English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 171261
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| An automatic dialer? Is that legal? | Otomatik bir çevirici? Bu yasal mı? | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 |  |
| I don't want you getting arrested, Homer. I won't. | Tutuklanmanı istemem Homer. Tutuklanmam. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Or swindling our neighbors. | Ya da komşularımızı dolandırmanı. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Let me show you how it works. | Gel nasıl çalıştığını göstereyim. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| This baby has every phone number in town programmed into it. | Bu bebek şehirdeki tüm telefon numaralarını içinde bulunduruyor. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| It automatically calls them one by one and plays my message. | Hepsini sırayla arayıp benim mesajımı çalıyor. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Listen. [Dialing] | Dinle. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| [Homer's Voice] Greetings, friend. | Selamlar dost. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Do you wish to look as happy as me? | Benim kadar mutlu görünmek ister misin? | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Well, you've got the power inside you right now. | Tam şu anda içinde o güç var. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| So use it, and send one dollar to Happy Dude! | Kullan hadi, mutlu herife bir dolar yolla! | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| 742 Evergreen Terrace, Springfield. | 742 Evergreen Sıralı evlerde Springfield | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Don't delay. Eternal happiness is just a dollar away. | Gecikme. Ölümsüz mutluluk bir dolar kadar yakın. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Hmm. One dollar for eternal happiness. | Ölümsüz mutluluk için bir dolar... | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Mmm, I'd be happier with the dollar. | Dolarımla daha mutlu olurum. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| [Chuckles] Now we just sit by the mailbox... | Şimdi posta kutusunun yanında oturup... | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| and watch the money roll in. | ...paranın akmasını izleyeceğiz. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| But you're going to annoy thousands of people... | Ama binlerce insanı huzursuz edeceksin... | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| just to make a few measly dollars. | ...altı üstü değersiz bir kaç dolar uğruna. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| It's nothing but panhandling. | Dilencilikten başka bir şey değil. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Tele panhandling. | Tele dilencilik | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| And should there be a request for an encore... | Ve orada bir tekrar talebi olmalı... | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| we will reprise "Pop Goes the Weasel." | "Pop goes weasel!" i tekrar edeceğiz. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Otherwise, we will file out quietly. | Aksi taktirde sırayla sessizce çıkacağız. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| [In Scottish Accent] And that's how Willie waters. | Willie böyle sular. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Now, you take the hoose | Şimdi sen hortumu al. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| The moose? The hoose! The hoose! | Horton'u mu? Hortumu! Hortumu! | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Is this right? [Screams] Turn off the noozle! | Böyle mi? Musluğu kapat! | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| The noodles? What noodles? The noozle at the end of the hoose! | Mıstığı? Mistiği? Hortumun sonundaki musluğu... | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| [Laughs] Miss Simpson... | Bayan Simpson... | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| do you find something funny about the word "tromboner"? | Tromboncu hakkında bir şey komiğinize mi gitti? | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| [Stifles Laugh] No, sir. I was laughing at something outside. | Hayır efendim, ben dışarıdaki bir olaya gülüyordum. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| She was looking at Nelson! | Nelson’a bakıyordu! | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Lisa likes Nelson! | Lisa Nelson’u seviyor. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| She does not! Milhouse likes Lisa! | Sevmiyor! Milhouse Lisa'yı seviyor! | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| He does not! Janie likes Milhouse! | Sevmiyor! Janie Milhouse u seviyor! | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| She does not! Uter likes Milhouse! | Sevmiyor! Uter Milhouse'u seviyor | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Nobody likes Milhouse! Lisa, you've got detention. | Kimse Milhouse'u sevmiyor Lisa, cezalısın. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Oh. How does Bart do this every week? | Bart, bunu her hafta nasıl yapıyor? | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Hey, brainiac, since when do you get detention? | Selam inek, ne zamandan beri ceza alıyorsun? | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| It's your fault. I accidentally laughed at your immature prank. | Senin yüzünden, senin olgunlaşmamış muzipliğine güldüm. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Ha! Yeah. The best part was when he got wet. | Hah! Evet, en güzel kısmı da ıslandığı zamandı. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Hey, you're doing that the stupid way. | Saçma bir yöntemle yapıyorsun. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| If you use that deal with the five chalks, you'll get done faster. | Beş tebeşiri kullanırsan, daha hızlı yaparsın. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Thanks, but I prefer the honest way. | Teşekkürler, ama ben dürüst yolu tercih ederim. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Whatever. Smell you later. | Her neyse, sonra koklaşırız. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Wow. That was a good idea. | Vay bu iyi bir fikir. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| And I can't believe it came from Nelson. [Grunting] | Bunun Nelson'dan çıktığına inanamıyorum. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| [Thinking] He's not like anybody I've ever met. | Daha önce tanıştığım kimseye benzemiyor. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| He's like a riddle wrapped in an enigma wrapped in a vest. | Bir fanilanın içine bürünmüş bir esrarın içine bürünmüş sır gibi. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Sure is ugly though. | Çirkin olduğu bir gerçek ama... | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| So why can't I stop staring at him? | Ee, peki niye ona bakmayı kesemiyorum? | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| [Grunting] Oh, no! | Hayır olamaz! | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| I think I'm getting a crush on Nelson Muntz! | Sanırım Nelson Muntz'a aşık oluyorum! | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Hey, Willie, catch the football! | Hey Wille, topu yakala! | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| [Bees Buzzing] All right, I'll [Screams] | Pekala yolla. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Milhouse, I've never told anyone this kind of thing before. | Milhouse daha önce kimseye böyle bir şey söylemedim... | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| But I've never felt this way before. | ...ama daha önce hiç böyle hissetmedim. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| I think I have a crush. [Gasps] | Sanırım aşık oldum. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Uh Oh, really? | Gerçekten mi? | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| On Nelson Muntz. | Nelson Muntz'a. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Way to drink, Poindexter! | İşte böyle içilir Poindexter! | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| [Coughing] You like Nelson? | Nelson u mu seviyorsun? | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| But he's a creep, and he chipped one of my permanent teeth! | Ama o bir yaltakçı ve olgun dişimden birini kopardı. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| But I bet underneath he's a sweet, sensitive person like you. | Ama içinde senin gibi tatlı hassas birisi olduğuna iddiaya girerim. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| I guess you could say I want to bring out the Milhouse in Nelson. | Nelson'un içindeki Milhouse'u çıkarmak istediğimi söyleyebilirsin. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| But I'm all Milhouse! | Ama ben tamamen Milhouse'um! | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Plus my mom says I'm the handsomest guy in school! | Ayrıca annem okuldaki en yakışıklı çocuk olduğumu söylüyor. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| I like you too, Milhouse, but not in that way. | Senden de hoşlanıyorum Milhouse ama o şekilde değil. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| You're more like a big sister. No, I'm not! | Sen bana daha çok bir kız kardeş gibisin. Hayır değilim! | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Why does everybody keep saying that? | Niye herkes bunu söyleyip duruyor? | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Would you do me a favor? When you get back to class, just give him this note. | Bana bir iyilik yapar mısın? Sınıfın arkasına gidince bu notu ona ver. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| [Thinking] When she sees you'll do anything she says, she's bound to respect you. | Onun için her şeyi yaptığını görünce sana saygı duymak zorunda kalacak. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Sure! What's a big sister for? | Tabi ki! Kız kardeşler ne içindir. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Oh! I shouldn't have said that! | Bunu söylememeliydim. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| "Guess who likes you." | ''Tahmin et kim senden hoşlanıyor.'' | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Milhouse, I'm so sorry. | Milhouse çok üzgünüm. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| He can't hear you now. We had to pack his ears with gauze. | Seni şimdi duyamaz. Kulaklarını sargılamak zorunda kaldık. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| [Siren Wailing] Nelson! | Nelson! | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Um, that note Milhouse gave you? | Milhouse'un verdiği o not... | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| It wasn't from him. It was from... me. | Ondan değildi. Bendendi. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| You? Why would you like me? No girls like me! | Senden mi? Niye beni sevesin? Kimse beni sevmez! | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Are you wearing a wire? | Mikrofon mu giydin sen? | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| I don't know why I like you. I just do. | Niye senden hoşlandığımı bilmiyorum. Hoşlanıyorum işte. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| It's okay I guess. | Olur. sanırım. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Do I have to do anything? | Bir şey yapmak zorunda mıyım? | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Well, would you like to come over to my house after school? | Şey, okuldan sonra evime gelmek ister misin? | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| But if anybody sees us, I'm just there to steal your bike. | Ama birisi bizi görürse Bisikletini çalmaya geldim. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Whoo hoo! Two dollars! It's working! | Yaşasın! İki dolar! İşe yarıyor! | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| I don't feel any happier. How about you? | Ben daha mutlu hissetmiyorum. Ya sen? | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Mmm, a little. | Biraz. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| [Wheels Squeaking] Oh, you got to see this. | Bunu görmelisin. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| It's so cute what she does. Be the baby, kitty. | Yaptığında çok tatlı oluyor. Bebek ol kedicik. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Go on. Be the baby. | Hadi bebek ol. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| [Laughs] Come on. Snowball! [Shrieking] | Hadi snowball! | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| You don't understand. She loves to climb in here. | Anlamıyorsun, oraya tırmanmayı çok sever. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| [Shrieks] I believe you! I don't care! | İnanıyorum. İlgilenmiyorum. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Hey, Lise, Mom said you had the toenail clippers, and | Hey Liz, annem tırnak makası sende dedi ve... | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| Whoa, Lisa! Look out! Nelson's in our house! | Çüş Lisa! dikkat et Nelson evimizde! | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
| It's okay. I invited him over. | Her şey yolunda. Ben davet ettim buraya. | The Simpsons Lisa's Date with Density-1 | 1996 | |
