Search

English Turkish Sentence Translations Page 172388

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Neighbor. Neighbor.	Komşusu. ... komşusuyum.	The Spy Next Door-3	2010
No. That's them. Who?	Hayır. Onlar. Kim?	The Spy Next Door-3	2010
Yeah, because of you. You're gonna pay for that.	Evet, senin yüzünden. Bunun hesabını vereceksin.	The Spy Next Door-3	2010
Gentlemen, we don't want trouble. Who's this? Your mom?	Beyler, belâ istemiyoruz. Kim bu? Annen mi?	The Spy Next Door-3	2010
That true? No. He's joking.	Bu doğru mu? Hayır. Şaka yapıyor.	The Spy Next Door-3	2010
I'm their babysitter. What are you gonna do?	Onların bebek bakıcısıyım. Ne yapacaksın?	The Spy Next Door-3	2010
At least you're not shy. I wanted to talk to her in the worst way.	En azından utangaç değilsin. Onunla en kötü şekilde konuşmak istedim.	The Spy Next Door-3	2010
You could go yourself. I'm the most wanted man in America.	Kendin gidebilirsin. Amerika'da en çok aranan kişiyim.	The Spy Next Door-3	2010
Where is he? Hiding.	Nerede? Saklanıyor.	The Spy Next Door-3	2010
You know about fashion? No, but I know women.	Modayla ilgili bir şeyler mi biliyorsun? Hayır, ama kadınları tanıyorum.	The Spy Next Door-3	2010
I almost forgot. What's this?	Az daha unutuyordum. Bu ne?	The Spy Next Door-3	2010
Iggy Pop and David Bowie in Shanghai. What?	Şangay'dan Iggy Pop ve David Bowie. Ne?	The Spy Next Door-3	2010
You downloaded this for me? Don't worry, I paid for it.	Bunu benim için mi indirdin? Merak etme, parasını ödedim.	The Spy Next Door-3	2010
How'd you even know about it? Easy. I was there.	Bundan nasıl haberin oldu? Çok basit. Oradaydım.	The Spy Next Door-3	2010
Hey, cool look, Aaron. Thanks. It's Ian.	Harika görünüyorsun Aaron. Sağ ol. Adım Ian.	The Spy Next Door-3	2010
Hello. You must stop shooting things, Antosha.	Merhaba. Önüne gelen her şeyi vurmayı bırakmalısın, Antosha.	The Spy Next Door-3	2010
Ms. Creel. Not now.	Bayan Creel. Şimdi olmaz.	The Spy Next Door-3	2010
Get the bad lady, Bob. Let go!	Kötü kadını yakala, Bob. Gidelim!	The Spy Next Door-3	2010
Can you hold my turtle? Not now.	Kaplumbağamı tutabilir misin? Şimdi olmaz.	The Spy Next Door-3	2010
little American princess. Bob, help!	...küçük Amerikalı prenses. Bob, yardım et!	The Spy Next Door-3	2010
Why did you pull us out of school? Who cares? We're out.	Niye bizi okuldan aldın? Kimin umurunda. Çıktık işte.	The Spy Next Door-3	2010
No, it isn't. It's my day. No, it's not your day. You're the liar.	Hayır, değil. Benim sıram. Hayır değil. Sen bir yalancısın.	The Spy Next Door-3	2010
No, today is my day. No, today is my day.	Hayır, bugün benim sıram. Hayır, bugün benim sıram.	The Spy Next Door-3	2010
You're a liar. No. No. No.	Yalan söylüyorsun. Hayır. Hayır. Hayır.	The Spy Next Door-3	2010
All right, quiet! I'm still hungry.	Pekala, susun artık! Ben hâlâ açım.	The Spy Next Door-3	2010
This is Firefly. This is Bob Ho. I need help.	Ateş böceği. Ben Bob Ho. Yardıma ihtiyacım var.	The Spy Next Door-3	2010
Bob, this is Larry. Pleased to meet you, sir.	Bob, bu Larry. Memnun oldum, efendim.	The Spy Next Door-3	2010
Let's get some food. He goes to the university.	Gidip biraz yiyecek alalım. Üniversiteye gidiyor.	The Spy Next Door-3	2010
Let's go. Hey!	Gidelim.	The Spy Next Door-3	2010
You're brave. Thanks.	Çok cesursun. Sağ ol.	The Spy Next Door-3	2010
Isn't it great? It's like it's fate or something.	Harika değil mi? Kader gibi bir şey.	The Spy Next Door-3	2010
Hey, Nora. Knock, knock. Who's there?	Nora, tık tık. Kim o?	The Spy Next Door-3	2010
Irish stew. Irish stew who?	Irish Stew. Irish Stew, kim?	The Spy Next Door-3	2010
I'd be glad to give you a tour sometime. When pigs fly.	Seni gezdirmekten memnuniyet duyarım. Hiç sanmıyorum.	The Spy Next Door-3	2010
What's your major, Larry? English Lit.	Bölümün ne Larry? İngiliz Edebiyatı.	The Spy Next Door-3	2010
You speak Russian, Larry? What's going on?	Rusça konuştun, Larry. Neler oluyor?	The Spy Next Door-3	2010
This is going to be painful. You're right about that.	Bu acıtacak. Bu konuda haklısın.	The Spy Next Door-3	2010
Bob, what's going on? Please quiet, I'm trying to think.	Bob, neler oluyor? Sessiz olun, düşünmeye çalışıyorum.	The Spy Next Door-3	2010
You just threw a man out the window... Who is he? What is...	Daha şimdi adamın birisini camdan attın... Kim o? Ne...	The Spy Next Door-3	2010
Where are the kids? Inside.	Çocuklar nerede? İçerideler.	The Spy Next Door-3	2010
Hey, got that file on you? What file?	Dosyayı aldın mı? Ne dosyası?	The Spy Next Door-3	2010
How? The watch.	Nasıl? Saat sayesinde.	The Spy Next Door-3	2010
Yes. Hey, partner. Where're you at?	Evet? Selam ortak. Neredesin?	The Spy Next Door-3	2010
Why do you ask? I needed to pick up that file I sent you.	Niye soruyorsun? Sana gönderdiğim dosyayı almalıyım.	The Spy Next Door-3	2010
Nice try. Bob? Bob?	İyi deneme. Bob? Bob?	The Spy Next Door-3	2010
We'll be safe here. I promise. This is your plan? Hide out in a hotel?	Burada güvende olacağız, söz veriyorum. Planın bu mu? Bir otelde gizlenmek mi?	The Spy Next Door-3	2010
Are you crazy? I'm going home. No.	Delirdin mi? Ben eve gidiyorum. Hayır.	The Spy Next Door-3	2010
The only place you're safe is with me. Safe with you?	Güvende olacağınız tek yer benim yanım. Seni yanın mı?	The Spy Next Door-3	2010
Everybody's trying to kill you. I know. Isn't it cool?	Herkes seni öldürmeye çalışıyor. Biliyorum. Süper değil mi?	The Spy Next Door-3	2010
Hello. Hi, Gillian.	Alo? Selam Gillian.	The Spy Next Door-3	2010
Are you all right? I'm fine.	Sen iyi misin? Ben iyiyim.	The Spy Next Door-3	2010
It's about Bob. What about him?	Bob hakkında. Ne olmuş ona?	The Spy Next Door-3	2010
It's true. What is?	Bu doğru. Ne?	The Spy Next Door-3	2010
Bob? Are you awake? Are you kidding?	Bob? Uyanık mısın? Şaka mı yapıyorsun?	The Spy Next Door-3	2010
Does he always snore like that? Can't you hear him next door?	Her zaman böyle horluyor mu? Oradan duyuyor musun?	The Spy Next Door-3	2010
You win. Then why don't I feel like I won?	Sen kazandın. Peki, niye öyle hissetmiyorum?	The Spy Next Door-3	2010
Gillian! Mom!	Gillian! Anne!	The Spy Next Door-3	2010
You'll be safe. I promise. Stay away from my children.	Güvende olacaksınız. Söz veriyorum. Çocuklarımdan uzak dur.	The Spy Next Door-3	2010
Ian. You left your watch.	Ian. Saatini bırakmışsın.	The Spy Next Door-3	2010
What are you doing here, Ian? I'm coming with you.	Burada ne yapıyorsun, Ian? Seninle geliyorum.	The Spy Next Door-3	2010
How did you find me? I found one of your tracking devices	Beni nasıl buldun? İzleme cihazlarından birini buldum...	The Spy Next Door-3	2010
I'm impressed. Thanks.	Etkilendim. Teşekkür ederim.	The Spy Next Door-3	2010
Can we go back to business? Would it help to mention I'm retired?	İşimize bakabilir miyiz? Emekli olduğumu hatırlatabilir miyim?	The Spy Next Door-3	2010
I never downloaded anything. He's lying.	Ben hiçbir şey indirmedim. Yalan söylüyor.	The Spy Next Door-3	2010
How could you turn against your country? It's simple.	ÜIkene nasıl ihanet edersin? Oldukça basit.	The Spy Next Door-3	2010
He will tell. Trust me, no one would believe him.	Birilerine anlatacaktır. Güven bana, kimse ona inanmaz.	The Spy Next Door-3	2010
Farren? Hi, everybody.	Farren? Selam millet.	The Spy Next Door-3	2010
How do you know that? No freaking way.	Bunu nereden biliyorsun? Yok artık.	The Spy Next Door-3	2010
You're one of the coolest kids I know. Really? Thanks.	Sen tanıdığım en havalı çocuksun. Gerçekten mi? Sağ ol.	The Spy Next Door-3	2010
Where is the file? It's on my iPod, on my desk at home.	Dosya nerede? iPod'umda, evdeki masamda.	The Spy Next Door-3	2010
No, don't! Go, bring me that iPod.	Hayır, yapmayın! Gidin, iPod'u bana getirin.	The Spy Next Door-3	2010
I call dibs on the front. Then I pick the radio station.	Öne ben oturuyorum. Radyoyu da ben seçiyorum.	The Spy Next Door-3	2010
Hello? Gillian, listen to me.	Alo? Gillian, beni dinle.	The Spy Next Door-3	2010
It's Halloween. It's Halloween.	Cadılar Bayramı. Cadılar Bayramı.	The Spy Next Door-3	2010
Happy Halloween. Bob!	Cadılar Bayramı'nız kutlu olsun. Bob!	The Spy Next Door-3	2010
Everybody inside. Bob, we need to talk.	Herkes içeri. Bob, konuşmamız lazım.	The Spy Next Door-3	2010
Okay. Come on.	Tamam. Hadi.	The Spy Next Door-3	2010
Get your iPod. His iPod?	iPod'unu al. IPod'unu mu?	The Spy Next Door-3	2010
I demand an explanation. They're coming.	Bir açıklama bekliyorum. Geliyorlar.	The Spy Next Door-3	2010
Who? The Russians.	Kim? Ruslar.	The Spy Next Door-3	2010
Russians? Yes, Gillian, Russians.	Ruslar mı? Evet Gillian, Ruslar.	The Spy Next Door-3	2010
Here, take some of this stuff. What is all this?	İşte, bunlardan birini alın. Bunlar da neyin nesi?	The Spy Next Door-3	2010
I forgot Chuckle. Nora! Nora!	Chuckle'ı unuttum. Nora! Nora!	The Spy Next Door-3	2010
He switched belts. Get him.	Kemerleri değiştirmiş. Yakalayın onu.	The Spy Next Door-3	2010
Come on, let's TP the little geek's house. Yeah, TP.	Hadi, evi tuvalet kâğıdı ile kaplayalım. Evet, tuvalet kâğıdı.	The Spy Next Door-3	2010
This is going to be fun. Hey, Larry. Knock, knock.	Bu eğlenceli olacak. Larry, tık tık...	The Spy Next Door-3	2010
You can kill me. Let the family go. I can't. They've seen too much.	Beni öldürebilirsin. Bırak aile gitsin. Yapamam. Çok fazla şey gördüler.	The Spy Next Door-3	2010
Everybody freeze! It's okay.	Herkes olduğu yerde kalsın! Tamam.	The Spy Next Door-3	2010
Everybody okay? Bumps and bruises.	Herkes iyi mi? Sadece şişlikler ve çizikler.	The Spy Next Door-3	2010
Intelligence. Intelligence.	Teşkilat. Teşkilat.	The Spy Next Door-3	2010
Okay, cut. What does it mean?	Tamam, kestik. Bu ne anlama geliyor?	The Spy Next Door-3	2010
What? Intelligent.	Ne? Akıllıları.	The Spy Next Door-3	2010
Yeah. Yes?	Evet. Evet?	The Spy Next Door-3	2010
Turkey? Where's the turkey come from? I don't know.	Hindi mi? Hindi de nereden çıktı? Bilmiyorum.	The Spy Next Door-3	2010
Yeah, well, my grandmother's... Sorry. Okay, cut.	Evet, büyükannem... Üzgünüm. Tamam, kestik.	The Spy Next Door-3	2010
Agents are not aeroplanes, you know. They don't have schedules.	Ajanlar uçak değildir. Tarifeleri yoktur.	The Spy Who Came in from the Cold-1	1965
What section are you in? Personnel.	Hangi bölümdesin? Personel.	The Spy Who Came in from the Cold-1	1965
Do you like it? Fascinating.	Memnun musun? Enteresan bir şey.	The Spy Who Came in from the Cold-1	1965
Leamas.	Leamas.	The Spy Who Came in from the Cold-1	1965
Control.	Control.	The Spy Who Came in from the Cold-1	1965