Search

English Turkish Sentence Translations Page 170835

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hmm. Hot food is tempting.	Sıcak yemek cazip geliyor.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
But I just can't say no to a weapon.	Ama silaha da hayır diyemeyeceğim.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Whoa! Can I try that sometime?	Bir ara ateş edebilir miyim?	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Yeah, sure. Never hurts to have a second set of prints on a gun.	Tabii. Silahta ikinci bir parmak izinin olmasının kimseye zararı dokunmaz.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Wow, thanks, Nelson. I'll come by your house later!	Sağ ol, Nelson. Sizin eve uğrarım bir ara!	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Oh, no, you won't. You stay away from Nelson Muntz.	Hayır, gitmeyeceksin. Nelson Muntz'dan uzak duracaksın.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
But, Mom Nelson's a troubled, lonely, sad little boy.	Ama anne. Nelson sorunlu, yalnız, üzgün küçük bir çocuk.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
He needs to be isolated from everyone.	İnsanlardan soyutlanması gerekiyor.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
But, Mom Yes?	Ama anne. Evet?	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
That's all I got.	Tek bildiğim bu.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
So, what prize did you end up getting?	Ee ne ödül kazandın?	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Mustache comb. What'd you get? Fake mustache.	Bıyık tarağı. Sen ne kazandın? Sahte bıyık.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Wanna comb it? [ Groans ] This sucks.	Taramak ister misin? Berbat.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Time to punch out of this yawn factory. I'm going to Nelson's.	Bu sıkıcı fabrikada işi bırakmanın zamanı geldi. Nelson'lara gidiyorum ben.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
But Mom said not to. She doesn't scare me.	Ama annem gitmemeni söylemişti. Beni korkutamaz.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
I do what I want when I want.	İstediğim zamanı istediğim şeyi yaparım.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Oh, God! Inchworms!	Tanrım! Tırtıllar!	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Won't you get in trouble if your mom sees you doing that?	Bu yaptığını annen görse başın belaya girmez mi?	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Nah. My mom's got bigger problems.	Annemin daha büyük sorunları var.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
She doesn't give a crap what I do. Wow, you are so lucky.	Ne yaptığım umurumda bile değil. Öyle şanslısın ki.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Come on. Let's lock and load.	Hadi. Biraz doldur boşalt yapalım.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
You're not going out without a scarf, are ya? Nah, I don't need one.	Atkın olmadan dışarı çıkmayacaksın değil mi? İhtiyacım yok.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Hmm. It's your health.	Senin canın.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Think I can hit that bottle? Yeah, probably.	Şu şişeyi vurabilir miyim sence? Herhalde.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Shows what you know.	Göster marifetini.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Hey, check this out.	Şunu izle.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
That's my dad's shootin' car.	Babamın atış arabası.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Just three more payments and it's ours.	Üç taksitten sonra bizim olacak.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Oh, cool. Can I get a shot now? Hang on!	İyiymiş. Bir kere ateş edebilir miyim? Dur bakalım!	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
First, how about I try and peg you in the stomach? Mmm, no, thanks.	Öncesinde karnına ateş etmeme ne dersin? Yok, kalsın.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Or what about you put on these nerd glasses and I shoot 'em off?	Ya da sen bu gözlükleri taksan ve ben de vurup düşürsem nasıl olur?	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
No way! Come on! Quit hoggin' the gun!	Katiyen! Hadi ama! Pintilik yapmayı kes!	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Bet you can't hit that bird. Are you crazy? I don't want to shoot a stupid bird.	Eminim o kuşu buradan vuramazsın.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
That's 'cause you know you can't.	Vuramayacağını biliyorsun da ondan.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
You're not a superstud like me.	Benim gibi süper bir çocuk değilsin.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Am too! Are not!	Öyleyim! Değilsin!	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
You're an octo wussy.	Ödleğin tekisin.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
''Whoa, look at me! I'm Bart Simpson! I'm scared to use a gun!	"Hey, bana bakın! Ben Bart Simpson'um! Silah görünce ödüm bokuma karışır!	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
I want to marry Milhouse. I walk around like this ''	"Milhouse ile evlenmek istiyorum. Etrafta böyle gezeceğim "	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Hey, quit it!	Kes şunu!	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Oh, my God. Whoa!	Aman Tanrım!	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Major shot! You even compensated for the crooked sight.	Güzel atıştı! Hileli silahla bile hedefi tam tutturdun.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Crooked sight?	Hileli mi?	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
You are one cold blooded killer, dude.	Soğuk kanlı bir katilsin kanka.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
But But I wasn't I didn't	Ama Ama ben Vurmak istem	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Right through the neck!	Tam boynundan hem de!	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Doesn't get any sweeter than that, Simpson.	Bundan daha zevkli bir şey olamaz.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Savor the moment. [ Sighs ]	Anın tadını çıkart.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
[ Humming ] I rolled up all the socks.	Tüm çorapları topakladım.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
[ Gasps ] What's next?	Sırada ne var?	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
While I deal with this, why don't you start on that basket? All right.	Ben bunları düzeltirken neden sen de bu sepete başlamıyorsun. Peki.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Ohh! I hate folding sheets.	Çarşafları katlamaktan nefret ederim.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
That's your underwear.	O senin iç çamaşırın.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Well, whatever it is, it's a two man job. Where's Bart?	Her neyse bu, iki kişilik iş. Bart nerede?	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
He's up in his room. Bart!	Odasında. Bart!	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
It's okay, Marge. I'll get him.	Tamam, Marge. Ben hallederim.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
What the heck's going on? We need Bart to help fold your father's underpants.	Ne oluyor yahu?	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Where is he anyway? Bart?	Bu arada nerede o? Bart mı?	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Uh, he went to play with a friend.	Bir arkadaşıyla oynamaya gitti.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
He didn't go to Nelson's, did he?	Nelson'un yanına gitmedi değil mi?	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
No, no. I'm pretty sure he's with Milhouse.	Yo, yo. Milhouse ile birlikte olduğuna eminim.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Milhouse!	Milhouse!	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
[ Milhouse Shouting ] What?	Ne var?!	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Tell Bart to come home!	Bart'a söyle eve gelsin!	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
I think he's at Nelson's.!	Sanırım Nelson'la birlikte!	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Who's Nelson?	Nelson da kim?!	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Nelson?	Nelson!	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
I explicitly forbade Bart from playing with that little monster.	O küçük canavar ile oynamasını açık bir şekilde yasaklamıştım Bart'a.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Oh, Bart is in deep, deep trouble.	Bart'ın başı çok büyük belada.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Oh, yes, and punish Lisa for lying to us.	Bu arada, Lisa'yı bize yalan söylediği için cezalandır.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
[ Door Slams ] All right, young lady.	Pekâlâ, küçük bayan.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
March yourself directly to the Kwik E Mart and get me some chips and a beer.	Doğruca Kwik E Mart'a gidiyorsun ve bana bir bira ve biraz cips kapıp geliyorsun.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Get a little somethin' for yourself, sweetheart.	Kendine de bir şeyler aldım, tatlım.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Shall we bury it or chuck it into a car full of girls?	Gömelim mi yoksa kızlarla dolu bir arabaya mı atalım?	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Hey, leave it alone!	Çek elini üzerinden!	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Okay, okay! Don't kill me, killer. Don't call me that!	Tamam, tamam! Lütfen öldürme beni katil! Şöyle söyleyip durma!	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Relax, Simpson. It was either him or you.	Rahatla Simpson. Ya o ya da sendin.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
No court would convict you.	Hiçbir mahkeme seni suçlu bulmaz.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Bart Simpson, do you know why you have been summoned before this tribunal?	Bart Simpson, bu mahkemeye niye çağırıldığını biliyor musunuz?	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Yes, sir. Because I killed an innocent bird.	Evet efendim. Masum bir kuşu öldürdüğüm için.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Dear Lord! We just wanted you to put fresh newspaper on the tribunal floor!	Yüce Tanrım! Salon zeminine gazete sermeni istemek için çağırmıştık sadece.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
We're knee deep in our own droppings.	Dizlerimize kadar kendi bokumuza battık.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
It's disgusting.	Çok tiksindirici.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
But since you've confessed to birdslaughter, we have no choice but to peck your face off.	Fakat bir kuşu katlettiğini itiraf ettiğin için...	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
No! Not the face! [ All Squawking ]	Hayır! Yüzüm olmaz!	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
[ Gasps ] Young man, you're coming home with me this minute.	Genç adam derhal benimle eve geliyorsun.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
All right! Finally, a real home!	Harika! Sonunda gerçek bir ev!	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Not you. Bart.	Sen değil. Bart.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Oh. See ya later, killer.	Sonra görüşürüz, katil.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
''Killer''? Why did he call you killer?	"Katil"? Niye sana katil dedi?	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Mom, you were right. Nelson is bad news. Can we go home?	Anne, haklıydın. Nelson serserinin teki. Eve gidebilir miyiz?	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
What are you hiding there? [ Cats Yowling ]	Ne saklıyorsun arkanda?	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Nothing. What are those cats doing behind you?	Hiçbir şey. Bu kediler ne yapıyor arkanda?	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
[ Gasps ] Get Get off. Get off.	İn İn üzerimden. İn üzerimden.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
[ Gasps ] Bart!	Bart!	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
Did you kill that poor bird?	Bu zavallı kuşu sen mi öldürdün?	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
I didn't mean to, Mom. The gun pulled to the left	Öldürmek istememiştim, Anne. Silah sol tarafa doğru	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
You disobeyed me, snuck over here and murdered a helpless animal?	Sözümü dinlemedin, buraya gizlice geldin ve savunmasız bir hayvanı mı öldürdün?	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
I know. I really screwed up. I deserve to be punished.	Biliyorum. Her şeyin içine ettim. Cezalandırılmayı hak ediyorum.	The Simpsons Bart the Mother-1	1998
What's the point, Bart?	Ne önemi var ki, Bart?	The Simpsons Bart the Mother-1	1998