Search

English Turkish Sentence Translations Page 172340

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Anna, you're here?	Anna, burada mısın?	The Speed of Thought-1	2011
Wait, is not it.	Bekle, o değil.	The Speed of Thought-1	2011
Have you nothing? "I got it.	Hiçbir şeyin yok mu? Bu var.	The Speed of Thought-1	2011
Go to the hall, Sandy.	Salona git Sandy.	The Speed of Thought-1	2011
You need to go to the bathroom.	Tuvalete gitmen gerek.	The Speed of Thought-1	2011
Come here.	Dışarı gel.	The Speed of Thought-1	2011
Now, why on earth would I do that, I am about the win?	Şimdi, neden bunu yapmalıyım, tam da kazanmak üzereyken?	The Speed of Thought-1	2011
Enter the room, Joshua.	Odaya gir Joshua.	The Speed of Thought-1	2011
You were right, Sandy.	Haklıydın Sandy.	The Speed of Thought-1	2011
I mean, since when?	Yani ne zamandan beri?	The Speed of Thought-1	2011
My whole life, just like you.	Tüm hayatım boyunca, tıpkı senin gibi.	The Speed of Thought-1	2011
They want to speak up, for God's sake?	KOnuşmak ister misin, Tanrı aşkına?	The Speed of Thought-1	2011
Let me explain to him. Will be faster.	Bırak ona anlatayım. Daha hızlı olacak.	The Speed of Thought-1	2011
It is important that you know why things are so.	Şeylerin neden böyle olduğunu anlaman önemlidir.	The Speed of Thought-1	2011
Why are you killing us?	Neden bizi öldürüyorsun?	The Speed of Thought-1	2011
I'll join you. So you know everything.	Sana açılacağım. Böylece her şeyi bileceksin.	The Speed of Thought-1	2011
Come on, let me show you.	Haydi, sana göstereyim.	The Speed of Thought-1	2011
You can create scenarios rudimentary.	Sen gelişmemiş arka plânlar oluşturabilirsin.	The Speed of Thought-1	2011
I build cities.	Ben şehirler kurarım.	The Speed of Thought-1	2011
With people and I control.	İçinde insanlar olur ve ben onları kontrol ederim.	The Speed of Thought-1	2011
Throw your wallet on the floor.	Cüzdanını yere at.	The Speed of Thought-1	2011
Are not real.	Bu gerçek değil.	The Speed of Thought-1	2011
Saint real enough. Kick it.	Yeterince gerçek. Tekmele onu.	The Speed of Thought-1	2011
They may not exist out there but there are here.	Orada olmayabilirler, ama buradalar.	The Speed of Thought-1	2011
And this is a small part.	Ve bu sadece küçük bir parçası.	The Speed of Thought-1	2011
The new skills you getting...	Edinmekte olduğun yeni beceriler...	The Speed of Thought-1	2011
they reach 29 or 30 years and only get stronger.	...29 veya 30 yılda ulaşırlar ve daha güçlenirler.	The Speed of Thought-1	2011
You can not imagine things I can do.	Neler yapabileceğimi tasavvur bile edemezsin.	The Speed of Thought-1	2011
That 'the panic.	İşte panik burada.	The Speed of Thought-1	2011
So imagine how normals react.	Ne kadar normal etkilediğimizi düşün.	The Speed of Thought-1	2011
A powerful attacker can not hide...	Güçlü bir istilâcı saklanabilir...	The Speed of Thought-1	2011
but if there are many, they would exterminate us.	...ama eğer çok olurlarsa bizi yok ederler.	The Speed of Thought-1	2011
As it stands, Some believe that the invaders...	Böyle olunca, bazı istilâcıların çok riskli...	The Speed of Thought-1	2011
Are too risky. Bridger know?	...olduklarını düşünüyorum. Bridger bunu biliyor mu?	The Speed of Thought-1	2011
No. She thinks my skills are limited as its...	Hayır o benim becerilerimin seninkiler gibi sınırlı...	The Speed of Thought-1	2011
and yet she is terrified.	...olduklarını sanıyor ama buna rağmen yine de dehşete düşüyor.	The Speed of Thought-1	2011
The only answer...	Tek cevap...	The Speed of Thought-1	2011
was convincing the NSA that the invaders are useful for a few years...	...NSA'yı istilâcıların güvenilir olamayacak kadar çok şey...	The Speed of Thought-1	2011
before they learn too to be reliable.	...öğrenmeden önce, faydalı olabileceklerine inandırmaktı.	The Speed of Thought-1	2011
They think that this system keeps us under control.	Bu sistemin bizi kontrol altında tuttuğunu zannediyorlar.	The Speed of Thought-1	2011
In fact, does exactly Bridger I want it to do...	Aslında, Bridger farkına bile varmadan,	The Speed of Thought-1	2011
without even realizing it.	...tam benim istediğimi yapıyor.	The Speed of Thought-1	2011
E. ..	Ve...	The Speed of Thought-1	2011
it goes much higher.	...bu daha da ileri gidiyor.	The Speed of Thought-1	2011
Of course, the scary part is to oversee the deaths...	Tabii ki, bu işin en korkunç tarafı kendi çocuklarımın...	The Speed of Thought-1	2011
of my own children.	...ölümlerini görmemezlikten gelmektir.	The Speed of Thought-1	2011
Have a good few years...	İyi birkaç yıl...	The Speed of Thought-1	2011
is better than nothing.	...hiç olmamasından iyidir.	The Speed of Thought-1	2011
Then, with the NSA, I invented Widmann's syndrome.	Daha sonra, NSA'le birlikte Widmann sendromunu icat ettim.	The Speed of Thought-1	2011
It allows you to decide end their lives...	Hayatlarını bitirmek kararını bize bırakıyor...	The Speed of Thought-1	2011
with dignity.	...saygınlıkla.	The Speed of Thought-1	2011
Great. Because now, you understand what's coming.	Güzel. Çünkü şimdi bundan sonrasını anlayacaksın.	The Speed of Thought-1	2011
Sure, Margot, he is ready.	Evet, Margot, o hazırdır.	The Speed of Thought-1	2011
We have a job for you, Lazarus.	Sana göre bir işimiz var, Lazarus.	The Speed of Thought-1	2011
We want you take control of the House.	Ev'in denetimini eline almanı istiyoruz.	The Speed of Thought-1	2011
You will have the same authority Sandy has always had that.	Sandy'de daima var olan aynı yetkiye sen de sahip olacaksın.	The Speed of Thought-1	2011
You will report to me, Of course, as he does.	Tabii ki, onun yaptığı gibi bana rapor vereceksin.	The Speed of Thought-1	2011
Why do I keep healthy?	Neden sağlıklı durumdayım?	The Speed of Thought-1	2011
It is an anomaly. Every disease has someone who flees the statistics.	Bir anormallik. Her hastalıkta istatistiklerden kaçan biri vardır.	The Speed of Thought-1	2011
That 'gives hope for the other attackers.	Bu diğer istilâcılara umut veriyor.	The Speed of Thought-1	2011
I do not recommend it.	Bunu tavsiye etmem.	The Speed of Thought-1	2011
Now you understand, Joshua, I'll have to get in your head...	Şimdi anlıyorsun Joshua, şartlarımızı kayıtsız şartsız kabul ettiğinden...	The Speed of Thought-1	2011
and ensure that you have accepted our terms unconditionally.	...emin olmak için kafana girmek zorunda kalacağım.	The Speed of Thought-1	2011
And you know, there's someone what could be his companion.	Ve tabii ki, biliyorsun sana eşlik edebilecek biri var.	The Speed of Thought-1	2011
'Take the job. And the right thing to do.	İşi kabul et. Yapılacak en doğru şey bu.	The Speed of Thought-1	2011
We can help people and stay together.	İnsanlara yardımcı olabilir ve birlikte olabiliriz.	The Speed of Thought-1	2011
What more could we ask?	Daha ne isteyebiliriz?	The Speed of Thought-1	2011
Dying does not solve anything.	Ölmek hiçbir şeyi çözmüyor.	The Speed of Thought-1	2011
And he will not kill you only. He'll kill me too.	Ve o sadece seni öldürmeyecek. Beni de öldürecek.	The Speed of Thought-1	2011
I said:''I know''.	"Ben biliyorum" dedim.	The Speed of Thought-1	2011
So tell Sandy you accept. Tell him I'll do everything together.	Öyleyse Sandy'ye kabul ettiğini söyle. Her şeyi birlikte yapacağımızı söyle.	The Speed of Thought-1	2011
Under one condition.	Bir şart altında.	The Speed of Thought-1	2011
We will announce complete healing of Widmann.	Widmann'a tam şifa bulduğumuzu açıklayacağız.	The Speed of Thought-1	2011
You know it's impossible.	Bunun imkânsız olduğunu biliyorsun.	The Speed of Thought-1	2011
You do not have the courage to kill myself.	Sende kendini öldürecek cesaret yok.	The Speed of Thought-1	2011
You alleviates their guilt, doing that is our decision.	Bizim kararımızmış gibi yaparak kendi suçunu hafifletiyorsun.	The Speed of Thought-1	2011
If you do not accept the position, I'll give it to a normal.	İşi kabul etmezsen, normal birine vereceğim.	The Speed of Thought-1	2011
Who knows what that will mean for its people?	Kim bilir bu senin halkın için ne ifade edecek?	The Speed of Thought-1	2011
an abomination.	...nefret etmektir.	The Speed of Thought-1	2011
"How dare you say something? Stop.	Nasıl böyle bir şey söylersin? Yeter.	The Speed of Thought-1	2011
Sandy, stop.	Yeter, Sandy.	The Speed of Thought-1	2011
If you have loved someone in life, would know that it does not work.	Hayatta birini sevmiş olsaydın, bunun yürümeyeceğini bilirdin.	The Speed of Thought-1	2011
That does not change the truth, Joshua. "Just because you save some lives...	Bu gerçeği değiştirmez, Joshua. Bazı hayatları kurtardığın için...	The Speed of Thought-1	2011
this does not entitle him to take others.	...diğerlerini almak hakkını sana vermez.	The Speed of Thought-1	2011
You better try your luck with normals.	Şansını normallerle denersen daha iyi olur.	The Speed of Thought-1	2011
Reconsider, Joshua.	Tekrar düşün, Joshua.	The Speed of Thought-1	2011
Or you two will be dead in a minute.	Yoksa ikiniz bir dakika sonra ölmüş olacaksınız.	The Speed of Thought-1	2011
In less than that.	Bundan da kısa.	The Speed of Thought-1	2011
You should think carefully on your choice, Bridger.	Seçimini dikkatle düşünmek zorundasın, Bridger.	The Speed of Thought-1	2011
We will tell the kids what is happening...	Çocuklara neler olduğunu anlatacağız...	The Speed of Thought-1	2011
and none of them will a service for you.	...ve bunların hiçbiri artık senin için çalışmayacak.	The Speed of Thought-1	2011
"We have to go immediately... Shut up, Sandy.	Hemen gitmek zorunda... Kapa çeneni, Sandy.	The Speed of Thought-1	2011
I have a bigger problem here. Our offer is flexible.	Burada daha büyük bir sorunum var. Teklifimiz esnektir.	The Speed of Thought-1	2011
You know my terms.	Koşullarımı biliyorsun.	The Speed of Thought-1	2011
Those guys will know Kira. lmagine how it will be revealing.	Bu çocuklar Kira'yla tanışacaklar. Bunun nasıl açığa çıkacağını düşün.	The Speed of Thought-1	2011
You can not think to allow that to happen.	Bunun gerçekleşmesine izin vermeyi düşünemezsin.	The Speed of Thought-1	2011
You do not see the consequences for our people?	Bizim halkımız için sonuçları görmüyor musun?	The Speed of Thought-1	2011
lnvasores can be trained not to abuse their powers.	İstilâcılar güçlerini kötüye kullanmayacak şekilde eğitilebilir.	The Speed of Thought-1	2011
Do not be naive.	Bu kadar saf olma.	The Speed of Thought-1	2011
If people have power, they will use it.	Bu insanların gücü varsa, bunu kullanacaklardır.	The Speed of Thought-1	2011