Search

English Turkish Sentence Translations Page 171440

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And Earl Tilleson!	Onlara çarpan isim Earl Tilleson!	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Oh, and Buddy Rollette!	Şimdi de Buddy Rollette çarptı!	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
And the Pecker Brothers,	Pecker Kardeşler de çarpıyor!	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Danny and Dell!	Danny ve Dell!	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
And the ol' Grizzly himself	Şimdi de tüm hayvaniliğiyle...	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Weasel Johnson Junior!	...Küçük Weasel Johnson!	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Look at that carnage.	Şu katliama bakın.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
We are worse	Eski Romalılardan daha beter olduk.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Homie, don't you want to build something	Homie, yeni tamir kitaplarınla bir şeyler yapmıyor musun?	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
I did. I made a foot rest.	Yaptım bile. Bir ayak sehpası.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
What's the point?We're all slowly dying.	Bunun ne anlamı var? Eninde sonunda hepimiz yavaş yavaş öleceğiz.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
What's that strange feeling?	Bu garip duygu da ne?	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
It's "of accomplishment"!	Sebebi beceri olabilir mi?	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Wow, Mom, you made all this?	Vay canına anne! Tüm bunları sen mi yaptın?	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
It's like you're the Jesus of carpentry.	Marangozluğun tanrısı gibisin.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
This is a valuable skill.	Bu çok değerli bir yetenek.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
People might even pay you to build things for them.	İnsanlar, inşa ettiğin bu şeyler için ödeme yapabilirler.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
I could start my own carpentry business.	Kendi marangozluk işimi başlatmalıyım.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
I'm already arranging the clip art	Markayla ilgili kafamda birkaç çizim oluşturdum bile.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Can I help you, Miss?	Yardımcı olabilir miyim, hanımefendi?	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
I'm here to fix your bookcase.	Kitaplığınızı tamir etmek için geldim.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
You answered my flyer.	İlandan bizi aramıştınız.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
And you're the carpenter?	Marangoz siz misiniz?	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
I see. Not that I have anything against female carpenters,	Anlıyorum. Kadın marangozlara karşı olduğumdan değil...	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
but I have some pictures hanging	...ama elimde hoş karşılamayacağınız bazı resimler var.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
A lady carpenter?	Bayan marangoz, ha?	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
What if you get pregnant	Ya hamile kalırsan ve işimi yarım bırakırsan?	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
And don't tell me you're infertile.	Sakın bana kısır olduğunu söyleme.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
I ain't falling for that again.	Buna bir daha kanmam.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
I'm as handy as any man.	Ben de en az erkekler kadar becerikliyim.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
You sure are, sweetie.	Tabii ki öylesin, tatlım.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
I love this bed you made.	Yatağımızı çok sevdim.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
I guess people just expect their carpenter	Sanırım insanlar, marangozlarının...	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
to be some fat guy with his butt crack showing.	...çatalları görünen, göbekli adamlar olmasını istiyor.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Homer, your butt just gave me	Homer, kalçan bana mükemmel bir fikir verdi.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Yep, it'll do that.	Bunu her zaman yapar.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
"Simpsons Manly Man Handyman"at your service.	"Simpsons Erkek İşi Tamir" hizmetinizde.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Ah, superlative!	Mükemmel!	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Please install a doggie door	Lütfen çay fincanı büyüklüğünde bir kanişin girebileceği boyutta bir köpek girişi monte edin.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
No problem.	Merak etmeyin.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Why don't you go inside and stir your flubber	Neden ben işimi hallederken içeri girip birkaç deney yapmıyorsunuz?	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Marge, the coast is clear.	Marge, tehlike geçti.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
I'm terribly sorry.I thought I heard	Çok üzgünüm. Ölçü alan bir kadın sesi duyduğumu sandım.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
You know that old saying:	Eskilerin de dediği gibi:	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
"Measure like a girl,hammer like a guy."	"Kız gibi ölç, erkek gibi çak."	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Yes, but you're holding your hammer backwards.	Evet ama çekicinizi ters tutuyorsunuz.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
"Hammer with the wood and it's all good."	"Çekiç tahtadan olduktan sonra sorun yoktur."	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
A dash of glue,	Bir damla tutkal.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
a turn of screw,	Şu vidayı da sıkalım.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
and a gazebo's built that's perfect for two... or more.	Böylece çardağımız oldu.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Simpson, you're a master craftsman.	Simpson, sen gerçek bir zanaatkârsın.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Listen,what would you say	İşin çoğunu bir kadının yaptığını söyleseydim ne derdiniz?	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
I'd have this gazebo torn downand built into a coffin...	Bu çardağı yıkar, onun yerine senin erkekliğin için...	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
for your manhood.(shrieks)	...bir tabut yapardım.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Why did my hypothetical scenario scare you so?	Varsayım niteliğindeki senaryom seni neden bu kadar korkuttu?	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Let's take off our shirts and wrestle.	Haydi üstümüzdekileri çıkartıp, güreşelim.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
give me all your peanuts,Goobers, and Fluffer Nutters.	Üzerinizdeki tüm fıstıkları ve fıstıklı çikolataları bana verin.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
just to keep one allergic kid from exploding?	...tüm abur cuburlarımızı vermek zorundayız?	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Who is this selfish jerk anyway?	Sahi o bencil salak kim?	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
It's not me,I swear.	Ben değilim. Yemin ederim.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
I'm only allergic to honey,wheat, dairy, non dairy,	Benim tatlıya, buğdaya, sütlü ve sütsüz ürünlere alerjim var.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
and my own tears.	Bir de kendi gözyaşlarıma.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Call my allergist...	Doktorumu çağırın!	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
and my optometrist.	Bir de göz doktorumu!	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Willie, you can tell me.	Willie, bana söyleyebilirsin.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Who's the mystery wuss who can't eat peanuts?	Fıstık yiyemeyen gizemli pısırığımız kim?	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
I'll never say his name.	Adını söyleyemem.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
"His," eh?	Demek ki...	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Who says it's a dude?	Bunu sana kim söyledi?	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
A principal can be a manor a woman these days.	Günümüzde bir müdür, hem erkek hem de kadın olabilir.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
I've taken all the peanut products.	Tüm fıstıklı ürünleri topladım.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Just like the English took our sheep	Tıpkı İngilizlerin 1291 yılında...	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
and our women in 1291.	...koyunlarımızı ve kadınlarımızı topladıkları gibi.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Then, they sent them back,which was worse!	Daha da kötüsü, daha sonra onları geri göndermiş olmaları!	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Yes, yes,every day we go through this.	Tabii, tabii. Her gün aynı şeyi konuşuyoruz.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Why don't you just incinerate the contraband?	Neden şu kaçakçılık meselesini boş vermiyorsun?	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Will do, but first,Willie gets his gob full.	Vereceğim. Ama önce Willie ağzını dolduracak.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Carefulwith those peanut crumbs!	Fıstık kırıntılarına dikkat et!	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
My allergy is so sensitive,a single molecule	Alerjim çok hassas. O kırıntılardan biri...	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
would make my throat close	...boğazımı 16:45'te kapanan müzelere çevirir.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Picking up supplies for Handy Homer?	Becerikli Homer için malzeme mi alıyordun?	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
It must feel good to know that you're "helping."	Yardım ediyor olduğunu bilmek hoş olmalı.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Oh, I help more than you might think. Sure you do.	Düşündüğünüzden daha çok yardım ediyorum. Ediyorsun, tabii.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
You provide foodand sexual release for your handy husband.	Yetenekli kocanın yemek ve cinsel ihtiyacını karşılıyorsun.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Looks like you broke something. Better call Homer!	Görünüşe göre bir şey kırdın. Homer'ı arasan iyi olur!	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Of course I can make a credenza, what ever that is.	Tabii ki bir büfe yapabilirim. Ya da adı her neyse.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Just give all the details to my secretary Shirley.	Detayları sekreterim Shirley'e anlatın yeter.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Yes, fine, he'll be there tomorrow. Good bye.	Pekâlâ. Yarın orada olur. Hoşça kalın!	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
We should fix her up with Barney.	Barney'le değiştirmeliyiz.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Homie...	Homie, benim çalışmalarım üzerinden biraz fazla itibar sağladığını düşünüyorum.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
I mean, look at your t shirt!	Şu tişörtüne baksana!	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Marge, giving me credit was your idea. Now, could you rub my butt?	İtibarı benim sağlamam senin fikrindi. Şimdi kalçamı ovar mısın lütfen?	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
I sat on it so muchit's a little sore.	Çok oturmaktan yara oldu.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Look, I'm sorry you're upset,	Bozulduğun için üzgünüm...	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
but if we tell the truth now, I'll be humiliated in front of the whole town.	...ama gerçeği söylersek tüm şehrin önünde aşağılanmış olacağım.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Then you won't be married to a man.	O zaman bir erkekle evli olmazsın.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
You'll be married to some kind of gay jellh,	Florida Keys açıklarında yüzerek...	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
floating outside the Florida Keys, cruising for rich snorkelers.	...şnorkelli zenginleri seyreden pelte bir balıkla evlenmiş olursun.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
You don't want that. I guess I don't.	Bunu istemezsin. Sanırım istemem.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Bart, Skinner's going to be really mad at you.	Bart, Skinner sana çok kızacak.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006