Search

English Turkish Sentence Translations Page 177971

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Boss, we're fucked here.	Patron, biz sıçtık!	Ui-hyeong-je-1	2010
All right, I'll be there.	Pekâlâ, oraya geliyorum.	Ui-hyeong-je-1	2010
Do your worst, come at me.	Gösterin marifetinizi, gelin bakalım.	Ui-hyeong-je-1	2010
I'll get the minions,	Ben bu köpeklerle ilgileneceğim...	Ui-hyeong-je-1	2010
grab that bastard over there.	...siz de o piçi yakalayın.	Ui-hyeong-je-1	2010
Got it? Now!	Anlaşıldı mı? Hadi!	Ui-hyeong-je-1	2010
Hey, where are you going?!	Nereye gidiyorsunuz?	Ui-hyeong-je-1	2010
Fake? Fake?	Kuru sıkı mı?	Ui-hyeong-je-1	2010
It's a gas gun!	Bu bir mantar tabancası!	Ui-hyeong-je-1	2010
Hey, hey, stop, stop!	Dur, yapma!	Ui-hyeong-je-1	2010
I called the cops.	Polis çağırdım.	Ui-hyeong-je-1	2010
I'm letting you live because the game was tied.	Maç berabere bittiği için yaşamanıza izin veriyorum.	Ui-hyeong-je-1	2010
I'll kill you...	Bir daha karşılaşırsak...	Ui-hyeong-je-1	2010
if we meet again.	...seni gebertirim.	Ui-hyeong-je-1	2010
Shut it down!	Fabrikayı kapatın!	Ui-hyeong-je-1	2010
Yeah. Are you a worker here?	Evet. Burada mı çalışıyorsun?	Ui-hyeong-je-1	2010
You're a Korean.	Sen bir Korelisin.	Ui-hyeong-je-1	2010
No, I run a small...	Hayır, küçük bir şirket...	Ui-hyeong-je-1	2010
They're wanted men.	Onlar aranan adamlar.	Ui-hyeong-je-1	2010
I was after the reward money...	Elimde bir mantar tabancasıyla ödül peşindeydim.	Ui-hyeong-je-1	2010
What for?	Neden soruyorsun?	Ui-hyeong-je-1	2010
Just want to thank you.	Teşekkür etmek istiyordum.	Ui-hyeong-je-1	2010
Ki joon!	Ki joon!	Ui-hyeong-je-1	2010
Go treat your wounds.	Gidip yaralarına baktır.	Ui-hyeong-je-1	2010
It's weird to ask you this like this,	Böyle bir durumda sormam biraz garip oluyor ama...	Ui-hyeong-je-1	2010
but would you consider working for me?	...benim için çalışmayı düşünür müsün?	Ui-hyeong-je-1	2010
What type of work?	Ne iş yapıyorsun?	Ui-hyeong-je-1	2010
Finding people.	İnsanları buluyorum.	Ui-hyeong-je-1	2010
It's a real enterprise and well commended.	Gerçek bir şirket ve hiçbir tehlikesi yok.	Ui-hyeong-je-1	2010
Looked like finding wasn't the only thing.	Tek mesele bulmak değil gibi görünüyor.	Ui-hyeong-je-1	2010
Ah, that happens once every 10 years if I'm lucky.	Doğru. Şanslıysam, on yılda bir böyle şeyler oluyor.	Ui-hyeong-je-1	2010
I was helping out local cops.	Yerel polise yardım ediyordum. Burada çalışmaktan memnunum.	Ui-hyeong-je-1	2010
Of course. But I noticed that	Öyledir kesin. Ama fark ettim ki...	Ui-hyeong-je-1	2010
you may be an asset to me.	...benim için çok yararlı olabilirsin.	Ui-hyeong-je-1	2010
Your name was...?	Adın neydi?	Ui-hyeong-je-1	2010
Park Ki joon.	Park Ki joon.	Ui-hyeong-je-1	2010
Park Ki joon. Your fighting skills...	Park Ki joon. Senin dövüş kabiliyetin...	Ui-hyeong-je-1	2010
I mean, physical condition...	...yani kondisyonun.	Ui-hyeong-je-1	2010
and you speak Vietnamese well.	...üstelik Vietnamca da biliyorsun.	Ui-hyeong-je-1	2010
Where did you learn to speak?	Vietnamcayı nereden öğrendin?	Ui-hyeong-je-1	2010
Most of our workers are Vietnamese, so...	Çalışanlarımızın çoğu Vietnamlıdır.	Ui-hyeong-je-1	2010
It's perfect. I'm in the business of	Bu harika. Vietnamlı kadınları...	Ui-hyeong-je-1	2010
finding Vietnamese women.	...bulma işindeyim.	Ui-hyeong-je-1	2010
We haven't known each other long	Tanışalı fazla olmadı...	Ui-hyeong-je-1	2010
but why don't you come work for me?	...ama neden benim için çalışmıyorsun?	Ui-hyeong-je-1	2010
I like my current work.	Şu anki işimden memnunum.	Ui-hyeong-je-1	2010
It's time for me to go.	Artık gitmeliyim.	Ui-hyeong-je-1	2010
How about you call me.	Ne zaman istersen arayabilirsin.	Ui-hyeong-je-1	2010
Park Ki joon my ass.	Park Ki joonmış.	Ui-hyeong-je-1	2010
I got you Ji won.	Artık elimden kurtulamazsın, Song Ji won.	Ui-hyeong-je-1	2010
Boss, are you okay?	Patron, bir şeyin yok ya?	Ui-hyeong-je-1	2010
Live well, stop wasting your life.	Size geri kalan yaşamınızda başarılar dilerim.	Ui-hyeong-je-1	2010
He's really leaving.	Ciddi ciddi gidiyor.	Ui-hyeong-je-1	2010
Who? It's your daddy, idiot!	Kimsin? Baban, salak!	Ui-hyeong-je-1	2010
Who? Agent Lee?	Kimsin? Ajan Lee?	Ui-hyeong-je-1	2010
Kyung nam. Yes, sir!	Kyung nam. Evet, efendim!	Ui-hyeong-je-1	2010
I just hit the jackpot. Huh?	Turnayı gözünden vurdum. Ne?	Ui-hyeong-je-1	2010
Pork feet!	Domuz paçası!	Ui-hyeong-je-1	2010
You still go around like this?	Sen hâlâ bu kılıkla mı dolaşıyorsun?	Ui-hyeong-je-1	2010
Like I said. He's there as the manager.	Aynen söylediğim gibi. Orada çalışıyor.	Ui-hyeong-je-1	2010
Ji won didn't recognize your face?	Ji won seni tanımadı mı?	Ui-hyeong-je-1	2010
Of course not, he has never seen me.	Elbette tanımadı. Beni hiç görmemişti.	Ui-hyeong-je-1	2010
But you recognized him?	Ama sen onu tanıdın? Hem de ilk görüşte.	Ui-hyeong-je-1	2010
Man, weren't you surprised?	Dostum, hiç şaşırmadın mı?	Ui-hyeong-je-1	2010
Did he not clue in?	Hiçbir şeyden şüphelenmedi mi?	Ui-hyeong-je-1	2010
I pretended to be oblivious.	Onu tanımıyormuş gibi davrandım.	Ui-hyeong-je-1	2010
If I acted like I knew him,	Aksini yapsaydım, her şey o an biterdi.	Ui-hyeong-je-1	2010
You know I have a knack for acting.	Doğuştan oyuncu olduğumu bilirsin.	Ui-hyeong-je-1	2010
In any case, thank you.	Teşekkür ederim.	Ui-hyeong-je-1	2010
My arrest rate isn't great lately.	Son zamanlarda tutuklama oranım epey düşmüştü.	Ui-hyeong-je-1	2010
Kyung nam. Yeah?	Kyung nam. Evet?	Ui-hyeong-je-1	2010
I didn't call you to hand him over.	Onu sana teslim etmek için seni buraya çağırmadım.	Ui-hyeong-je-1	2010
Aren't you going to report him in?	Onu ihbar etmeyecek misin?	Ui-hyeong-je-1	2010
I'm leading this.	Bu oyunu ben yönetiyorum.	Ui-hyeong-je-1	2010
You're just supporting me.	Sen de bana yardım ediyorsun.	Ui-hyeong-je-1	2010
Keep it away from the agency, you idiot!	Büronun haberi olmayacak, seni salak!	Ui-hyeong-je-1	2010
What's the reward for spies nowadays?	Şimdilerde bir ajan için ne veriyorlar? 100 bin dolar.	Ui-hyeong-je-1	2010
And spy ring?	Peki ajan şebekesi olursa?	Ui-hyeong-je-1	2010
Unification Policy Research Facility	BİRLEŞME POLİTİKASI ARAŞTIRMA MERKEZİ	Ui-hyeong-je-1	2010
I met an NIS agent a few days ago by chance.	Birkaç gün önce tesadüfen bir NIS ajanıyla karşılaştım.	Ui-hyeong-je-1	2010
Lee Han kyu,	Altı yıl önce...	Ui-hyeong-je-1	2010
who looked for Tae soon and me 6 years ago.	...Tae soon ve benim peşime düşen Lee Han kyu.	Ui-hyeong-je-1	2010
Lee Han kyu?	Lee Han kyu?	Ui-hyeong-je-1	2010
Yes. He asked me to work for him	Evet. Sanki beni tanımıyormuş gibi...	Ui-hyeong-je-1	2010
as if he didn't recognize me.	...kendisi için çalışmamı istedi.	Ui-hyeong-je-1	2010
Looks like a private agency.	Gizli ajana benziyor. Sanırım öyle.	Ui-hyeong-je-1	2010
I'm sure it's just his cover.	Bu işin bir kılıf olduğundan eminim.	Ui-hyeong-je-1	2010
So? I don't know.	Ne yapacaksın? Bilmiyorum.	Ui-hyeong-je-1	2010
Maybe submit an undercover report.	Belki de bunu rapor etmeliyim.	Ui-hyeong-je-1	2010
How about	Teslim olmayı düşünsen Askeri okulda...	Ui-hyeong-je-1	2010
into what I am in military school.	...beni bu hale getiren sendin.	Ui-hyeong-je-1	2010
And now you're asking me to betray my country?	Şimdi de benden vatanıma ihanet etmemi mi istiyorsun?	Ui-hyeong-je-1	2010
Like you?	Senin ettiğin gibi mi? Sözlerine dikkat et!	Ui-hyeong-je-1	2010
So what are you going to do?	Ne yapacaksın öyleyse?	Ui-hyeong-je-1	2010
I've been on the run for 6 years.	Altı yıldır kaçıyordum.	Ui-hyeong-je-1	2010
It's time to end this.	Artık buna bir son vereceğim.	Ui-hyeong-je-1	2010
I won't visit you again.	Beni bir daha görmeyeceksin.	Ui-hyeong-je-1	2010
Won't it be better to switch him over?.	Onu bizim tarafa çekmek daha iyi olmaz mı?	Ui-hyeong-je-1	2010
In an unofficial route.	Gayri resmi olarak.	Ui-hyeong-je-1	2010
Like Tae soon?	Tae soon gibi mi?	Ui-hyeong-je-1	2010