Search

English Turkish Sentence Translations Page 172911

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But I would rather live than die, little woman.	Ama yaşamayı ölmeye tercih ederim, küçük kadın.	The Trap-1	1966
Now, get more rabbit skin..	Şimdi, biraz daha tavşan derisi getir..	The Trap-1	1966
and some ...	ve biraz ...	The Trap-1	1966
Hurry up woman!...you want me to die?	Acele et kadın!...ölmemimi istiyorsun ?	The Trap-1	1966
Go ..	Git ..	The Trap-1	1966
Bring rum.	Rom getir.	The Trap-1	1966
That is all..	Hepsi bul..	The Trap-1	1966
No matter,	Herneyse,	The Trap-1	1966
it is enough.	bu yeter.	The Trap-1	1966
Anyway ...	Boşver ...	The Trap-1	1966
After this you won't have to worry bout Jean LaBete gettin drunk no more	Bundan sonra artık Jean La Bete yine sarhoş olacak diye kaygılanma.	The Trap-1	1966
You must cut here	Burayı kesmelisin...	The Trap-1	1966
below the knee.	dizin altını.	The Trap-1	1966
When you finish..	Bitirdiğinde..	The Trap-1	1966
get hot coal from fire and burn wound,	ocaktan kor olmuş kömür al ve yarayı dağla...,	The Trap-1	1966
then wrap 'em tied in rabbit skin.	sonra orayı tavşan derisi ile sıkıca sar.	The Trap-1	1966
You must do this alone.	Bunu yalnız yapmalısın.	The Trap-1	1966
Get ax.	Baltayı getir.	The Trap-1	1966
Hurry women,	Çabuk ol kadın,	The Trap-1	1966
You want me chop leg by myself?	Ayağımı kendi kendime mi kesmemi istiyorsun ?	The Trap-1	1966
go ... Go!	git... Git !	The Trap-1	1966
bring me the stool,	bana gübre getir,	The Trap-1	1966
A man with one leg should look good in San Francisco.	Tek bacaklı bir adam San Francisco da güzel görünür.	The Trap-1	1966
Eve,	Eve,	The Trap-1	1966
Here,	Here,	The Trap-1	1966
Eve, now.	Eve, şimdi.	The Trap-1	1966
For the love of God ... Now!	Tanrı aşkına... Şimdi !	The Trap-1	1966
Have you wrap...	Bacağı...	The Trap-1	1966
.. wrapped the leg yet?	.. daha sarmadınmı ?	The Trap-1	1966
There ...	Orada ...	The Trap-1	1966
food there	yiyecek...	The Trap-1	1966
meat.	et var.	The Trap-1	1966
Damn you woman ...	Kahretsin kadın ...	The Trap-1	1966
You let the fire go out ...	Ateş geçiyor...	The Trap-1	1966
Tomorrow ...	Yarın ...	The Trap-1	1966
I teach you to. ..	Sana...	The Trap-1	1966
to hunt ...	yiyecek için nasıl...	The Trap-1	1966
for ...	avlanacağını...	The Trap-1	1966
for..f..food.	öğr..öğreteceğim.	The Trap-1	1966
"When I'm a man I'll take me a wife;	"Ben evli bir adam olduğumda Karımla birlikte;	The Trap-1	1966
"We will live in a house on the hill, the hill; "	"Tepedeki evde oturacağız; "	The Trap-1	1966
"With a carriage and horses, all white, all white;	"Tepedeki evimizde atlarımız ve arabamız olacak hepsi bembeyaz, bembeyaz;	The Trap-1	1966
"And she will have diamond ..."	"Karımın elmasları ve incileri olacak, incileri;	The Trap-1	1966
..and pearls, "	..ve incileri, "	The Trap-1	1966
"And she will have diamond and pearls."	" ve Karımın elmasları ve incileri olacak, incileri;	The Trap-1	1966
Tomorrow you can get the ones from the other valley.	Yarın diğer vadiden birini getir.	The Trap-1	1966
These geese are smart.	Bu kazlar çok akıllılar.	The Trap-1	1966
Smarter than us I think.	Sanırım, düşündüğümüzden de akıllılar.	The Trap-1	1966
They only come here when the snow is gone.	Onlar buraya sadece kar durduktan sonra gelirler.	The Trap-1	1966
And last winter ...	Ve geçen kış ...	The Trap-1	1966
last winter was very long.	geçen kış çok uzundu.	The Trap-1	1966
You never talk ...	Hiç konuşmuyorsun...	The Trap-1	1966
Jean La Bete sometimes forgets that you have a name.	Jean La Bete bazen senin bir ismin olduğunu dahi unutuyor.	The Trap-1	1966
Eve,	Eve,...	The Trap-1	1966
is a good name too.	...de güzel bir isim.	The Trap-1	1966
If it were not for Eve ...	Eğer Eve olmasaydı...	The Trap-1	1966
Then Jean La Bete would be dead.	Jean La Bete ölecekti.	The Trap-1	1966
When there was nothing but pain..	Hiç birşey olmayıp sadece ağrı olduğunda...	The Trap-1	1966
..she was there to comfort him.	..o, onu rahatlatmak için oradaydı.	The Trap-1	1966
And when ...	Ve soğuklar ...	The Trap-1	1966
when the cold snow come and ..	ve kar geldiğinde...	The Trap-1	1966
and the cabin froze,	ve kulube buz tuttuğunda..,	The Trap-1	1966
...then she was there to keep him warm.	...o, onu ısıtmak için oradaydı.	The Trap-1	1966
and to feed him.	ve onu beslemek için.	The Trap-1	1966
Eve ...	Eve ...	The Trap-1	1966
Jean La Bete and could not live without you.	Jean La Bete and could not live without you.	The Trap-1	1966
Eve, What's wrong?	Eve, Sorun ne?	The Trap-1	1966
�Eve!	¡Eve!	The Trap-1	1966
Woman, listen!	Kadın ,dinle !	The Trap-1	1966
I am not some Indian who tried to take your mother!	Ben senin anneni alan yerlilerden değilim!	The Trap-1	1966
No, Eve!	Hayır, Eve!	The Trap-1	1966
�Eve! Where are you going?	¡Eve! Nereye gidiyorsun ?	The Trap-1	1966
�Eve, come back!	¡Eve, geri dön !	The Trap-1	1966
Alright then!	Tamam o zaman !	The Trap-1	1966
Jean La Bete will find another woman!	Jean La Bete başka bir kadın bulacak!	The Trap-1	1966
Someone who won't make him feel ashamed beacuse he wants to be married!	Onu utandırmayacak birisini, çünkü o seninle evlenmek istiyor.!	The Trap-1	1966
Eve ... �!	Eve ... ¡!	The Trap-1	1966
When we got her home she lay abed other two months,	Onu eve götürdüğümüzde yatakta iki ay yattı,	The Trap-1	1966
still as death.	ölü gibi haraketsiz.	The Trap-1	1966
It was like ...	Sanki...	The Trap-1	1966
something in her heart had gone dead.	kalbinde birşey ölmüştü.	The Trap-1	1966
Something we couldn't touch.	Dokunamadığımız birşey vardı.	The Trap-1	1966
And she lost the child she was carrying.	Ve karnındaki çocuğu düşürmüştü.	The Trap-1	1966
We nearly lost her her, too.	Onu da neredeyse kaybediyorduk.	The Trap-1	1966
I never thought we'd see her wed.	Onun evleneceğini göreceğimizi sanmıyordum.	The Trap-1	1966
Ah, poor child.	Ah, zavallı çocuk.	The Trap-1	1966
The wife's making her wedding dress.	Karım onun gelinliğini dikiyor.	The Trap-1	1966
The least she can do, I guess.	Sonunda olacak, sanırım.	The Trap-1	1966
Still can't believe it.	Hala inanamıyorum...	The Trap-1	1966
this time tomorrow..	..yarın bu saatlerde..	The Trap-1	1966
we will be starting a whole new life together,	biz yeni bir hayata birlikte başlamış olacağız,	The Trap-1	1966
you and me,	sadece sen ve ben,	The Trap-1	1966
one day you just watch,	bir gün göreceksin,	The Trap-1	1966
we'll have a big white house on Knob Hill,	Bizim Knob Hill de büyük,beyaz bir evimiz olacak.	The Trap-1	1966
with a chandelier to hang in every room.	her odasında avizelerin asılı olduğu,	The Trap-1	1966
We will,	Olacak,	The Trap-1	1966
I love you Evie.	Seni seviyorum Evie.	The Trap-1	1966
Have you ever really shot it, ?	Gerçekten vurdun mu ?	The Trap-1	1966
I mean really at bear or something like that ?	Ayı veya başka bir şeyi vurdun mu demek istiyorum.	The Trap-1	1966
I bet you have.	Bahse girerim vurdun.	The Trap-1	1966