmeyi hakediyor.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
REFEREE: Winner, Boyka.	Kazanan , Boyka.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Boyka, Boyka, Boyka.	Boyka, Boyka, Boyka.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
GUARD 1: There's your escort. GUARD 2: Yeah.	İşte eskortunuz. işte.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
MAN: Hello. Hello.	Merhaba. Merhaba .	Undisputed 3: Redemption-1	2010
MAN: Welcome, sir.	Hoşgeldiniz, efendim .	Undisputed 3: Redemption-1	2010
MAN [ON TV]: Bets now, for Prison Spetz Competition.	Bahisler şimdi , Spetz hapishanesi turnuvası.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
I don't understand these vegetarians.	Şu vejeteryanları hiç anlamıyorum.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
He's a... You know, he's a long shot.	O bir... bilirsin , riskli yatırım .	Undisputed 3: Redemption-1	2010
...welcome to PSC...	..."Pht" 'ye hoşgeldiniz...	Undisputed 3: Redemption-1	2010
As I was saying, welcome, gentlemen.	Dediğim gibi, hoşgeldiniz, beyler.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Jerry Lam.	Jerry Lam.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Andrei Kraitz.	Andrei Kraitz.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Petros Mavros.	Petros Mavros.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Jean Dupont.	Jean Dupont.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Yuri Boyka. Chornya, Cholmi, Russia.	Yuri Boyka. Chornya, Cholmi, rusya.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
First degree murder.	Birinci dereceden cinayet.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Rodrigo Silva.	Rodrigo Silva.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Turbo. But you can call me Mr. Jones.	Turbo. ama siz beni bay. Jones diye çağırabilirsiniz .	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Raul Quinones.	Raul Quinones.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Smuggling and murder.	Adam kaçırma ve cinayet.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
I welcome you all.	Herkese hoşgeldiniz diyorum .	Undisputed 3: Redemption-1	2010
KUSS: Good. Now we know each other.	Güzel. Şimdi birbirimizi tanıyoruz.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
If any of you think you're going to receive special treatment...	Eğer içinizden birisi özel muamele göreceğine inanıyorsa ...	Undisputed 3: Redemption-1	2010
This is Gorgon. This is hell.	Burası Gorgon. Burası cehennem .	Undisputed 3: Redemption-1	2010
That's a charming motherfucker right there.	Çok sikim bir konuşmaydı ha.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
You know, I have turned delinquent people like you.	Bilirsiniz, ben sizin gibi suçlu insanları dönüştürürüm.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
What do you mean people like me?	Ne demek benim gibi ?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
I have turned delinquent people like you into a science.	Senin gibi suçlu insanları bir bilime dönüştürürüm .	Undisputed 3: Redemption-1	2010
MAN: Come on, fight the duel.	Hadi, dövüşün.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
FARNATTl: So you know this Rezo guy?	FARNATTl: Yani bu rezo denen herifi tanıyorsun?	Undisputed 3: Redemption-1	2010
I say he's an old fart who thinks he still smells good.	Ben onun kendinin güzel koktuğunu zanneden kokuşmuş bir osuruk olduğunu söylüyorum.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
REZO: Gentlemen...	Baylar...	Undisputed 3: Redemption-1	2010
...their interest was in the one thing we all had in common...	...çıkarımız hepimizinde ortak olarak sahip olduğu tek şeydi...	Undisputed 3: Redemption-1	2010
"money"	"Para"'	Undisputed 3: Redemption-1	2010
I know you all worked hard to get here.	Hepinizin buraya gelmek için çok çabaladığınızı biliyorum .	Undisputed 3: Redemption-1	2010
...to get our fighters released and brought to this one spot here on earth.	...çok farklı zorlukları aşmak zorunda kaldık.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
But, here we are.	Ancak, işte buradayız.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
KUSS: Some of you here have been wondering about training.	Bazılarımız antremanları merak ediyorlar..	Undisputed 3: Redemption-1	2010
But, before that, we'd like you to enjoy some fresh air and general exercise.	Fakat, Öncelikle, biraz taze havanın ve genel egzersizin tadını çıkarmanızı istiyoruz.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
MAN: Water. TURBO: Thank you.	Su. Teşekkürler	Undisputed 3: Redemption-1	2010
MAN: Water.	Su.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
Water, over here.	Su, Buraya.	Undisputed 3: Redemption-1	2010
You're welcome.	Rica ederim .	Undisputed 3: Redemption-1	2010