Search

English Turkish Sentence Translations Page 172908

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Get him.	Buraya gelsin.	The Trap-1	1966
I said he's busy.	Meşgul olduğunu söyledim.	The Trap-1	1966
There are a trapper outside a huge brute, with a ...	Dışarda bir tuzakçı var, iri yarı ...	The Trap-1	1966
big black beard, says he wants to see you.	kocaman siyah sakalı var, seni görmek istiyor.	The Trap-1	1966
Yes, I ... I know.	Evet, ... Ben onu tanıyorum.	The Trap-1	1966
Are you all right, sir?	Efendim, eminmisiniz?	The Trap-1	1966
Yes, I'll a ..I'll be out in a minute.	Evet, ..Bir dakika içinde dışardayım.	The Trap-1	1966
My friend ...	Dostum...	The Trap-1	1966
..you are not pleased to see me, hum?	..beni gördüğüne memnun olmadın , ha?	The Trap-1	1966
Come see what I've got for you.	Gel bak, sana neler getirdim.	The Trap-1	1966
Where these come from..	Bunlar nereden...	The Trap-1	1966
..it is cold,like the end of the earth, huh, Baptiste? Ah, oui.	..çok soğuk, sanki dünyanın sonundayız(kutuptayız), ha, Baptiste? Aa, evet.	The Trap-1	1966
These should sell high in San Francisco. Aha, with the rest of the money you've saved for me.	Bunların San Francisco da pahalı fiyatla satılması gerekir. Aha, senin bana bıraktığın paranın kalanı.	The Trap-1	1966
I'll be rich man, ah,	Zengin bir adam olacağım, ha,	The Trap-1	1966
rich, almost like you.	zengin,senin gibi .	The Trap-1	1966
I'll have money to buy new rifle.	Yeni bir tüfek almak için yeterli param olacak.	The Trap-1	1966
enough money to buy myself a woman too...	kendime bir kadın almak için de...	The Trap-1	1966
..eh, Baptiste?	..eee, Baptiste?	The Trap-1	1966
Rifle good.	Güzel tüfek.	The Trap-1	1966
Rifle..	Tüfek..	The Trap-1	1966
..rifle good.	..Güzel tüfek.	The Trap-1	1966
She's a man's best friend, better than a woman almost.	... bir adamın en yakın dostudur, hatta bir kadından da iyi.	The Trap-1	1966
Next year ...	Gelecek yıl ...	The Trap-1	1966
..maybe I have a woman too, aahh!	..belki bir kadınım da olur, aahh!	The Trap-1	1966
The captain's ...woman...cost a lot of money.	Kaptanın kadınları çok pahalı.	The Trap-1	1966
I ..have.. money ...	Benim ..param.. var ...	The Trap-1	1966
you goy money..yes? Yes, me.	Senin paran var..evet? Evet,benim.	The Trap-1	1966
Jean La Bete ..I got money.	Jean La Bete ..param var.	The Trap-1	1966
After paying for the trap..	Tuzaklar..	The Trap-1	1966
and for the rifle, maybe money for... ....two women!	ve bir tüfek,için ödeme yaptıktan sonra... ....belki iki kadın!	The Trap-1	1966
or maybe one woman ...	veya bir kadın ...	The Trap-1	1966
when Jean La Bete say he has money..	Jean La Bete param var diyorsa parası vardır..	The Trap-1	1966
..he has money.	..parası vardır..	The Trap-1	1966
I'll never be able to play this thing, never.	Bu şeyi asla çalamayacağım, asla.	The Trap-1	1966
All right Sarah, you may read for us now.	Pekala Sarah, belki şimdi bize okuyabilirsin.	The Trap-1	1966
We must find someone to give you lessons.	Sana ders vermesi için birini bulmalıyız.	The Trap-1	1966
Perhaps the Captain can bring a teacher back with him on his next trip.	Belki de Kaptan gelecek sefer dönüşünde bir öğretmen getirebilir.	The Trap-1	1966
Though I speak with the tongues of men and of angels..	Gerçi dilleri ile konuşuyoruz erkek ve meleklerin ..	The Trap-1	1966
and have not charity	bu hayra yorulacak şey değil...	The Trap-1	1966
I am become as sounding brass or a tinkling cymbal.	Sonuçta ben pirinçten yapılmış çınlayan bir zil sesi haline geldim.	The Trap-1	1966
And though I have the gift of prophecy ...	Bud bana verilen bir hediyeydi ...	The Trap-1	1966
Hey my friend, I was looking for you.	Hey dostum, Seni arıyordum.	The Trap-1	1966
How dare you come bursting in here like this?	Ne cesaretle buraya paldır küldür geliyorsun?	The Trap-1	1966
I wished I had a woman like you.	Böyle bir karım olsun isterdim.	The Trap-1	1966
next year, whenI have a woman like you ...	gelecek yıl, böyle bir karım olduğunda...	The Trap-1	1966
..maybe I buy one of these too,um?	..belki bunlardan bir tane de alırım,ha?	The Trap-1	1966
Sarah, go upstairs at once.	Sarah,hemen yukarıya çık.	The Trap-1	1966
Maybe I buy you, um?	Belki seni alırım ,ha?	The Trap-1	1966
and you bring it with you.	sende bunu bana getirirsin.	The Trap-1	1966
Now who are you? What do you want?	Sen de kimsin? Ne istiyorsun?	The Trap-1	1966
My money.	Paramı.	The Trap-1	1966
I come to get it. But you don't need it tonight.	Almaya geldim. Bu gece ihtiyacın olmaz.	The Trap-1	1966
That kanuk Baptiste ....	papaz Baptiste ....	The Trap-1	1966
..he call me a liar.	..bana yalancı dedi.	The Trap-1	1966
We will see, huh?	Göreceğiz, ha?	The Trap-1	1966
What money? What does he mean?	Ne parası ? ne demek istiyor ?	The Trap-1	1966
I can tell him that you have it, it's the same thing. No.	Ona senin paran olduğunu söyleyebilirim, aynı şey. Hayır.	The Trap-1	1966
Oh no, kanuk like Baptiste beleive only with their eyes.	Oh hayır, Baptiste gibi papazlar yalnız gözlerine inanır.	The Trap-1	1966
Oh, is drunk, give him what he wants and get rid of him.	Oh, o sarhoş, ne istiyorsa ver de defolup gitsin.	The Trap-1	1966
What are you doing? That's ours. I know what I'm doing.	Ne yapıyorsun o bizim ? Ne yaptığımı biliyorum.	The Trap-1	1966
But that's for our passage to San Francisco. That's next year.	Ama bu bizim San Francisco ya gitme paramız. gelecek yıl.	The Trap-1	1966
$ 1000, and that includes today's furs. But you can't do this!	1000 dolar,ve bugün getirdiğin kürklerin parası da içinde. Ama bunu yapamazsın !	The Trap-1	1966
Now that kanuk can eat his words, no?	Şimdi papaz sözlerini yer, değil mi,?	The Trap-1	1966
Hum?	Haa?	The Trap-1	1966
He will see that I have enough money to buy a woman.	O bir kadın almak için yeteri kadar param olduğunu görecek.	The Trap-1	1966
Little rabbit!	Küçük tavşan!	The Trap-1	1966
Get back to the kitchen!	Mutfağa dön!	The Trap-1	1966
You must have something to say for yourself.	Size birşey söylemeliyim.	The Trap-1	1966
The money was his, I had to give it back to him.	O para onundu, Ona geri vermek zorundaydım.	The Trap-1	1966
He left it with me for safe keeping.	Bana kasamda saklanması için bırakmıştı.	The Trap-1	1966
I was told that he was dead.	Ban onun öldüğü söylendi.	The Trap-1	1966
But you've given him gold from our own savings!	ama sen ona bizim biriktirdiğimiz altından verdin!	The Trap-1	1966
You have to make it up first thing tomorrow morning! I can't make it up!	Yarın sabah ilk işin bu işi halletmek olacak ! Halledemem !	The Trap-1	1966
What do you mean...you can't make it up?	Ne demek istiyorsun...neyi halledemezsin?	The Trap-1	1966
I mean all the money we have is there!	Demek istediğim bütün paramız buradaki !	The Trap-1	1966
What are you talking about? There is money at the trading post.	Neden bahsediyorsun ? Sen kürk ticareti yapıyorsun.	The Trap-1	1966
The safe is empty! Empty!	Kasa boş ! Bomboş!	The Trap-1	1966
But you'll be paid for your furs tomorrow! Yes, with money I owe already!	Ama yarın sattığın kürklere para ödeyecekler ! Evet, benim borçlandığım parayla !	The Trap-1	1966
But you can borrow, you can get credit!	Ama borç alabilirsin, kredi alabilirsin !	The Trap-1	1966
Our only chance to get out of here and you've given it away.	Bizim tek şansımız buradan defolmak ve senin ortadan kaybolman.	The Trap-1	1966
To a filthy trapper The money was his!	Serseri bir avcı yüzünden Para onun du !	The Trap-1	1966
To an animal!	Bir hayvan !	The Trap-1	1966
A wild animal!	Vahşi bir hayvan !	The Trap-1	1966
I may be many things, But I am not a thief!	Bir çok şey yapabilirim , Ama ben bir hırsız değilim !	The Trap-1	1966
And what about Sarah? How is she ever goint to find a decent husband now?	Ya Sarah ya ne olacak ? Şimdi nasıl kendine uygun bir koca bulacak ?	The Trap-1	1966
There are men here as good as any of the men in San Francisco!	Burada da San Francisco'daki gibi iyi adamlar var!	The Trap-1	1966
Here ... Go!	Burada mı ... Hadi...!	The Trap-1	1966
Well, sell that damn thing! Never!	Pekala ,bu kahrolası şeyi sat ! Asla !	The Trap-1	1966
We have the right to nice things!	Güzel şeylerimiz olması hakkımız!	The Trap-1	1966
We have a right to something.	Birşeyler yapmalıyız .	The Trap-1	1966
Wait here.	Bekle burada .	The Trap-1	1966
The water is cold.	Su soğuk .	The Trap-1	1966
Last night you said you wanted a woman.	Dün gece bir kadın istediğini söyledin.	The Trap-1	1966
If you wait for the Captain to bring you one it'll take a year, you know that, don't you?	Kaptanın sana birini getirmesini beklersen, bu bir yılını alır, biliyorsun, değil mi ?	The Trap-1	1966
I can get one today ...	Bugün alabilirim...	The Trap-1	1966
A thousand dollars. A thousand dollars?	Bin dolara. Bin dolara mı ?	The Trap-1	1966
She's never been to prison.	O hiç hapiste yatmadı.	The Trap-1	1966
She is not the kind of trash the Captain brings up here.	Kaptanın buraya getirdiği işe yaramaz şeylerden değil.	The Trap-1	1966
And she's never known another maaan ...	Ve hiç başka bir adamı tanımadı...	The Trap-1	1966
You can have her if you take her away now.	Onu şimdi alabilirsin eğer hemen götüreceksen.	The Trap-1	1966