Search

English Turkish Sentence Translations Page 171089

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's me, Willie Bart Simpson.	Benim Willie, Bart Simpson.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
Oh, oh, right.	Doğru ya.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
There's no such thing as a playground ghost.	Oyun bahçesi hayaleti diye bir şey yok zaten.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
How could you mistake him for me?	Onu nasıl ben zannedersin?	The Simpsons Homer the Father-1	2011
It was that sassy mouth that got ye killed in the first place.	Seni bu ukalalığın yüzünden öldürmüştüm zaten.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
TV ANNOUNCER: Coming up next on Tube Town:	Ekran Kasabası'nda sırada...	The Simpsons Homer the Father-1	2011
he's in your face from outer space	...uzayda geçen...	The Simpsons Homer the Father-1	2011
Upscalien in Da House!	..."Upscalien in Da House!" var.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
♪ There once was an alien whose mother called him Trey ♪	Bir zamanlar annesinin Trey adını koyduğu bir uzaylı varmış.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
♪ From the fanciest planet in the Milky Way ♪	Samanyolu'ndaki en havalı gezegende yaşarmış.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
♪ Stole his dad's ship, took it for a trip ♪	Babasının uzay gemisini çalıp gezintiye çıkmış.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
♪ Saw Lake Erie on his radar and he thought he'd take a dip. ♪	Radarında Erie Gölü'nü görmüş ve bir dalıp çıkayım demiş.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
I did it. I got an "A"!	Başardım. A aldım!	The Simpsons Homer the Father-1	2011
Uh, Dad, if we could get to the reward...?	Baba, şu ödül işi ne olacak?	The Simpsons Homer the Father-1	2011
Son, you already have your reward	Oğlum, ödülünü aldın bile.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
the feeling of accomplishment you can only get from hard work.	Sadece sıkı çalışmayla elde edilebilecek başarı duygusu.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
I wanted a minibike!	Ben motosiklet istiyordum!	The Simpsons Homer the Father-1	2011
I told all my friends I was getting one.	Tüm arkadaşlarıma motosiklet alacağımı söyledim bile.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
Well, if they care that much	Motosikletinin olup olması...	The Simpsons Homer the Father-1	2011
about whether you have a minibike,	...onlar için bu kadar önemliyse,...	The Simpsons Homer the Father-1	2011
then they weren't really your friends.	...o zaman onlar senin gerçek dostun değil.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
Yes, they were!	Evet, öyleydiler!	The Simpsons Homer the Father-1	2011
But now they won't be!	Ama artık olmayacaklar!	The Simpsons Homer the Father-1	2011
Because I don't have a minibike!	Çünkü motosikletim yok!	The Simpsons Homer the Father-1	2011
that would be a hell of an act break.	...bu çok sağlam bir sahne kapanışı olurdu.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
But it could use a button.	Ama buraya bir kapanış cümlesi lazım.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
Oh, well, what if I said...	Peki şöyle demiş olsaydım...	The Simpsons Homer the Father-1	2011
Well, if you...	Sen...	The Simpsons Homer the Father-1	2011
We now return to I Lost Lucy.	Lucy'yi Kaybettim'e geri dönüyoruz.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
Mrs. Carbuncle, I need you back at the bank.	Bayan Carbuncle, bankaya gelmeniz gerekiyor.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
Robert Wagner is coming in to open a checking account.	Robert Wagner, vadesiz mevduat hesabı açtırmaya gelecek.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
Yah still see that crow on shows sometimez.	O karga bazen başka dizilerde de görünüyor.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
Coming up on Tube Town:	Ekran Kasabası'nda sırada,...	The Simpsons Homer the Father-1	2011
the '80s classic, Supreme Courtney.	...80lerin ünlü dizisi Supreme Courtney var.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
...according to the principle sublato fundamento, cadit opus,	...Adalet Mülkün Temeldir prensibine dayanarak,...	The Simpsons Homer the Father-1	2011
we need to look at Hargrove v. the State of New York,	...bu mahkemenin sadık kaldığı Hargrove New York Şehri davasına...	The Simpsons Homer the Father-1	2011
in which the court firmly adhered to the...	...bakmamız gerekiyor...	The Simpsons Homer the Father-1	2011
Stupid jerk.	Geri zekalı herif.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
He owes me a minibike, and I am going to get it.	Bana motosiklet borçlu ve ne olursa olsun motosikletimi alacağım.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
Mr. Homer, you inadvertently left	Bay Homer, yanlışlıkla nükleer santral...	The Simpsons Homer the Father-1	2011
your nuclear plant security badge in the birthday card rack.	...giriş kartınızı doğum günü kartlarının olduğu rafta bırakmışsınız.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
Can't lose that.	Bunu kaybedersem hiç iyi olmaz.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
It's the best picture of me I have.	Elimdeki en iyi fotoğraf bu kartın üstünde.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
Well, I am more concerned with global terrorism.	Ben daha çok terör faaliyetlerinden çekiniyorum.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
America's enemies would give anything	Amerika'nın düşmanları nükleer bilgilerinizi...	The Simpsons Homer the Father-1	2011
for your nuclear knowledge.	...elde etmek için her şeyi verir.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
Yeah, I do know a lot about nuclears.	Evet, "nükleerler" hakkında çok şey biliyorum.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
And America has so many Iran, Iraq,	Ve Amerika'nın birçok düşmanı var: İran, Irak...	The Simpsons Homer the Father-1	2011
China, Mordor,	...Çin, Mordor,...	The Simpsons Homer the Father-1	2011
the hoochies that laid low Tiger Woods,	...Tiger Woods'u mahveden kadınlar,...	The Simpsons Homer the Father-1	2011
undesirable immigrants, by which I mean	...istenmeyen göçmenler, tabii bundan kastım...	The Simpsons Homer the Father-1	2011
everyone that came after me, including my children...	...benden sonra gelen herkes, buna çocuklarım da dahil...	The Simpsons Homer the Father-1	2011
...so I'm offering to trade your country nuclear secrets	...bir motosiklet karşılığında ülkenize nükleer sırlarımızı...	The Simpsons Homer the Father-1	2011
for a minibike.	...vermeyi teklif ediyorum.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
Concludingly yours, Bart Simpson.	Saygılarımla, Bart Simpson.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
Marge, would you like a Thicker Than Waters collectible plate?	Marge, Aile Gibisi Yok koleksiyon tabaklarından ister misin?	The Simpsons Homer the Father-1	2011
Homer, you can't order anything from that magazine.	Homer, o dergiden bir şey getirtemezsin.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
It's 25 years old.	Yirmi beş yıl önce basılmış.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
Oh, yeah? I'll show you.	Demek öyle. Görürsün.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
"TV Guide Offer, One World Trade Center..."	"TV Rehberi, Dünya Ticaret Merkezi..."	The Simpsons Homer the Father-1	2011
Did I get any mail today, Mom?	Bugün bana mektup geldi mi, anne?	The Simpsons Homer the Father-1	2011
Hey, they're your gutters, too.	Onlar senin de evinin olukları.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
You must've found out about my letters.	Gönderdiğim mektupları öğrenmiş olmalısınız.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
They were just a joke.	Sadece şakaydı.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
Really? That's too bad.	Gerçekten mi? Ne kötü.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
Because we are very interested in your offer.	Çünkü teklifin ilgimizi çekmişti.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
Uh, you're just lucky we picked you up	FBI'dan önce seni bulduğumuz için...	The Simpsons Homer the Father-1	2011
before the FBI got to you.	...çok şanslısın.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
Another disgrace for the French Bureau of Investigation.	French Bureau of Investigation'a bir utanç lekesi daha.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
Don't forget us, the A Team of Finland.	Bizi unutmayın, Finlandiya'nın A Takımı.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
I pity the fool who messes with B.A. Backstrom.	B.A. Backstrom'a kafa tutan aptala acıyorum.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
We accept your offer.	Teklifini kabul ediyoruz.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
The secrets from your father's nuclear plant	Babanın çalıştığı nükleer santralin bilgilerine karşılık...	The Simpsons Homer the Father-1	2011
for one Street Assassin minibike.	...Street Assassin motosikleti alacaksın.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
Just transfer everything	Her şeyi bu taşınabilir belleğe...	The Simpsons Homer the Father-1	2011
to this flash drive.	...kopyalaman yeterli.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
Can I really betray my country?	Gerçekten ülkeme ihanet edebilir miyim?	The Simpsons Homer the Father-1	2011
I say the Pledge of Allegiance every day.	Her gün Bağlılık Yemini'ni ediyorum.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
You pledge allegiance to the flag.	Bağlılık yeminini bayrağa ediyorsun.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
And the flag is made in China.	Ve bayrak Çin'de üretiliyor.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
We return to "Thicker Than Waters,"	"Aile Gibisi Yok'a geri dönüyoruz,...	The Simpsons Homer the Father-1	2011
the E! True Hollywood Story."	...the E! True Hollywood Story."	The Simpsons Homer the Father-1	2011
Digby Sheridan, who played Patrick,	Patrick karakterini canlandıran Digby Sheridan'ın...	The Simpsons Homer the Father-1	2011
had enormous problems with the show.	...diziyle büyük sorunları vardı.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
Crap, total crap.	Saçmalık, tamamen saçmalık.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
You, writer, what's your name?	Sen, yazar, adın ne?	The Simpsons Homer the Father-1	2011
Um, David Mamet.	David Mamet.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
Well, Mr. Mamet, why don't you learn	Bay Mamet, neden gidip adam gibi...	The Simpsons Homer the Father-1	2011
how to write a script!	...senaryo yazmayı öğrenmiyorsun!	The Simpsons Homer the Father-1	2011
I could use that.	Bundan iyi espri çıkar.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
Dad, I was thinking about it, and you're right.	Baba, biraz düşününce sana hak verdim.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
You shouldn't buy me something I didn't earn.	Bana hak etmediğim bir şey almamalısın.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
And because you gave me the tough love	İhtiyacım olmadığını düşündüğüm tatlı sert...	The Simpsons Homer the Father-1	2011
I didn't know I needed, I'm gonna be spending	...hayat derslerini verdiğin için...	The Simpsons Homer the Father-1	2011
lots and lots more time with you.	...seninle daha çok vakit geçirmek istiyorum.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
I'm buying it!	Numarasını yiyorum!	The Simpsons Homer the Father-1	2011
♪ Mom and Dad ♪	Anne, baba ve çocuklar,...	The Simpsons Homer the Father-1	2011
♪ And kids are precious. ♪	...hepsi çok değerli.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
I love visiting you at work, Dad.	Seni iş yerinde ziyaret etmeye bayılıyorum, baba.	The Simpsons Homer the Father-1	2011
And I love having you here, son.	Senin buraya gelmen benim de çok hoşuma gidiyor, oğlum.	The Simpsons Homer the Father-1	2011