Search

English Turkish Sentence Translations Page 171069

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
in a soft drink.!	artık gazozda.!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
[ TV.:Man ] Ahh.! Steaky.!	Ahh, güzel	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Sorry, son, but there's a program about campus life that I really should watch.	Üzgünüm evlat ama kampüs hayatı hakkında izlemem gereken bir program var.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
We now return to School of Hard Knockers...	Şimdi Sert Sütyenler Okuluna dönüyoruz...	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
starring Corey Masterson.	Oynayan Corey Masterson.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Dean Bitterman, I hope nothing unsavory happens during my visit.	Dekan Bitterman, umarım ziyaretim boyunca kötü birşey olmaz.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
As you know, I am the president of the United States.	Biliyorsun Birleşik Devletler Başkanıyım.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Oh, don't worry. I've expelled those rowdy members of Chug a Lug House.	Merak etmeyin. o sorun çıkaranları defettim.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Oh, I hate that lousy dean.	O iğrenç dekandan nefret ediyorum.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Your bra bomb better work, Nerdlinger.	Sütyen bomban hazır, Nerdlinger.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Mm kay! [ Explosion ]	Tamamdır!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Cory!	Cory!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
[ Chuckles ] Don't worry, Mr. President.	Merak etmeyin Bay başkan.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
I Mr. President!	Ben Bay Başkan?!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Lighten up, Bitterman!	Sakin ol, Bitterman!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
That youngster will make a perfect addition to my cabinet.	Bu gençler kabineme iyi katkı yapacaklar.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Secretary of partying down!	Parti bakanlığı!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Yes! Take that, Bitterman!	Evet al bakalım, Bitterman!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Homie, here are the responses from the colleges you applied to.	Homie, başvurduğun üniversitelerden cevap gelmiş.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Whoo hoo! A flyer for a hardware store!	Whoo hoo! Nalbur dükkanı el ilanı!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
D'oh! Pop, what are you gonna do?	D'oh! Ne yapacaksın?	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Something I should have done a long time ago.	Uzun zaman önce yapmam gerekeni.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
You don't know, do you? No, ma'am.	Ne yapacağını bilmiyorsun, değil mi? Hayır, hamınefendi.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Don't worry, Simpson.	Merak etme, Simpson.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
It just so happens I have a chair at Springfield University.	Springfield Üniversite'sinde nüfuzum var.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
I'm sorry, Mr. Burns, but I must object.	Üzgünüm ama itiraz etmeliyim.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
This Simpson is not qualified. [ All Murmuring Agreement ]	Bu simpson nitelikli değil.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
[ Continues Growling ] I see.	Anlıyorum	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Well, you know, fellas, I look at the admissions board a lot like a baseball team.	Ben bunu bir beyzbol takımı olarak görüyorum.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
You all like baseball, don't you?	Hepiniz beyzbolu seversiniz değil mi?	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Yes, well, to have a successful baseball club you need teamwork.	İyi bir beysbol takımı için takım çalışmasına ihtiyacın vardır.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Not some hot dog admissions officer playing by his own rules!	Kendi dediğini yapan yöneticilere değil!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Excuse me. What are you doing?	Afedersiniz, ne yapıyorsunuz?	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
I'm giving you the beating of your life!	Hayatının vuruşunu veriyorum!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Look, if Stop that.	Bakın eğer Kesin şunu.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
If you wanted him that badly, why didn't you just say so?	Madem bu kadar istiyordunuz, baştan söyleseydiniz ya?	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Smithers, dismember the corpse and send his widow a corsage.	Smithers, cesedi parçala ve dul karısına çelenk gönder.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Whoo hoo! I'm a college man!	Whoo hoo! Artık üniversiteliyim!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
I won't need my high school diploma anymore!	Artık lise diplomama ihtiyacım kalmadı!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
" I am so smart I am so smart "	" Çok zekiyim çok zekiyim "	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
" S M R T I mean, S M A R R T "	" Z K İ Yani, Z E K İ "	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
My first day of college. I wish my father was alive to see this.	Üniversitede ilk günümm. Babam hayatta olsaydı da görseydi keşke.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
How long have you been back there? Three days.	Ne zamandır arkadasın? Üç gündür.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Nerd!	İnek!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Homer That isn't very nice.	Homer hiç hoş değil.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Marge, try to understand.	Marge, anlamaya çalış	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
There are two kinds of college students: jocks and nerds.	İki tip üniversite öğrencisi vardır: fırlamalar ve inekler.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
As a jock, it is my duty to give nerds a hard time.	Fırlama olarak benim görevim ineklere hayatı dar etmektir.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Hey, pal! Did you get a load of the nerd? Pardon me?	Hey, dostum! Ne kadar inek dövdün? Efendim?	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
I'll be a campus hero.	Kampüsün kahramanı olacağım.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
[ Spits ] Attention, everyone.	Herkesin dikkatine.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
The punch has been spiked! [ All Gasping ]	İçkiye alkol katılmış.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Don't worry. Your parents have been called and will be here to pick you up shortly!	Endişelenmeyin. Ailelerinizi aradık ve birazdan sizi almaya gelecekler!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
[ All ] Yea!	Oley!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Marge, someone squeezed all the life out of these kids.	Marge, bu çocukların içindeki tüm canlılık çalınmış.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
And unless movies and TV have lied to me...	Ve eğer TV ve filmler yalan söylemiyorsa...	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
it's a crusty, bitter, old dean.	buranın dekanı çok sert, huysuz ve yaşlı.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Hi there. Hello. I'm Dean Peterson, but you can call me Bobby.	Merhaba Ben Dekan Peterson, Bana Bobby deyin.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
I just want you to know, if you ever feel stressed out from studying or whatever...	Bilmenizi isterim eğer derslerden veya başka şeylerden sıkılırsanız...	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
I'm always up for some Hacky Sack.	Ben yardıma hazırım.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Or if you just want to come by and jam, I used to be the bass player for the Pretenders.	Yada bir müzik grubu kurmak isterseniz, Eskiden Pretenders'in basçısıydım.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Boy, I can't wait to take some of the starch out of that stuffed shirt.	Bu gösteriş meraklasının havasını söndürmek için sabırsızlanıyorum.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Good morning and welcome to Nuclear Physics 1 01 .	Günaydın. Nükleer Fizik 101 dersine hoşgeldiniz .	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
I see a lot of new faces, but you know the old saying	Bir çok yeni yüz görüyorum, ama eski bir söz vardır bilirsiniz	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
''Out with the old, in with the nucleus.''	''İşleyen çekirdek ışıldar.''	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Ah, did you see that jerk?	Şu salağı gördünüz mü?	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Dropped his notes!	Notlarını düşürdü!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Now, if anyone would like to stay...	Eğer kalmak isterseniz...	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
I'm going to hold a comprehensive review session after every class.	Her dersten sonra ayrıntılı bir gözden geçirme yapacağız.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Do we have to? No.	Kalmak zorunlu mu? Hayır.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Then kiss my curvy butt good bye.	O zaman kıvrık popomu öp, güle güle.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Homer, we have a perfectly good bookcase.	Homer, gayet güzel bir kitaplığımız var.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Yeah, but this is what they're doing on campus.	Evet ama kampüste böyle yapıyorlar.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Besides, it isn't costing us. I swiped the cinder blocks from a construction site.	Ayrıca beleşe geldi. Bu tahtaları bir inşaattan aşırdım.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Sir, six cinder blocks are missing.	Efendim altı tahta eksik.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
There'll be no hospital then. I'll tell the children.	Hastahane inşaatı olamayacak o zaman. Çocuklara ben söylerim.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
This proton accelerator destabilizes the atom...	Bu proyon hızlandırıcı içindeki...	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
in this chamber here, then propels it	atomun dengesini bozar ve	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Uh, excuse me, Professor Brainiac...	Afedersiniz profesör Beyin...	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
but I worked in a nuclear power plant for 1 0 years...	10 yıldır nükller santralde çalışıyorum...	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
and, uh, I think I know how a proton accelerator works.	ve de doğal olarak proton hızlandırıcının nasıl çalıştığını biliyorum.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Well, please come down and show us. All right. I will.	O zaman gelip bize gösterir misin?. Tamam.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
In there, guys. [ Both ] Thanks, Homer.	O tarafa beyler. Sağol, Homer.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Homer, no one blames you for the accident.	Homer, kaza için kimse seni suçlamıyor.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
We simply feel you might benefit with a little outside tutoring.	Dışardan yardım alırsan senin yararına olabileceğini düşünüyoruz.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
I researched these names myself.	Bu isimleri bizzat araştırdım.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Yeah, you won this round, Dean...	Bu roundu sen kazandın, Dekan...	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
but the war isn't over.	ama savaş henüze bitmedi.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
[ Rings ] Hello.	Alo.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
[ Homer] Hello, Dean. You're a stupid head!	Merhaba, Dekan. Sen bir aptalsın!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Homer, is that you? [ Yelps ]	Homer sen misin?	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Hiya, gang.	Selam millet.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Intruder alert. Intruder alert. Stop the humanoid.	Davetsiz misafir alarmı. O androidi durdur.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Look, I'm supposed to get a physics tutor.	Fizik dersi almam gerekiyordu.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
You've come to the right place. If there's one thing we know, it is science.	O zaman doğru yerdesin. Bildiğimiz bir şey varsa o da fendir.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
And math. And the words to every Monty Python routine.	Ve matematik. Ve Monty Python'un tüm bölümleri.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
We are the knights who say ''Ni!''	Biz "Ni!" diyen şovalyeleriz.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
Ni! Ni! Ni! [ Giggling ]	Ni! Ni! Ni!	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
[ Chuckles ] Ni.	Ni.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993
We played Dungeons and Dragons for three hours.	3 saat boyunca Zindan ve Ejderha'yı oynadık.	The Simpsons Homer Goes to College-1	1993