Search

English Turkish Sentence Translations Page 171221

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
"Dear Mom and Homer: I'm having fun."	"Sevgili anne ve Homer, eğleniyorum"...	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Oh, it sounds like he's havin' fun.	Eğleniyor gibi sanki.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Why does it have a picture ofVitamin Barn?.	Neden bir vitamin çiftliği fotoğrafı var ki?	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Didn'tyou ever go to camp?.	Kampa hiç gitmedin mi?	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
The old Vitamin Barn.	Eski vitamin çiftliği.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
There's our Broadway baby.	İşte Broadway bebeğimiz.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Hey, dig that crazy rhythm. I'm just walking.	Şu ritme bak! Sadece yürüyorum.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Listen, I know I said I wanted to be a dancer, but And you will be a dancer.	Dinleyin, dansçı olmak istediğimi söyledim ama... Olacaksın da.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Look at you, all sugar and spice instead of equations and test tubes.	Şu haline bak, denklemlerle ve test tüpleriyle uğraşmıyorsun.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
You're Daddy's precious dancing queen.	Babacığının değerli dans kraliçesi.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
And you look adorable. [ Groans ]	Çok sevimli görünüyorsun.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Now, honey, what wereyou trying to say...	Sevgi dolu gururumuzla seni bölmeden önce...	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Yes, our tiny tapper. What was it you were going to say...	Minik step dansçımız, evet "dansçı olmak istiyordum ama"...	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
after "I wanted to be a dancer, but "?.	...dedikten sonra ne diyecektin?	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
But I just...	Ama benim sadece...	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
need more practice.	...daha çok egzersize ihtiyacım var.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
[ Tapping] Oh. What's that awful sound?.	O berbat ses de ne?	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
The furnace?. It,s me.	Ocak mı? Benim!	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Why is you so down, Little Miss Vicki?.	Küçük Bayan Vicki, neden bu kadar mutsuzsunuz?	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
My kitty cat's sick...	Kedim hasta...	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
and I'd be ever so sad if she should die. [ Coughing ]	...ve ölürse çok üzüleceğim.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Well, I'm no animal doctor or nothin'...	Ben hayvan doktoru falan değilim ama...	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
but whenever I'm feelin' poorly, you know what fixes me up?.	...ne zaman kötü hissetsem beni ne iyileştirir, biliyor musun?	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Dancin'. Dancin'?.	Dans etmek! Dans etmek mi?	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Dancin'.	Dans etmek.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
But I don't know how to dance. Oh, I'll show you how.	Ama dans etmesini bilmiyorum. Ben sana gösteririm.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
There. Now you're gettin' it.	İşte, öğreniyorsun.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Look at me, Powder Puff. I'm dancin'.	Bana bak Pudra Ponponu! Dans ediyorum!	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
[ Sighs ] The cat dances better than I do.	Kedi bile benden iyi dans ediyor!	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
My mistake was grabbing the cheese. [ Coughs ]	Hatam, peyniri kapmaktı.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Professor Frink, will that spaceship be ready for the recital?.	Profesör Frink, uzay gemisi resitale hazır olacak mı?	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
I have visited the future, and yes, it will. [ Gibberish ]	Geleceği ziyaret ettim ve evet, olacak.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Okay, kids. Tonight's the big night.	Pekâlâ çocuklar, bu gece büyük gece.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Now remember, the important thing is to just dance flawlessly.	Unutmayın, önemli olan kusursuzca dans etmektir.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Excuse me. Whyisn,t myname in the program?	Pardon ama benim adım neden programda yok?	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
It is, silly. You've got the most important part of all.	Var ya şapşal. En önemli kısmı sen aldın.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
"Curtain puller"?. No one can see the show ifthe curtain isn't open.	Perde çekici mi? Perdeler açılmazsa kimse gösteriyi izleyemez.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
But my parents are counting on seeing me dance.	Ama ailem beni dans ederken görmek için geliyor.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
And I've worked ever so hard.	Çok çalıştım!	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
I'm sorry, Lisa, but giving everyone an equal part...	Özür dilerim Lisa, herkes eşit değilken...	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
when they're clearly not equal is called what again, class?.	...herkese eşit rol vermeye ne diyorduk sınıf?	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Communism! That's right.	Komünizm! Doğru.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
And I didn't tap all those Morse code messages to the Allies...	Müttefiklere bütün o Mors kodu mesajlarını...	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
till my shoes filled with blood...	...ayakkabılarım kan dolana kadar boşuna göndermedim...	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
just to roll out thewelcome mat forthe Reds.	...ki Kızıllar'a hoş geldin halısını indirebilelim.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
I'll be the stupid curtain puller. [ Grunts ]	Aptal perde indiricisi ben olurum.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Smoothly. Pulla pulla pulla.	Nazikçe. Çeke, çeke, çeke...	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
I getyour pulla pulla pulla.	Çeke çekeymiş...	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
,Scuse me, Lisa, but I couldn,t help but overhearyournerdlypredicament.	Affedersin Lisa, gıcık öğrenci çıkmazına istemeden kulak misafiri oldum.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Maybe I can be of assistance with the dancing and the twisting...	Belki ben dans etme, bükülme, kung fu eğitmenin...	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
I first observed this technology at the airport gift shop.	Bu teknolojiyi, ilk olarak hava alanı hediye dükkanında keşfettim.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
As you see, it responds to any percussive sound...	Gördüğün gibi, her tür vurmalı sese...	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
with an exuberant shaking ofits groove thing, yeah, yeah.	...hayat dolu bir tepki veriyor.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
It's most entertaining, but how does that help me?.	Çok eğlenceli ama bana ne yardımı dokunacak?	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Well, I also found this at the gift shop. Isn't it cute?.	Hediye dükkanında bunu da bulmuştum. Sevimli, değil mi?	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
I'm hoping to turn it into a weapon.	Silaha dönüştürmeyi umuyorum.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
[ Cackling Gibberish ] It'll kill ya.	Hay bin! Hay bin! Öldüreceğim!	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
I've gotta go now.	Artık gitmem lazım.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Should I get the backup lion, Chief?. Would you?.	Yedek aslanı getireyim mi Şef? Getirir misin?	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Can you see the lion anywhere?.	Aslanı görebiliyor musun?	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Well, doyou see him or not?. [ Whimpers ]	Görüyor musun, görmüyor musun?	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Areyou saying he's right on the other side ofthat plant?.	Şu bitkinin diğer tarafında mı diyorsun?	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
[ Snarls ] Okay. Run!	Peki! Kaç!	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
This way!	Şu taraftan!	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Bart, you're a genius.	Bart, sen bir dâhisin!	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
You okay, Milhouse?. Nothing that a handful of gummy bears can't fix.	İyi misin Milhouse?	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Well, well. Looks like the cat got the rat.	Görünüşe göre kedi fareyi yakalamış.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
And that's the end ofthat tale.	Bu da bir hikâyenin sonu.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Okay, everyone. We need big smiles out there, so line up for dimpling.	Pekâla millet, bu gece koca gülümsemelere ihtiyacımız var.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Now that's a happy face.	İşte mutlu bir surat bu.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Little Vicki, I figured out how to dance. I can be in the show now.	Küçük Vicki, nasıl dans edileceğini öğrendim. Şova çıkabilirim artık.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
I'm sorry, Lisa. People go to a children's dance recital...	Üzgünüm Lisa, insanlar belli düzeyde profesyonellik...	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
expecting a certain level of professionalism.	...görmek istedikleri için dans resitallerine giderler.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Okay, curtain puller. This is your moment to shine.	Pekâlâ perde çekici, işte parlayacağın an!	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Oh, it's too important. I'll do it foryou.	Çok önemli bu, ben yaparım.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Lean, muscular children of Mars, we bring you candy.	Mars'ın zayıf ve kaslı çocukları olarak size şeker getirdik.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Let's walk overto them. Whywalkwhen you can dance?.	Onlara doğru yürüyelim! Dans edebiliyorken neden yürüyelim?	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Where's Lisa?. Shh! This plot is hard enough to follow as it is.	Lisa nerede? Olayları takip etmek yeterince zor zaten.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
On the spaceship Lollipop	Uzay gemisinde lolipop	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Gingerbread men like to do hip hop	Ve zencefilli kurabiye hip hop	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
And chocolate chips	Ve çikolata olsa	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
We just love to dance on Mars where everything	Her şeyin harika olduğu yerde dans etmeyi çok seviyoruz	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Oh. There she is. Hi, honey.	İşte orada! Merhaba tatlım!	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Wow. Look at her go.	Şu hareketlerine bak!	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Yeah, that pressure we put on her really paid off.	Üzerinde kurduğumuz baskı gerçekten işe yaramış.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
What are you doing?. I can't help it. It's the shoes.	Ne yapıyorsun? Engel olamıyorum! Ayakkabılar yüzünden.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Nobody upstages Little Vicki. [ Hisses ]	Küçük Vicki'yi kimse geçemez!	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Oh, please stop.	Lütfen dur!	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
I'm just getting started.	Daha yeni başlıyorum!	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Stop clapping! Whoa!	Alkışlamayı kesin!	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Go, Lisa! Come on, everybody. Give it up for my little girl.	Hadi Lisa! Herkes küçük kızımı alkışlasın bakalım!	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Stop the clapping! You'll kill us all!	Alkışlamayı kesin, hepimizi öldüreceksiniz!	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Lisa's gone berserk. Do something, Homer. Do something!	Lisa çılgına döndü! Bir şey yap Homer, bir şey yap!	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
Oh. Thanks, Dad. I didn't think. I...just acted.	Teşekkür ederim baba. Düşünmedim, eyleme geçtim.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
[ Electricity Crackling ] Self tapping shoes?.	Kendi kendine dans eden ayakkabılar mı?	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
I'm ever so pissed.	Çok sinirlendim!	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
I'm sorry, Vicki. I just wanted to be a dancer so badly.	Özür dilerim Vicki. Dansçı olmayı çok istiyordum.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
[ Sighs ] I understand.	Anlıyorum.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
We all do crazy things when we're desperate.	Umutsuzken delice şeyler yapabiliyoruz.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000
I once destroyed Buddy Ebsen's credit rating.	Bir keresinde Buddy Ebsen'in kredi notunu yok etmiştim.	The Simpsons Last Tap Dance in Springfield-1	2000