Search

English Turkish Sentence Translations Page 178031

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I suppose there's no other way. Not if you want Ulzana.	Başka yol yok mu? Ulzana'yı istiyorsanız, hayır.	Ulzana's Raid-1	1972
I do, Mr. Mclntosh.	Doğru, Bay Mclntosh.	Ulzana's Raid-1	1972
I want him!	Onu istiyorum.	Ulzana's Raid-1	1972
You'll be safe with this escort, Mrs. Riordan. It's a good road back.	Bu eskort ile güvencedesiniz, Bayan Riordan. Ve yol da iyi.	Ulzana's Raid-1	1972
I hope to meet you in Fort Lowell under happier circumstances.	Umarım ki, kalede daya iyi şartlar altında yeniden karşılaşırız.	Ulzana's Raid-1	1972
Sergeant, take them on.	Üsçavuş! Yola çıkış emrini verin!	Ulzana's Raid-1	1972
You'll have to make it look good. Ulzana will watch to make sure	İnandırıcı gözükmeli. Ulzana sizi izliyor, ve amacı, o tuzağa düşmeden	Ulzana's Raid-1	1972
you take his bait, before he takes ours.	sizin tuzağa düşeceğinizden emin olmak.	Ulzana's Raid-1	1972
Good luck. And to you.	Bol Şanslar! Size de.	Ulzana's Raid-1	1972
Come right.	Sağa dön!	Ulzana's Raid-1	1972
Detail halt!	Bölük, dur!	Ulzana's Raid-1	1972
Dismount!	Çök!	Ulzana's Raid-1	1972
I thought you're going to let them pull us out?	Kızılderililerin bizi çıkaracaklarını sanıyordum.	Ulzana's Raid-1	1972
If we follow them all the way, it'd be too far to help Mr. Mclntosh.	Çok uzaklaştığımızda, dönüp Mclntosh'a yardım edemeyiz.	Ulzana's Raid-1	1972
If we turn back too soon, it'd warn them and won't attack.	Çok hızlı dönersek, uyarılmış olurlar ve saldırmazlar.	Ulzana's Raid-1	1972
The right time is crucial.	Zaman çok önemli.	Ulzana's Raid-1	1972
Apache's calling you up, sir.	Apaçi sizi çağırıyor, efendim.	Ulzana's Raid-1	1972
What is it? Ulzana want to take you up there.	Ne var? Ulzana, senin yukarı çıkmanı istiyor.	Ulzana's Raid-1	1972
Mountain of fire. His mind is clear.	Ateş dağı. Çok kararlı.	Ulzana's Raid-1	1972
Then we must go. No!	O zaman yapmamız gerek. Hayır!	Ulzana's Raid-1	1972
Where he takes you, you can't go.	Oraya gidemezsin.	Ulzana's Raid-1	1972
If you will go, you not ride back to help Mclntosh.	Bunu yaparsan, geri gelip Mclntosh'a yardım edemezsin.	Ulzana's Raid-1	1972
Yes, but it's too early to ride back and they're watching what we do.	Bunun için zaten daha çok erken. Ne yaptığımızı izliyorlar.	Ulzana's Raid-1	1972
Isn't that so? How many are watching?	Yoksa? Kaç kişi izliyor?	Ulzana's Raid-1	1972
One man see as many as ten.	Bir adam, 10 adam kadar görüyor.	Ulzana's Raid-1	1972
Can we find him and kill him? You cannot.	Onu bulup, öldürebilir miyiz? Sen değil.	Ulzana's Raid-1	1972
But Ke Ni Tay can?	Ke Ni Tay yapabilir mi?	Ulzana's Raid-1	1972
But will he?	Yapar mı peki?	Ulzana's Raid-1	1972
Ke Ni Tay sign paper. Ke Ni Tay soldier.	Ke Ni Tay kağıt imzaladı. Ke Ni Tay asker.	Ulzana's Raid-1	1972
Alright, find him and kill him.	Tamam, bul onu ve öldür!	Ulzana's Raid-1	1972
Give me your long glass.	Dürbününü ver bana.	Ulzana's Raid-1	1972
When you see it make a light,	Işık yandığını gördüğünde,	Ulzana's Raid-1	1972
like this,	Böyle...	Ulzana's Raid-1	1972
then you must ride back to Mclntosh. Alright.	Mclntosh'a gitmelisin. Tamam.	Ulzana's Raid-1	1972
Corporal, call the men out.	Çavuş, indirin!	Ulzana's Raid-1	1972
Yes, sir.	Başüstüne, efendim!	Ulzana's Raid-1	1972
We're going through Dog Canyon, right? That's right.	Dog Canyon'dan geçiyoruz, değil mi? Evet.	Ulzana's Raid-1	1972
You're expecting them to jump us? Could happen.	Orada karşımıza çıkacaklar. Olabilir.	Ulzana's Raid-1	1972
You're not fooling me, Mclntosh. It's supposed to happen.	Beni kandıramazsınız, Mclntosh. Bunu kesinlikle yapacaklar.	Ulzana's Raid-1	1972
And then Lieutenant DeBuin's supposed to just ride up and save us, right?	Son anda ise Teğmen DeBuin çıkıp, bizi kurtaracak mı?	Ulzana's Raid-1	1972
Something like that.	Öyle gibi.	Ulzana's Raid-1	1972
Hm. "Something like that. "	Öyle gibi.	Ulzana's Raid-1	1972
You're putting a lot of trust in a man with no idea.	Hiç bir şey bilmeyen bir adama epey güveniyorsunuz!	Ulzana's Raid-1	1972
How do you figure they'll hit us?	Bize nasıl saldıracaklar?	Ulzana's Raid-1	1972
Well, it don't seem likely. These horses they're after,	Belki de hiç. Peşlerinde oldukları atları çok iyi saklamaları gerek.	Ulzana's Raid-1	1972
you keep them tucked away. If the worst comes to it, shoot them.	En kötü durumda, onları öldürmeleri gerekir.	Ulzana's Raid-1	1972
Shoot them? Shoot them.	Öldürmek mi? Evet, öldürmek.	Ulzana's Raid-1	1972
The army don't like sergeants shooting their horses.	Ordu bundan hoşlanmayacak.	Ulzana's Raid-1	1972
Maybe so, but they'd like it less if 7 Apaches ride them off.	Apaçiler atları çaldıklarında daha da az hoşlanacak.	Ulzana's Raid-1	1972
Right, I'll pass the word.	Tamam, bu haliyle iletirim.	Ulzana's Raid-1	1972
Not so it bothers her. Right.	Ama bir şey anlamasın! Tamam.	Ulzana's Raid-1	1972
Wagon out.	Arabalar, haydi!	Ulzana's Raid-1	1972
Keep your eyes open.	Gözlerinizi dört açın!	Ulzana's Raid-1	1972
How long do you figure he'll take?	Ne kadar sürer sizce?	Ulzana's Raid-1	1972
Should we trust that Apache, sir? I don't think we have much choice.	Apaçiye güvenebilir miyiz? Güvenmemiz gerek, çavuş.	Ulzana's Raid-1	1972
There! Halfway up the cliff!	Orada! Kayalıklarda!	Ulzana's Raid-1	1972
See it? That's it. Found him!	Gördünüz mü? Evet. Yakaladık!	Ulzana's Raid-1	1972
Let's go, come on.	Haydi, Çabuk!	Ulzana's Raid-1	1972
Let's move.	Haydi, kıpırdayın!	Ulzana's Raid-1	1972
Come on.	Çabuk! Çabuk!	Ulzana's Raid-1	1972
Can we go through fast? Let's set a while.	Aradan geçebilir miyiz? Bekliyelim, bir süre.	Ulzana's Raid-1	1972
Set a while? Got to give Ke Ni Tay time to flush the lookout.	Ne? Ke Ni Tay'ın, gözlemciyi bulmak için zamana ihtiyacı var.	Ulzana's Raid-1	1972
Rest your horses!	Atları dinlendirin!	Ulzana's Raid-1	1972
Get those horses!	Atları tutun!	Ulzana's Raid-1	1972
The horses. Don't let them get away! Come on.	Atlar! Tutun, kaçmasınlar! Gelin, haydi!	Ulzana's Raid-1	1972
They're on both sides.	Her iki taraftalar.	Ulzana's Raid-1	1972
Let's get the hell out of here! No! Get off your horses and walk them.	Gitmemiz gerek! Hayır, inin! Bırakın atlar yürüsün ve onları	Ulzana's Raid-1	1972
Use them as a shield.	siper olarak kullanın!	Ulzana's Raid-1	1972
Stay behind your horses!	Atlarınızın arkasında kalın!	Ulzana's Raid-1	1972
Don't break off! Stay down! Stay together!	Dağılmayın! Aşağıda kalın! Birlikte kalın!	Ulzana's Raid-1	1972
The wagon. Get the wagon.	Araba! Arabayı durdurun!	Ulzana's Raid-1	1972
Into the rocks! Under the damn rocks!	Kayalıklara! Kayalıklara, lanet olsun!	Ulzana's Raid-1	1972
Help me, Sergeant! I'm hurt bad.	Yardım edin, üsçavuş! Ağır yaralandım.	Ulzana's Raid-1	1972
Help me! Come on, grab a hold.	Yardım edin! Gelin! Tutunun!	Ulzana's Raid-1	1972
He's hit. Would you look after him? It ain't so bad. Don't bother her.	Bayan Riordan, onunla ilgilenin! Gerek yok, o kadar kötü değil.	Ulzana's Raid-1	1972
Somebody shoot me, please! Somebody shoot me up.	Beni biri vurur mu! Lütfen! Beni biri vurur mu!	Ulzana's Raid-1	1972
In the name of sweet Jesus! Somebody shoot me off!	Büyük İsa adına! Beni biri vurur mu!	Ulzana's Raid-1	1972
Where the hell is that lieutenant?	Lanet olsun, Teğmen nerede?	Ulzana's Raid-1	1972
What do we do now?	Ne yapalım şimdi?	Ulzana's Raid-1	1972
Forward at a gallop.	Haydi, ileri!	Ulzana's Raid-1	1972
You alright? Oh sweet mother Mary. What day is it?	İyi misiniz? Aman tanrım! Bugün günlerden ne?	Ulzana's Raid-1	1972
Sure don't look like Wednesday.	Çarşamba'ya benzemiyor.	Ulzana's Raid-1	1972
Wednesday...	Çarşamba...	Ulzana's Raid-1	1972
The wagon, sir. Somebody's moving. What? By the wagon.	Araba, efendim! Orada biri var! Ne? Arabanın yanıda.	Ulzana's Raid-1	1972
Prepare to dismount!	İnme emri verin!	Ulzana's Raid-1	1972
Frederickson, look after Mrs. Riordan. Jack, take care of the horses.	Bayan Riordan ile ilgilenin! Jack, atlarla ilgilen!	Ulzana's Raid-1	1972
I'll help you ma'am. Smithers. Johnson. Lend a hand.	Size yardım edeyim. Smithers, Johnson, yardım edin!	Ulzana's Raid-1	1972
We came as fast as we could.	Daha hızlı olmadı.	Ulzana's Raid-1	1972
Ulzana ran out as soon as he heard your music.	Borazanızı duyur duymaz dışarı çıktı Ulzana.	Ulzana's Raid-1	1972
We wanted you to know we were coming. The trick was	Geleceğimizi bilmeleri gerekirdi. Fakat...	Ulzana's Raid-1	1972
not to let Ulzana know.	Ulzana bilmemeliydi.	Ulzana's Raid-1	1972
Careful with him.	Dikkat!	Ulzana's Raid-1	1972
Set him easy.	Oturtun!	Ulzana's Raid-1	1972
Alright, bring some bed tarps here and make a shelter.	Derhal örtüler getirin ve bir zemin kurun!	Ulzana's Raid-1	1972
Move that wagon out.	Arabayı dışarı çekin!	Ulzana's Raid-1	1972
All these men!	Bu kadar adam...	Ulzana's Raid-1	1972
If only I'd...	Keşke ben...	Ulzana's Raid-1	1972
Don't start iffing, man. You made your pick. Live with it.	Bırakın! Bu sizin kararınızdı, bunu kabullenmeniz gerek.	Ulzana's Raid-1	1972
Hell, Lieutenant,	Tanrım, Teğmen...	Ulzana's Raid-1	1972
there ain't none of us right.	hepimiz hata yapıyoruz.	Ulzana's Raid-1	1972