Search

English Turkish Sentence Translations Page 168249

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Kaitlin...	Caitlin...	The O.C. The Sister Act-1	2006
Mom, in her own deranged way, was just trying to protect you.	Annem, kendi delice yolunda, sadece seni korumaya çalışıyordu.	The O.C. The Sister Act-1	2006
And I was... I don't know, but it won't happen again.	Ve ben de... Bilmiyorum, ama bir daha olmayacak.	The O.C. The Sister Act-1	2006
Yeah, I know. It's just I'm not a little kid anymore, you know?	Evet, biliyorum. Sadece o eski ufak çocuk değilim artık, bilirsin.	The O.C. The Sister Act-1	2006
Which one's Johnny?	Hangisi Johnny?	The O.C. The Sister Act-1	2006
Perfect bone structure or Carrot Top?	Mükemmel yapılı olan mı yoksa havuç kafa mı?	The O.C. The Sister Act-1	2006
Hey, you're definitely not a kid, huh?	Hey, kesinlikle çocuk değilsin, ha?	The O.C. The Sister Act-1	2006
So, Kaitlin, this is Chili and Johnny.	Evet Caitlin, bu Chili ve Johnny.	The O.C. The Sister Act-1	2006
So, uh... when do you leave?	Eee, aah... Ne zaman gidiyorsun?	The O.C. The Sister Act-1	2006
April. Next week.	Nisanda. Haftaya.	The O.C. The Sister Act-1	2006
Right. He leaves next week for training.	Doğru. O antremanlar işte haftaya gidiyor.	The O.C. The Sister Act-1	2006
Tour starts in April.	Tur nisanda başlıyor.	The O.C. The Sister Act-1	2006
Um... dude, did I lock my car? I think I forgot to lock it.	Aaa...dostum, arabayı kilitledim mi? Sanırım kilitlemeyi unuttum.	The O.C. The Sister Act-1	2006
There's been a lot of thefts in the area lately. He's got a bunch of cassette tapes in there.	Son zamanlarda buralarda oldukça fazla hırsızlık oluyor. Arabada bir sürü kasedi var.	The O.C. The Sister Act-1	2006
Can you excuse me?	Bana izin verebilir misiniz?	The O.C. The Sister Act-1	2006
Um... much coffee, small bladder.	Aaa... çok kahve, küçük mesane.	The O.C. The Sister Act-1	2006
Marissa, do I have to spell it out for you?	Marissa, bunu kelime kelime mi anlatmam lazım?	The O.C. The Sister Act-1	2006
Okay, guess I do.	Tamam, sanırım lazım.	The O.C. The Sister Act-1	2006
Look, he knew that you weren't going to go back to Harbor while he was still there, so...	Bak, o hala ordayken senin Harbor'a dönmeyeceğini biliyordu, ve...	The O.C. The Sister Act-1	2006
He told me that he was leaving.	Bana gideceğini söyledi.	The O.C. The Sister Act-1	2006
So, how long have you been in love with my sister?	Eee, ablama ne kadar zamandır aşıksın?	The O.C. The Sister Act-1	2006
Because I'm sure, as you know, she's not available.	Çünkü eminim ki, bildiğin üzere, o müsait değil.	The O.C. The Sister Act-1	2006
Unlike, say me.	Benim aksime.	The O.C. The Sister Act-1	2006
Hi, uh, is this the Cohen house?	Selam, aaa, burası Cohen'lerin evi mi?	The O.C. The Sister Act-1	2006
It is. Can I help you?	Evet. Nasıl yardımcı olabilirim?	The O.C. The Sister Act-1	2006
I'm looking for someone. I guess I had the wrong address.	Birine bakmıştım. Sanırım yanlış adres oldu.	The O.C. The Sister Act-1	2006
Uh, a Persian guy said I could find her here. Kaitlin Cooper?	Aaa, İranlı bir adam onu burda bulabileceğimi söyledi. Caitlin Cooper?	The O.C. The Sister Act-1	2006
You a friend of hers?	Onun arkadaşı mısın?	The O.C. The Sister Act-1	2006
I really need to get ahold of her.	Gerçekten onunla görüşmem lazım.	The O.C. The Sister Act-1	2006
Is she here or not?	Burda mı değil mi?	The O.C. The Sister Act-1	2006
Look, man. I haven't seen Kaitlin since she was 11 and rode a pony.	Bak dostum. Caitlin'i 11 yaşında middilisine bindiğinden beri görmedim.	The O.C. The Sister Act-1	2006
All right. Well, if she shows up, call me.	Tamam, şey, eğer gelirse beni ara.	The O.C. The Sister Act-1	2006
Hey, Ryan.	Selam, Ryan.	The O.C. The Sister Act-1	2006
Your sister around?	Ablan buralarda mı?	The O.C. The Sister Act-1	2006
No, she went out.	Hayır, çıktı.	The O.C. The Sister Act-1	2006
There's this guy... showed up at the house last night, looking for you.	Bir çocuk var. Dün gece eve geldi, seni arıyordu.	The O.C. The Sister Act-1	2006
He's from Montecito and he goes to...	Montecito'dan ve o...	The O.C. The Sister Act-1	2006
I met him at a mixer.	Onunla bir partide tanıştım.	The O.C. The Sister Act-1	2006
Is he your, uh, boyfriend?	O senin, aaa, erkek arkadaşın mı?	The O.C. The Sister Act-1	2006
I barely even spoke to the guy.	Çocukla çok azıcık konuştum.	The O.C. The Sister Act-1	2006
And he kept on calling me.	ve o beni aramaya devam etti.	The O.C. The Sister Act-1	2006
Coming by my school.	Okuluma geldi.	The O.C. The Sister Act-1	2006
I finally told my dorm mother, and it got him in trouble.	Sonunda yatkhane görevlisine şikayet ettim, ve başı belaya girdi.	The O.C. The Sister Act-1	2006
And now he's like, "You're messing up my chances in Princeton."	Şimdi de Princeton şansımı mahvettin diyor.	The O.C. The Sister Act-1	2006
I can't believe that he showed up here.	Buraya geldiğine inanamıyorum.	The O.C. The Sister Act-1	2006
I mean, I had already changed my cell phone.	Yani, cep telefonu numaramı çoktan değiştirdim bile.	The O.C. The Sister Act-1	2006
All right, I'll take care of it.	Tamam, bununla ben ilgilenirim.	The O.C. The Sister Act-1	2006
And you won't tell Marissa?	ve Marissa'ya söyleme.	The O.C. The Sister Act-1	2006
I mean, we're just starting to get to know each other again.	Yani, birbirimizi tekrar tanımaya başladık.	The O.C. The Sister Act-1	2006
And I don't want her to think that I'm some stalker magnet.	ve benim sapları çeken biri olduğumu düşünmesini istemiyorum.	The O.C. The Sister Act-1	2006
And I don't want her to worry.	ve endişelenmesini de istemiyorum.	The O.C. The Sister Act-1	2006
So, Chili... Told you?	Şey, Chili... Sana söyledi mi?	The O.C. The Sister Act-1	2006
He was never one to keep a secret.	Asla sır tutabilen biri olamadı.	The O.C. The Sister Act-1	2006
Well, what you did was pretty amazing.	Şey, yaptığın şey oldukça inanılmazdı.	The O.C. The Sister Act-1	2006
Yeah, I'm a real martyr.	Evet, ben tam bir şehidim.	The O.C. The Sister Act-1	2006
Uh, so what are you gonna do now?	Aaa, şimdi ne yapacaksın?	The O.C. The Sister Act-1	2006
Since you're not going on tour.	Tura katılamadığına göre.	The O.C. The Sister Act-1	2006
I hadn't really thought about it.	Bunun hakkında gerçekten düşünmedim.	The O.C. The Sister Act-1	2006
Well, I mean, you could always apply to college for next January.	Şey, yani, sonraki ocak için herzaman üniversiteye başvurabilirsin.	The O.C. The Sister Act-1	2006
I could help you.	Yardım edebilirdim.	The O.C. The Sister Act-1	2006
Listen, Marissa.	Dinle, Marissa.	The O.C. The Sister Act-1	2006
It's not your problem anymore.	Bu artık senin problemin değil.	The O.C. The Sister Act-1	2006
You know, you're back where you belong, and...	Biliyorsun, ait olduğun yerdesin artık, ve...	The O.C. The Sister Act-1	2006
you know, my life, maybe it's not to tour the world to surf, but...	Bilirsin, benim hayatım, belki dünyayı sörf yaparak dolaşmak değil ama...	The O.C. The Sister Act-1	2006
I don't need you saving me.	Beni korumaya ihtiyacım yok.	The O.C. The Sister Act-1	2006
It's just that you did this incredible thing for me and I...	Bu sadece, bu inanılmaz şeyleri benim için yaptın ve ben...	The O.C. The Sister Act-1	2006
I needed you to leave.	Gitmeni istiyorum.	The O.C. The Sister Act-1	2006
So, I'm back at Harbor, but what are you saying?	Yani, ben Harbor'a geri döndüm, ama sen ne diyorsun?	The O.C. The Sister Act-1	2006
That you don't ever want to see me again?	Beni bir daha görmek istemeyeceğini mi?	The O.C. The Sister Act-1	2006
Yeah, I guess that's what I'm saying.	Evet, sanırım demek istediğim bu.	The O.C. The Sister Act-1	2006
Right now I just need you out of my life.	Şu anda senin hayatımın dışında olmana ihtiyacım var.	The O.C. The Sister Act-1	2006
Neil, hey! It's Sandy. I I hope I'm not interrupting.	Neil, selam! Ben Sandy. Umarım bölmüyorumdur.	The O.C. The Sister Act-1	2006
No, no, no. Not at all, Sandy. How can I help you?	Hayır, hayır, hiç değil Sandy. Nasıl yardım edebilirim?	The O.C. The Sister Act-1	2006
Well, there's a bit of a situation with Marissa.	Şey, Marissa'yla ilgili bir durum vardı.	The O.C. The Sister Act-1	2006
Anything I can do? Marissa and her mom mean a lot to me.	Yapabileceğim birşey var mı? Marissa ve annesi benim için çok önemli.	The O.C. The Sister Act-1	2006
Well, this is awkward.	Şey, bu biraz uygunsuz.	The O.C. The Sister Act-1	2006
You know Veronica Townsend?	Veronica Townsend'i tanıyor musun?	The O.C. The Sister Act-1	2006
Do I know Veronica Townsend? Sandy, I know every former A cup in this town.	Veronica Townsend'i tanıyor muyum? Sandy, bu şehirdeki her A Cup'ı tanırım.	The O.C. The Sister Act-1	2006
Well, what would you think about having dinner with her tonight?	Peki, onunla bu akşam bir yemeğe ne dersin?	The O.C. The Sister Act-1	2006
You mean a date?	Çıkmak gibi mi diyorsun?	The O.C. The Sister Act-1	2006
Look, I know she is a bitch on wheels, but she wants to go out with you	Bak, onun deli bir sürtük olduğunu biliyorum, ama seninle çıkmak istiyor,	The O.C. The Sister Act-1	2006
and she's willing to make Marissa's life at Harbor very difficult if it doesn't go through.	ve bunu başaramazsa Marissa'nın Harbor'daki hayatını zorlaştıracak.	The O.C. The Sister Act-1	2006
Oh, come on Sandy. That's preposterous.	Oh, Hadi ama Sandy. Bu akıl almaz birşey.	The O.C. The Sister Act-1	2006
I wouldn't be asking you if I didn't think she'd follow through on this.	Eğer ipin ucunu bırakacağını bilsem senden bunu istemezdim.	The O.C. The Sister Act-1	2006
Look, it's one dinner. Crowded restaurant.	Bak, sadece bir akşam yemeği. Kalabalık bir restoranda.	The O.C. The Sister Act-1	2006
Meet there, Kirsten and I'll pick up the tab.	Orda buluşursunuz, Kirsten ve ben hesabı öderiz.	The O.C. The Sister Act-1	2006
How horrible can it be?	Ne kadar korkunç olabilir ki?	The O.C. The Sister Act-1	2006
Trust me, it'll be horrible.	Güven bana, korkunç olacak.	The O.C. The Sister Act-1	2006
Good, you're here.	Güzel, burdasın.	The O.C. The Sister Act-1	2006
Where's Kaitlin?	Caitlin nerde?	The O.C. The Sister Act-1	2006
She came with you, right?	Seninle geldi, değil mi?	The O.C. The Sister Act-1	2006
Nah. I didn't think that was a very good idea.	Yok, bunun iyi bir fikir olmadığını düşündüm.	The O.C. The Sister Act-1	2006
Look, best thing for you to do is get in your car,	Bak, senin için en iyisi arabana binip,	The O.C. The Sister Act-1	2006
go back where you came from, put this behind you.	geldiğin yere geri dönüp, bütün bunları ardında bırakmak.	The O.C. The Sister Act-1	2006
I'm not going anywhere without the $1,500 bucks she stole from my brother.	Abimden çaldığı 1500 doları almadan bir yere gitmem.	The O.C. The Sister Act-1	2006
She says she barely knows you.	Seni çok az tanıdığını söylüyor.	The O.C. The Sister Act-1	2006
We've been going out for like a month.	1 ay kadar çıkmıştık.	The O.C. The Sister Act-1	2006
I wanted her to meet my brother, Sam.	Onu abim Sam ile tanıştırmak istemiştim.	The O.C. The Sister Act-1	2006
He's a Gamma Tau at UCSB.	o UCSB'de bir Gamma Tau.	The O.C. The Sister Act-1	2006
They were having a party, so I brought her along.	Bir parti veriyorlardı, ben de onu da getirdim.	The O.C. The Sister Act-1	2006