Search

English Turkish Sentence Translations Page 171610

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Great! We're all going to New York!	Harika! Hepimiz New York'a gidiyoruz!	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Lousy Bart and his money. All right, New York, l'm comin' back!	Alçak Bart ve onun parası. Pekala, New York, geri geliyorum!	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
But you're not gettin' this!	Ama bununla değil!	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Dad, our baby pictures were in there. Don't you start!	Baba, bebeklik resimlerimiz vardı onda. Başlama yine!	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Wake up, eyeryone. We're almost there.	Uyanın, millet. Varmak üzereyiz.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
That took too long. How come we had to transfer in Atlanta twice?	Çok uzun sürdü. Nasıl oldu da Atlanta'da iki kere aktarım yaptık?	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
l just think we should've paid the extra $1 .50 and gotten a bus with restrooms.	Bence ekstra $1 .50 vermeli ve tuvaletli bir otobüse binmeliydik.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Hey. Marge, l can't feel my legs.	Marge, bacaklarımı hissetmiyorum.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
l can't feel my legs! Homer!	Bacaklarımı hissetmiyorum! Homer!	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Homer, those legs belong to the man behind you.	Homer, bu bacaklar yanındaki adama ait.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Wow! l feel like such a nobody.	Kendimi kimsenin hissetmediği gibi hissediyorum.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
lt's wall to wall landmarks.	Duvardan duvara yön işaretleri.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
The Williamsburg Bridge. Fourth Avenue.	Williamsburg Köprüsü. Dördüncü Cadde.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Governors lsland. Look!	Governors Island. Bakın!	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
lt's ZZ Top!	Bunlar ZZ Top!	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
You guys rock! Eh, maybe a little.	Müthişsiniz! Belki biraz.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Now remember, criminals prey on small town folk like us.	Unutmayın, suçlular bizim gibi küçük kasaba yerlilerini avlıyorlar.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
So if anyone asks, we're sophisticated millionaires from the Ozarks.	Eğer birisi sorarsa, Ozark'lı kültürlü milyarderleriz.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Homer, you're scaring the children. Good.	Homer, çocukları korkutuyorsun. İyi.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
l don't wanna spend one extra second in this urban death maze.	Bu kentsel ölüm labirentinde fazladan bir saniye bile geçirmek istemiyorum.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
You wait here at the bus station while l get the car.	Ben arabayı alana kadar siz otobüs terminalinde bekleyin.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
The bus station is just one of the sights we came to see.	Otobüs terminali görmeye geldiğimiz yerlerden sadece birisi.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
We'll meet you in Central Park at 5:00.	Saat 5'te Central Park'ta buluşuruz.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Oh, all right. But not a minute later.	Tamamdır. Ama bir dakika bile geçikmeyin.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
'Cause once the sun goes down, all the weirdos turn crazy.	Çünkü güneş bir kez battı mı, bütün tuhaf tipler deliye döner.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
l'm on to you!	Gözüm üstünde!	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
'Your yehicle is illegally parked...	''Arabanız usulsüz bir şekilde park edilmiş...	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
at One World Trade Plaza.'	...Dünya Ticaret Merkezi'ne.''	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Governors lsland looks so insignificant from up here.	Governors lsland buradan çok silik görünüyor.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Hey, immigrants, beat it! Country's full!	Defolun, göçmenler! Ülke dolu!	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Okay, folks. You heard the lady.	Pekala, millet. Bayanı duydunuz.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Back into the hold. We'll try Canada.	Ambara geri dönün. Kanada'yı deneyeceğiz.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Stupid city!	Aptal şehir!	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
What the hell is this thing?	Bu şey de ne?	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Come off.	Sökül.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
All right, you.	Pekala, sen.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Hey, When you're done With that, l got something up here you can bite onl	Onunla işin bittiğinde, burada dişlemen için bir şeyim var.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Hey, why don't you be polite, you stinkin' pus bag!	Terbiyeni takın, şerefsizin başkanı!	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Pal, you gotta call that number on the boot.	Kilitteki numarayı araman gerekiyor, ahbap.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Sorry about that guy. They stick all the jerks in ToWer One.	Şu herif için kusura bakma. Bütün ahmakları 1. Kuleye toplamışlar.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
That's it! l'm comin' over there! Why don't you come over here!	Yetti bu kadar! Oraya geliyorum! Neden hemen gelmiyorsun!	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
l got something for you! Shut up, the both of youse!	Senin için bir şeyim var! İkiniz de kapayın çenenizi!	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Thank you for calling the Rarking Violations Bureau.	Park İhlali Bürosu'nu aradığınız için teşekkürler.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
To plead 'not guilty,' press one now.	''Suçlu değilim,''diyorsanız, bire basın.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Your plea has been Rejected.	Savunmanız Reddedildi.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
You will be assessed the full fine plus a small	İyi ve küçük bir para cezasıyla	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Large lateness penalty.	Koca bir gecikme para cezası.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Please wait by your vehicle between 9:00 a.m. and 5:00 p.m...	Lütfen arabanızın yanında 9:00 ve 17:00 saatleri arasında bekleyin...	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
for parking officer Steve Grabowski.	...park görevlisi için. Steve Grabowski.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
They expect me to sit here from 9:00 to 5:00?	Saat 9'dan 17'ye kadar burada bekleyeceğimi mi sanıyorlar?	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
That's How many hours? Ten, 1 1, denominator	Bu kaç saat ediyor? 10, 1 1 , payda	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Oh! Where's Lisa when you need her?	İhtiyaç duyduğunda Lisa nerde?	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Here's a better idea. You give me your address, and l'll write to you.	İşte iyi bir fikir. Bana adresini ver, ben de sana yazayım.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Uh, okay. just send it to: jesus, care of the Pentagon.	Pekala. Onu İsa'ya gönder, Pentagon vasıtasıyla.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
l'm so glad we took the subway.	Metroya bindiğimiz için çok memnunum.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
'Laser wart removal.' Wow! The future is here.	''Laserle siğil yok etme.'' Gelecek burada.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Hey, where's Bart?	Bart nerede?	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Ladies and gentlemen, l'm sorry to disturb your pleasant ride...	Bayanlar ve Baylar, keyifli yolculuğunuzda sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm...	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
but unlike yourselves, l was born without taste buds.	...ama sizden farklı olarak, ben tat reseptörlerim olmadan doğdum.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Let me demonstrate.	Durun göstereyim.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
l'm in over my head here.	Baltayı taşa vurduk.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Aw, come on! Pick up the pace!	Hadi ama! Kaldır kıçını da hızlan!	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Hey, l'm not a bum. Thanks, but l don't need	Ben dilenci değilim. Teşekkürler, ama ihtiyacım yok	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Okay, if you insist, but	Pekala, madem ısrar ediyorsun, ama	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Spare change, lady? Lousy cheapskate.	Beş çocuğum var, abla? Şerefsiz cimri.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
So hungry. Can't leave car.	Çok acıktım. Arabayı terkedemem.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Getting closer.	Yaklaşıyorum.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Closer.	Daha da yakın.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
lt's Ow!	İşte !	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Fresh Khlay Kalashl Get your Khlay Kalashl	Taze Khlay Kalash! Khlay Kalash'ınızı alın.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Hey, could you go across the street and get me a slice of pizza?	Caddenin karşısına geçip benim için bir dilim pizza alır mısın?	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
No pizza. Only Khlav Kalash.	Pizza yok. Sadece Khlav Kalash.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Oh, shoot. All right, all right. Give me one bowl.	Kahretsin. Pekala, pekala. Bir kase doldur bakalım.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
No bowl. Stick. Stick.	Kase yok. Çubuk. Çubuk.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Oh, geez! That's just awful!	Tanrım! Bu resmen adam öldürür!	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Mmm! Now, what do you have to wash that awful taste out of my mouth?	Şimdi, bu iğrenç tadı ağzımdan atmak için neyin var?	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Mountain Dew or crab juice.	Mountain Dew ya da Crab Juice.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Oh, geez! l'll take a crab juice.	Tanrım! Crab Juice alayım.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Uh oh. Uh, you got a men's room in there?	Bu alette tuvalet var mı?	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Only Khlav Kalash. Men's room in tower.	Sadece Khlav Kalash. Tuvalet kulede.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Tower. Observation deck. Oh!	Kule. Üst kısımda.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
But l can't leave my car until the parking guy gets here.	Park görevlisi gelene kadar arabamı terk edemem.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Oh! Why did l drink all that crab juice?	Neden o kadar Crab Juice içtim ki?	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Don't even think about it, pal!	Çavuşu içerde tut, ahbap!	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Are we still in Little ltaly?	Hala Küçük İtalya'da mıyız?	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Actually, l think we're in Chinatown now.	Aslında, sanırım Çin Mahallesi'ndeyiz.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Mom, are those rabbits dead?	Anne, bu tavşanlar ölü mü?	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
No. No, Lisa. They're just sleeping...	Hayır. Hayır, Lisa. Sadece uyuyorlar...	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
upside down and inside out.	...başaşağı ve yüzülmüş olarak.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Bart, no fireworks! Put that back!	Bart, havaifişek yok! Geri koy onları!	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Oh, no! Chinese fire drill! Serious this time!	Hayır! Çin yangın alarmı! Bu sefer gerçekten!	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Come on, boot guy!	Hadi, kilitçi adam!	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Oh. Flushing Meadows.	Hararet Çimenleri.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Oh, l can't take it anymore!	Buna daha fazla katlanamam!	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
All right. l'll only be gone for a second. Hey!	Pekala. Sadece bir dakikalığına gidiyorum.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Frontsies. Backsies. l'm with them. V.l.P. coming through.	Sıranıza geçiyorum. Geçiyorum. Onlarla birlikteyim. V.I.P geliyor..	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
Very important person. Give me frontsies.	Çok önemli kişi. Sıranızı verin.	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
What in the	Ne olu	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
How frightfully rude!	Ne kadar kaba!	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997
l certainly hope someone stabs him in the eye.	Başına yıldırım düşsün e mi!	The Simpsons The City of New York vs. Homer Simpson-1	1997