Search

English Turkish Sentence Translations Page 172339

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I wish you and Anna escape.	Sen ve Anna'nın kaçabilmenizi diliyordum.	The Speed of Thought-1	2011
Meanwhile, I think the NSA Sandy said that I had died.	Bu arada, sanırım NSA Sandy'ye öldüğümü söyledi.	The Speed of Thought-1	2011
I was hoping to reunite them in New York.	Sizinle New York'ta bir araya gelmeyi umut ediyordum.	The Speed of Thought-1	2011
Turns out...	Durum değişti...	The Speed of Thought-1	2011
I was so close when they took her.	Onu yakaladıkları zaman çok yakınındaydım.	The Speed of Thought-1	2011
But I could not tell where nobody was.	Ama kimsenin nerede olduğunu söyleyemedim.	The Speed of Thought-1	2011
"Someone that has blocked the entire area. It's not possible.	Biri tüm alanı engelledi. Bu mümkün değil.	The Speed of Thought-1	2011
For me and you...	Benim ve senin için...	The Speed of Thought-1	2011
perhaps not impossible for her.	...belki onun için değil.	The Speed of Thought-1	2011
She has two years more than me. Who knows what can she do?	Benden iki yaş büyük. Neler yapabileceğini kim bilir?	The Speed of Thought-1	2011
When the lock down, Anna disappeared.	Engel kalktığında, Anna kayboldu.	The Speed of Thought-1	2011
Even if she had that power, why did she leave out?	O güce sahip olsa bile, neden beni dışarıda bıraktı?	The Speed of Thought-1	2011
Maybe all this has been armed by the NSA to get it.	Belki bütün bunlar NSA tarafından düzenlenmiştir.	The Speed of Thought-1	2011
She does not work for the NSA.	O NSA için çalışmıyor.	The Speed of Thought-1	2011
See, she never made the union complete with you, right?	Bak, o asla seninle tam birlik halinde olmadı, değil mi?	The Speed of Thought-1	2011
Just because I do not know every micro detail about it...	Sadece her mikro ayrıntıyı bilmediğim için...	The Speed of Thought-1	2011
not to say that I does not know, okay?	...onu tanımıyorum anlamına gelmez, tamam mı?	The Speed of Thought-1	2011
"I know her. "Why did they take...	Onu tanıyorum. Neden onu öldürmek yerine...	The Speed of Thought-1	2011
back to House instead of killing it?	...Ev'e geri götürdüler?	The Speed of Thought-1	2011
How do you know that? "I broke into an NSA agent.	Bunu nereden biliyorsun? Bir NSA ajanını istilâ ettim.	The Speed of Thought-1	2011
The entire house is locked.	Bütün Ev kilitli.	The Speed of Thought-1	2011
They do not let Sandy out.	Sandy'yi dışarı salmıyorlar.	The Speed of Thought-1	2011
"I'll take it from there. What will you do?	Onu oradan alacağım. Ne yapacaksın?	The Speed of Thought-1	2011
Walking away and go through security?	Güvenlikten yürüyüp geçecek misin?	The Speed of Thought-1	2011
But even though Anna is not there, I have to do something.	Ama Anna orada olmasa bile, bir şeyler yapmak zorundayım.	The Speed of Thought-1	2011
They are killing our people. Do not you care?	Onlar halkımızı öldürüyorlar. Senin umurunda değil mi?	The Speed of Thought-1	2011
Of course I care. "And what will you do about it?	Tabii ki önemsiyorum. Peki bu konuda ne yapacaksın?	The Speed of Thought-1	2011
I do not know, Josh. What are you thinking?	Bilmiyorum, Josh. Sen ne düşünüyorsun?	The Speed of Thought-1	2011
You want to take the Bridger?	Bridger'ı açığa almak mı istiyorsun?	The Speed of Thought-1	2011
Declare war all the NSA?	Tüm NSA'ya savaş ilan etmek mi?	The Speed of Thought-1	2011
Perhaps give a coup, while you're there?	Belki, hazır oradayken hükümete darbe indirmek mi?	The Speed of Thought-1	2011
You have always been older sister.	Sen her zaman ablam olmuşundur.	The Speed of Thought-1	2011
I guess I always hoped you know what to do.	Sanırım hep ne yapacağını bildiğini umut ettim.	The Speed of Thought-1	2011
Nor is it easy for me.	Bu benim için de kolay değil.	The Speed of Thought-1	2011
I do not know what happened to you. "I'll tell you what happened to me.	Sana ne olduğunu bilmiyorum. Bana ne olduğunu anlatacağım.	The Speed of Thought-1	2011
A few months ago I had no future...	Birkaç ay önce bir geleceğim yoktu...	The Speed of Thought-1	2011
now I have.	...ve şimdi var.	The Speed of Thought-1	2011
It's a life.	Bu bir hayat.	The Speed of Thought-1	2011
Yes, sir?	Yardım edebilir miyim, bayım?	The Speed of Thought-1	2011
I am Stevens, Magistrate. You must be Butler.	Adım Stevens, Sulh Yargıcıyım. Sen Butler olmalısın.	The Speed of Thought-1	2011
They warned that I was coming? "No, sir, it warned.	Geleceğimi bildirdiler mi? Hayır, efendim, bildirmediler.	The Speed of Thought-1	2011
ldiot. You need to go back to Alexandria.	Göt herifler. İskenderiye'ye dönmek zorundasın.	The Speed of Thought-1	2011
Looks like you did something angered that someone there.	Oradakilerden birini kızdıracak bir şey yaptın gibi görünüyor.	The Speed of Thought-1	2011
Any idea of u200bu200bwhat can be?	Ne olabileceği hakkında bir fikrin var mı?	The Speed of Thought-1	2011
No, sir; I can not imagine.	Hayır, efendim, tasavvur edemiyorum.	The Speed of Thought-1	2011
They do not know of rubbish Las Vegas, you know?	Las Vegas pisliğini bilmiyorlar, yoksa biliyorlar mı?	The Speed of Thought-1	2011
They mentioned something about Las Vegas. Sounds familiar?	Las Vegas'tan söz ettiler, sana tanıdık geliyor mu?	The Speed of Thought-1	2011
Anyway, I'll replace it, at least until the next turn.	Her nasılsa, dönüşüne kadar yerini ben alacağım.	The Speed of Thought-1	2011
I guess I should go to Alexandria, then, right?	O halde sanırım İskenderiye'ye gitmem gerekiyor, değil mi?	The Speed of Thought-1	2011
I need the code authorization today.	Bugünkü yetki koduna ihtiyacım var.	The Speed of Thought-1	2011
Okay, stay calm. Calm down, everything will work out.	Tamam, sakin ol. Sakinleş, her şey uygun olacak.	The Speed of Thought-1	2011
What is today's code?	Bugünün kodu nedir?	The Speed of Thought-1	2011
Lord, I need the code.	Kod gerekiyor, bayım.	The Speed of Thought-1	2011
Yes, one second.	Evet, bir saniye.	The Speed of Thought-1	2011
"Sir? Yes.	Bayım? Evet.	The Speed of Thought-1	2011
I'll call the center and check.	Merkezi arayıp araştıracağım.	The Speed of Thought-1	2011
Give the guy more time. Look at the screen.	Adama biraz daha zaman tanı. Ekrana bak.	The Speed of Thought-1	2011
Black, sand, poppy... Lord, I need that code.	Siyah, kum, gelincik... Bayım, kod lâzım.	The Speed of Thought-1	2011
Black sand... "No! It papilla!	Siyah, kum... Hayır! O gelincik!	The Speed of Thought-1	2011
Papilla.	Gelincik.	The Speed of Thought-1	2011
Thank you, Butler. Good luck.	Teşekkür ederim, Butler. İyi şanslar.	The Speed of Thought-1	2011
Here is Stevens's central gate. I must ask you something.	Ben merkez kapıdan Stevens. Sana bir şey sormalıyım.	The Speed of Thought-1	2011
How may I help you, Stevens?	Senin için ne yapabilirim Stevens?	The Speed of Thought-1	2011
Well, is this.	Yani, şöyle...	The Speed of Thought-1	2011
I'm back to work...	Biliyorsun ben bu işte yeniyim...	The Speed of Thought-1	2011
and was wondering about these boys.	...ve bu çocuklar hakkında merak ediyordum.	The Speed of Thought-1	2011
I mean, you're already here for a while, right?	Yani sen bir süreden beri buradasın, değil mi?	The Speed of Thought-1	2011
So you know what is happening.	Öyleyse burada neler olduğunu biliyorsun.	The Speed of Thought-1	2011
Chrissie. Is your name, no?	Chrissie. Senin adın bu, doğru mu?	The Speed of Thought-1	2011
What are you doing in my head?	Kafamda ne yapıyorsun?	The Speed of Thought-1	2011
Listen, I need a favor. I'm outside the gate.	Dinle, bana bir iyilik yapmanı istiyorum. Kapının dışındayım.	The Speed of Thought-1	2011
I am a friend.	Bir arkadaş.	The Speed of Thought-1	2011
I mean, we ran danger to these boys?	Yani, biz bu çocuklarla tehlikeye atılıyor muyuz?	The Speed of Thought-1	2011
We know what they have?	Neleri olduğunu biliyor muyuz?	The Speed of Thought-1	2011
I should be the mask gas or something?	Bir gaz maskesi veya benzeri bir şey kullanmalı mıyım?	The Speed of Thought-1	2011
Well, it might be safer lraque be in, whatever...	Belki Irak'ta olmak daha güvenli olabilir, orada...	The Speed of Thought-1	2011
My goodness...	Aman Tanrım...	The Speed of Thought-1	2011
you are Joshua Lazarus.	Sen Joshua Lazarus'sun.	The Speed of Thought-1	2011
Do not believe it's you. What do you know?	Sen olduğuna inanamıyorum. Benim hakkımda ne biliyorsun?	The Speed of Thought-1	2011
Disappeared on a mission A few weeks ago...	Birkaç hafta önce bir görevde kayboldu...	The Speed of Thought-1	2011
but was not given as dead yet.	...ama henüz ölü olarak bildirilmedi.	The Speed of Thought-1	2011
Some kids say it still alive, no longer sick.	Bazı çocuklar hâlâ hayatta olduğunu söylüyor. Artık hasta değil.	The Speed of Thought-1	2011
Yes, Josh? You better?	Doğru mu bu, Josh? Daha iyi misin?	The Speed of Thought-1	2011
Hey, Chrissie, I can not talk now.	Hey, Chrissie, Şimdi konuşamam.	The Speed of Thought-1	2011
Can you help me here?	Bana burada yardımcı olabilir misin?	The Speed of Thought-1	2011
Not to be paranoid.	Paranoyak olmayı kastetmiyorum.	The Speed of Thought-1	2011
Listen, Stevens does not need worry about this nonsense.	Dinle Stevens, bu saçmalıktan dolayı endişelenmene gerek yok.	The Speed of Thought-1	2011
No problem. I've been here seven years...	Sorun değil. Ben yedi yıldır burdayım...	The Speed of Thought-1	2011
I'll call for help.	Ben yardım için arayacağım.	The Speed of Thought-1	2011
The phones are silent. What do we do?	Telefonlar çalışmıyor. Ne yapacağız?	The Speed of Thought-1	2011
Damn! There is nothing to do. We can not enter at all.	Kahretsin! Yapacak bir şey yok. İçeri girmeye yetkimiz yok.	The Speed of Thought-1	2011
Open the gate. Enter!	Kapıyı aç. Gir!	The Speed of Thought-1	2011
We have to go. She may be dying.	Girmemiz gerek. Ölüyor olabilir.	The Speed of Thought-1	2011
"We can not. Between!	Giremeyiz. Gir!	The Speed of Thought-1	2011
It is best to stay standing watch her die? We have to go!	Burada kalıp ölümünü seyretmek daha mi iyi? Girmemiz gerek.	The Speed of Thought-1	2011
Stay here with her. I'll call for help.	Onunla burada kal. Ben yardım arayacağım.	The Speed of Thought-1	2011
No, sir; Stay with me, please.	Hayır, bayım, benimle kal, lütfen.	The Speed of Thought-1	2011
Listen, this good man will with you, okay?	Dinle, bu iyi adam seninle kalacak, tamam mı?	The Speed of Thought-1	2011
I will return in a second. No, you sit, he will!	Bir saniye içinde döneceğim. Hayır, sen kal, o gitsin!	The Speed of Thought-1	2011
You heard it go. Go!	Onu duydun, git. Git!	The Speed of Thought-1	2011