Search

English Turkish Sentence Translations Page 177969

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Lee Han kyu here.	Lee Han kyu dinlemede.	Ui-hyeong-je-1	2010
What do you think you're doing?!	Sen ne yaptığını sanıyorsun?	Ui-hyeong-je-1	2010
'Shadow' is on the move.	Gölge harekete geçti.	Ui-hyeong-je-1	2010
If we loose him... Shitbag!	Onu kaçırırsak Bok herif!	Ui-hyeong-je-1	2010
Why didn't you report this!	Bunu bana neden rapor etmedin?	Ui-hyeong-je-1	2010
It happened too quickly so I'll report afterward	Her şey çok ani gelişti. Sonra rapor edecektim.	Ui-hyeong-je-1	2010
I got you.	Bu kez elimdesin.	Ui-hyeong-je-1	2010
That's all I need to do.	Yapmam gereken bu.	Ui-hyeong-je-1	2010
Who is it?	Kim o? Günaydın, kiliseden geliyorum.	Ui-hyeong-je-1	2010
Is Mr. Kim Sung hak home?	Bay Kim Sung hak evde mi?	Ui-hyeong-je-1	2010
He went to the corner store.	Markete kadar gitti.	Ui-hyeong-je-1	2010
You are... mother in law?	Kayınvalidesi misiniz?	Ui-hyeong-je-1	2010
Yes, that's right.	Evet, kayınvalidesiyim.	Ui-hyeong-je-1	2010
Slow down, you'll trip.	Yavaşla biraz, düşeceksin.	Ui-hyeong-je-1	2010
I don't think this was necessary...	Bence buna gerek yoktu.	Ui-hyeong-je-1	2010
I'll be frank since you're like my son.	Seni oğlum yerine koyduğuma göre sana karşı açık sözlü olayım.	Ui-hyeong-je-1	2010
Romantic Southerners are whores.	Duygusal Güneyliler sürtüktür.	Ui-hyeong-je-1	2010
Every one of them.	Hepsi.	Ui-hyeong-je-1	2010
Look at them.	Mesela şu.	Ui-hyeong-je-1	2010
She married a defector out of compassion and was killed	Bir ilticacı ile evlendi ve...	Ui-hyeong-je-1	2010
because of it.	...o yüzden öldürüldü.	Ui-hyeong-je-1	2010
Let's go in	Hadi içeri geç.	Ui-hyeong-je-1	2010
We're here. Where are you, Tae soon?	Biz geldik. Sen neredesin, Tae soon?	Ui-hyeong-je-1	2010
You backstabbing rat, take a good look.	Seni hain köpek, iyi bak.	Ui-hyeong-je-1	2010
You leached off our nation's generosities	Ulusumuzun nimetlerinden yararlanıyorsun...	Ui-hyeong-je-1	2010
but publish a book that taunt our leader?	...sonra da gidip liderimizle alay eden bir kitap yayınlıyorsun.	Ui-hyeong-je-1	2010
I dreamt of killing you every night.	Her gece seni öldürmenin hayaliyle yanıp tutuştum.	Ui-hyeong-je-1	2010
It's apartment 1103. 1103...	Daire 1103. 1103.	Ui-hyeong-je-1	2010
You go first that way.	Siz şuradan gidin.	Ui-hyeong-je-1	2010
What's the floor? 11th floor!	Kaçıncı kat? 11.	Ui-hyeong-je-1	2010
Comrade... Son of a bitch!	Yoldaş... Aşağılık herif!	Ui-hyeong-je-1	2010
He's just a child... Remember.	O daha bir çocuk. Unutma ki...	Ui-hyeong-je-1	2010
Our great nation cannot have	...şanlı ulusumuzda tek bir zayıf insana bile yer yoktur.	Ui-hyeong-je-1	2010
How dare you betray me?!	Bana nasıl ihanet edersin?	Ui-hyeong-je-1	2010
It wasn't me. I don't know anything.	Ben değildim. Hiçbir şeyden haberim yok.	Ui-hyeong-je-1	2010
I just live next door.	Yan odada yaşıyorum.	Ui-hyeong-je-1	2010
The boy was crying.	Çocuk ağlıyordu.	Ui-hyeong-je-1	2010
Min chul, head up. Yes, sir.	Min chul, devam et. Tamam.	Ui-hyeong-je-1	2010
No problem downstairs. Get up.	Alt katlar temiz. Kalk ayağa.	Ui-hyeong-je-1	2010
Hands up, asshole!	Ellerini kaldır, adi herif!	Ui-hyeong-je-1	2010
Target confirmed.	Hedef onaylandı.	Ui-hyeong-je-1	2010
Are you okay? Can you hear me?	İyi misin? Beni duyuyor musun?	Ui-hyeong-je-1	2010
Is that you Min chul?	Min chul, sen mi ateş ettin?	Ui-hyeong-je-1	2010
Min chul!	Min chul!	Ui-hyeong-je-1	2010
What's going on? Agent Ko!	Orada neler oluyor? Ajan Ko!	Ui-hyeong-je-1	2010
Get the car around that side!	Şu arabaları oradan çek!	Ui-hyeong-je-1	2010
Back off! Ko Kyung nam!	Geri çekilin! Ko Kyung nam!	Ui-hyeong-je-1	2010
Agent Ko! Sir...	Ajan Ko! Efendim...	Ui-hyeong-je-1	2010
Pull back right away! Sir, one went down!	Hemen geri çekilin! Efendim, birisi aşağı indi.	Ui-hyeong-je-1	2010
Si kyung! Where's your mom?	Si kyung! Annen nerede?	Ui-hyeong-je-1	2010
Take pictures of everything! Yes, sir.	Herkesin fotoğrafını çek! Peki, efendim.	Ui-hyeong-je-1	2010
Ko, give me the physical description!	Ko, bana onu tarif et.	Ui-hyeong-je-1	2010
What's going on?	Neler oluyor be?	Ui-hyeong-je-1	2010
Over there, more people coming out of there.	Oraya git, oradan çıkan çok.	Ui-hyeong-je-1	2010
I said pull back!	Geri çekilin dedim!	Ui-hyeong-je-1	2010
Seal that exit!	Şu çıkışı tutun!	Ui-hyeong-je-1	2010
Yes, sir. Out of the way!	Anlaşıldı, efendim. Yol açın!	Ui-hyeong-je-1	2010
6' tall wearing black suit	180 boylarında, siyah ceket giyiyor.	Ui-hyeong-je-1	2010
What the hell! Get in!	Hay ben böyle işin! Atlayın!	Ui-hyeong-je-1	2010
I'm fine, get in! Hurry.	İyiyim, binin hemen! Bas gaza!	Ui-hyeong-je-1	2010
What about agent Kim? He's dead.	Ajan Kim ne durumda? Öldü.	Ui-hyeong-je-1	2010
Go! Keep driving!	Devam! Sür!	Ui-hyeong-je-1	2010
Watch out for the people!	Yayalara dikkat et!	Ui-hyeong-je-1	2010
Move! Out of the way!	Yürü! Yoldan çekil!	Ui-hyeong-je-1	2010
I got you now.	Şimdi elimdesin.	Ui-hyeong-je-1	2010
Floor it! Goddammit!	Gazı kökle! Lanet olsun!	Ui-hyeong-je-1	2010
What the hell?	Niye durdu bu şimdi?	Ui-hyeong-je-1	2010
Why didn't you request backup?!	Neden destek istemedin?	Ui-hyeong-je-1	2010
Why?!	Konuşsana be adam!	Ui-hyeong-je-1	2010
We can't keep up	Mevcut emir komuta zinciriyle...	Ui-hyeong-je-1	2010
with their pace through normal chain of commands.	...onlardan hızlı davranmamız mümkün değildi.	Ui-hyeong-je-1	2010
We must act first...	Önce davranmamız	Ui-hyeong-je-1	2010
You be ready.	Olacaklara hazırlan.	Ui-hyeong-je-1	2010
I'm the agent in charge.	Ben operasyon sorumlusuyum.	Ui-hyeong-je-1	2010
We're not after you or Tae soon.	Peşinde olduğumuz ne sensin ne de Tae soon.	Ui-hyeong-je-1	2010
Our target is	Hedefimiz...	Ui-hyeong-je-1	2010
a North Korean assassin,	...yüksek rütbeli bir asker olan Kuzey Koreli bir kiralık katil.	Ui-hyeong-je-1	2010
He goes by many names	Pek çok isimle anılır...	Ui-hyeong-je-1	2010
but commonly known as Shadow.	...ama genelde "Gölge" olarak bilinir.	Ui-hyeong-je-1	2010
That's who we want.	Peşinde olduğumuz kişi o.	Ui-hyeong-je-1	2010
With your help, we can get him.	Yardımınla onu yakalayabiliriz.	Ui-hyeong-je-1	2010
I promise you we'll help both of you	Onu yakalarsak, her ikinize de yardım edeceğime...	Ui-hyeong-je-1	2010
if we get him.	...söz veriyorum.	Ui-hyeong-je-1	2010
Tae soon said you graduated	Tae soon, senin Kim Jung il askeri okulundan mezun olduğunu söyledi.	Ui-hyeong-je-1	2010
Aside from that,I don't know anything about you.	Bunun dışında hakkında hiçbir şey bilmiyorum.	Ui-hyeong-je-1	2010
Not even your face.	Yüzünü bile.	Ui-hyeong-je-1	2010
We can talk later if you're in a situation.	Uygun olduğun zaman tekrar konuşabiliriz.	Ui-hyeong-je-1	2010
I'll give you my number	Sana numaramı vereceğim.	Ui-hyeong-je-1	2010
Memorize it 01186592...	Hatırında tut. 011 865 92	Ui-hyeong-je-1	2010
Betrayal, unforgivable	İhanet, bağışlanmaz.	Ui-hyeong-je-1	2010
Two leaders got together...	İki lider, 55 yıl aradan sonra...	Ui-hyeong-je-1	2010
for the first time in 55 years.	...ilk kez bir araya geliyor.	Ui-hyeong-je-1	2010
I suffered through salary reduction	Maaş kesintisi ve disiplin suçuna...	Ui-hyeong-je-1	2010
and disciplinary actions.	...yeterince katlandım.	Ui-hyeong-je-1	2010
Now you want my throat?	Şimdi kellemi mi istiyorsunuz?	Ui-hyeong-je-1	2010
Getting honorable discharge	Personel azaltımı öncesinde...	Ui-hyeong-je-1	2010
before official staff reduction	...onurlu bir şekilde görevden alınman...	Ui-hyeong-je-1	2010
is a generous way for us to thank you for the work.	...şu ana kadar verdiğin hizmetlere cömert bir karşılık olacaktır.	Ui-hyeong-je-1	2010
Having too many agents on the field	Sahada çok fazla ajanın olması...	Ui-hyeong-je-1	2010
is too much burden for the agency.	...büroya çok fazla yük oluyor.	Ui-hyeong-je-1	2010