Search

English Turkish Sentence Translations Page 168060

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's not a lump of coal. Sandy, when were you going to tell me?	...kalacak bir yerim olmadığını anlat. Akşam yemeğini atlayıp doğruca partiye gidelim mi?	The O.C.-2	2003
I signed a deposition this morning. Oh, honey.	Hey, yalnız geldim. Benimle gelmek ister misin?	The O.C.-2	2003
It's like selling off the rainforest to profit a few wealthy individuals	Şu an Anna'yı mı düşünüyorsun? N'oldu? Arka kapı demiştim.	The O.C.-2	2003
We have proposed to protect 350 acres of wildlife refuge and a natural park.	Uçakla gitseydin çok daha çabuk ulaşırdın.	The O.C.-2	2003
Well, as long as you're comfortable...	Bilmiyorum. Belki de üzerinde çalıştığı, yeni, kan ısıtan tedavi yöntemidir. Hey. Peki, Natalie nerede?	The O.C.-2	2003
you see that kid out front, that's Luke. He's our captain. He's also our striker.	Ya sen ve Marissa? Aynı şey sanırım.	The O.C.-2	2003
Well, let's go! Show me something.	Peki güzel. Tamam harika. Ne demek istiyorsun?	The O.C.-2	2003
We need to talk, Marissa.	Esnemeye ihtiyacın var mı? Lifini kopartmayasın? Yoksa hazır mısın?	The O.C.-2	2003
Believe me, you do not want to hear what I have to say.	Galiba hediye paketini üst katta unuttum. Benim için getirebilir misin? Ben de çantamı alayım.	The O.C.-2	2003
No, all you want is for me to tell you that everything is okay now.	Bu ya Sünger Bob ya da Jag. Evet, ama... Peki, Nerede?	The O.C.-2	2003
I don't care! I don't care how you feel or what you're going through!	Kuzen, havuz görevlisi.	The O.C.-2	2003
And then you went and slept with one of my best friends.	Hızlı! Hadi, Ryan! Whoo! Ryan Atwood.	The O.C.-2	2003
I waited for you and you lied to me! You humiliated me!	Hey, şuna bir bak.	The O.C.-2	2003
and not be able to talk to you?	Sen ne yapıyorsun?	The O.C.-2	2003
Please?	Kulüp ile evimizin arası on dakika.	The O.C.-2	2003
I don't know what I'd do without you.	Elemanın biri Range Rover getirmiş.	The O.C.-2	2003
I do.	Luke'un partisine gitmeye izin vermemiştim. Onu köşeye sıkıştıracağım.	The O.C.-2	2003
You know what the worst part is?	Belki polisler son verir. Merhaba. Bunu söylemek zorunda olduğum için çok üzgünüm.	The O.C.-2	2003
This was not supposed to go to the press.	Zaten sana hiç söylememem gerekirdi.	The O.C.-2	2003
It's your firm! And now the entire community knows we're fighting!	Bak ben ne çaldım.	The O.C.-2	2003
Well I guess they got the story straight.	Marissa. Anne.	The O.C.-2	2003
What are you doing?	Sanki, onun hiç yanlış yapmadığını söyler gibisin.	The O.C.-2	2003
Morning ritual, Ryan. Coffee; bagel; Arts & Leisure.	Benim gibi düşüneceğini sanmıştım.	The O.C.-2	2003
So what's up, dude? How's life?	Gözlerini çeviriyorsun.	The O.C.-2	2003
I feel like we never get a chance to talk anymore. Who are you?	Sen de başlama.	The O.C.-2	2003
We had dinner 12 hours ago.	Söylemedi.	The O.C.-2	2003
Fine, you keep it all bottled up.	...bir inşaat yaparken içiniz rahat ediyor mu?	The O.C.-2	2003
No, that wasn't nothing. See, I saw something.	Hayır, lütfen, ben... Bunu yapmak...	The O.C.-2	2003
I saw thoughts forming and I saw words percolating.	Ben de geri dönmeliyim. Evet, gece görüşürüz.	The O.C.-2	2003
Making up.	Hazır aptallardan bahsederken,...	The O.C.-2	2003
Luke was crying?	Neden bu akşam diğer akşamlardan farklı?	The O.C.-2	2003
So Luke was crying. That doesn't sound like anything.	Sonra konusuruz, olur mu? Bunun hakkında konuşmak istemezsen... Bunu kendime saklamak beni deli ediyor.	The O.C.-2	2003
It didn't sound like nothing. It looked like they were getting back together.	Bir dolara.	The O.C.-2	2003
So ask her about it. I'm sure that if nothing's going on, she'll tell you.	Onunla evlenmek için tüm iyi nedenler. Ve beni seviyor.	The O.C.-2	2003
Do not tell him.	Oh.	The O.C.-2	2003
I don't know... shouldn't I just be honest?	Ben..	The O.C.-2	2003
What happened to you last night? I waited and I tried calling.	Ama büyük annemle bir şeyler mi yaşadın?	The O.C.-2	2003
Yeah, sorry. I got a little slammed last night. I'm pretty behind.	Neydi o? Hiçbir şey.	The O.C.-2	2003
After two days?	Düşüncelerin oluştuğunu gördüm. Sözcüklerin dizildiğini gördüm.	The O.C.-2	2003
What'd you do?	Ama senle birlikte...	The O.C.-2	2003
My meeting went long. Ah, how'd it go?	Bunu bilmek zorunda değilim. Tamam o zaman.	The O.C.-2	2003
Good. I think it's going to be good.	Bunu yaptığına inanamıyorum. İnanıImaz bir şey.	The O.C.-2	2003
After I couldn't find you, I went home. Oh, yeah, sorry.	Ne olmuş ona?	The O.C.-2	2003
I got to get to class. I'll see ya.	Yemek şirketinde çalışıyor. Sen ne yapmak istiyorsun, casusluk mu?	The O.C.-2	2003
I mean, eww.	Topallıyor musun? Evet. Cohen bacağıma diz attı.	The O.C.-2	2003
That's my girl.	Ona hayır dememi mi istiyorsun? Bunu senin de istediğini biliyorum.	The O.C.-2	2003
Cohen! You're a good dissector, right?	Hayır, planlar, büyümek hakkındaki tüm bu konuşma, palavra. Bu bir rutin.	The O.C.-2	2003
You'll be my lab partner. You can write up all those boring lab reports, right?	Güzel atış. Üzgünüm. Sıra sabit duracak.	The O.C.-2	2003
Actually, Seth already has a partner.	Şaşkın mı? Kızgın mı? Sonra Imax sinemasındaki...	The O.C.-2	2003
He's promised himself to me. Right?	Hey dostum, nerelerdeydin?	The O.C.-2	2003
Yes. I am betrothed.	Birkaç arkadaşımızı davet ettik.	The O.C.-2	2003
What are you doing? She wanted to be my lab partner.	Ama evet gitmeliyiz.	The O.C.-2	2003
What? You're supposed to help me get her.	Öncelikle, Kirsten'a bu mükemmel yemeği düzenlediği için teşekkür ederim.	The O.C.-2	2003
The heart.	Duygularını incittiğim için üzgün olduğunu bilmesini istiyorum.	The O.C.-2	2003
Tell me now. Did you bring me into this firm because of this case?	Ben de, bu ailenin reisi olduğum için çok şanslı hissediyorum.	The O.C.-2	2003
We didn't have this case when we hired you.	Sence Ryan ve Marissa'yı uyandırmalı mıyız?	The O.C.-2	2003
Now, could we get on with it? You know that this could get to the state Supreme Court.	Hiç tanımadığın biriyle bir geceliğine deliler gibi sevişmiş olursun o kadar. 70 yaşında biriyle münasebetimin olması biraz garip, ama...	The O.C.-2	2003
Yeah. And I know I could win.	Evet. Tüm otellerinde özel süitleri var. Aslında yatmak üzereydik. Ama saat sekiz. Nesiniz siz? Yetmiş yaşında mı?	The O.C.-2	2003
Good home guys. All right, let's keep it movin'.	Neden? Annenden uzaklaşmak istediğini söylüyordun ve Ryan'dan. Sigaranın tadını çıkar.	The O.C.-2	2003
Sorry about yesterday. That was kind of intense.	İzle ve öğren Cohen.	The O.C.-2	2003
Yeah, the bee stings. You were a mess.	Evet, sana hiç söyledim mi bilmiyorum, ama ben acayip önemli bir insanım. Mutlu Noeller.	The O.C.-2	2003
All right. Good, good, good. All right, guys. Let's go. Let's go.	Çok tatlı.	The O.C.-2	2003
Hey, we'll... I gotta...	Burada değilim. Mesaj bırakın. Julie!	The O.C.-2	2003
Hey! Get in my office. Right now.	Biliyor musun, dostum. Bence gitmeliyiz. ...geri dönmeliyim.	The O.C.-2	2003
Nice job. What's your problem?	Sadece... Evet. Oliver olayı. Biliyorum.	The O.C.-2	2003
So, Pops. How's the new job?	Merhaba, Dusty Dusty, bak burada kim var. Ben koleje gittiğimde sen 8 yaşındaydın. Yani ben...	The O.C.-2	2003
I'm just going to be quietly eating now.	Bu ilk kez oluyor.	The O.C.-2	2003
What? Well, you attacked him.	Beni gururlandır. Orada kendimi biraz boğulmuş hissettim.	The O.C.-2	2003
What are you talking about? You and Luke.	Ya da... bilirsin işte. Seni Yüzbaşı Yulaf ile burada bırakacağım...	The O.C.-2	2003
I saw you yesterday. I heard everything. I didn't know what to say.	Veya, sen uyurken seni yastıkla boğabileyim diye. ...birazdan dönerim, tamam mı? Teşekkür ederim.	The O.C.-2	2003
How about the truth? Why didn't you just tell me?	Senin derdin ne?	The O.C.-2	2003
You're as bad as he is.	Senin sayende.	The O.C.-2	2003
Your coach called.	Hayır. Doğru cevap şu. Che?	The O.C.-2	2003
He wants to suspend you for two games. Great.	Sen?	The O.C.-2	2003
He thinks you got talent.	Forbes okuyorum. ...babanın yapamayacağı hiçbir şeyin olmadığının ne zaman öğreneceksin?	The O.C.-2	2003
He also thinks your attitude sucks. It does.	Görüşürüz, Ryan.	The O.C.-2	2003
You can stand if you want, but you know how lawyers love to talk.	Chino'nun hiç şansı yoktu. Luke'un hayatının aşkı olduğunu söylemiştim.	The O.C.-2	2003
The last thing you need is for this blowout on the soccer field	Ve biliyorum ki, Kirsten'in rehabilitasyona ihtiyacinin olmasinin,	The O.C.-2	2003
This school could do great things for you. For Seth, maybe, but not for me.	Güzel. Bu arkadaşım... Danny.	The O.C.-2	2003
You're angry. I know that. I don't blame you.	Öyle mi?	The O.C.-2	2003
Everyday at that school you're gonna run into spoiled little rich kids	Onu göreceğiz.	The O.C.-2	2003
whose ass you're gonna wanna kick.	Hoşça kal.	The O.C.-2	2003
You know, Seth was never really big on organized sports.	Büyük bir şey değil.	The O.C.-2	2003
Go to some of your games.	Tekila firmasını dava ediyorsunuz da o yüzden araştırma mı yapıyorsunuz?	The O.C.-2	2003
I messed up.	Ondan tüm duyduğum, Seth Cohen'ın ne kadar komik olduğu...	The O.C.-2	2003
It was a metaphor.	Merhaba, neden buradasın? Seninle aynı nedenden ötürü.	The O.C.-2	2003
Apologize, right. And to Luke?	...babam hayır dedi.	The O.C.-2	2003
We have to get to class. C'mon, Coop.	Yardıma ihtiyacım var. Temiz hava.	The O.C.-2	2003
I do love Mr. Solomon Burke.	Buradan çıkmak ister misin?	The O.C.-2	2003
I was... going to bring you a bouquet of swamp roses,	Şimdi bu konuyu konuşmak istemiyorum.	The O.C.-2	2003
I'm gonna take it.	Henüz söyleme. Ben de öyle düşünmüştüm.	The O.C.-2	2003
I gotta. I'm sorry.	Vegas'tan nefret ediyorum. Bütün devriyeler hemen yanıt versin.	The O.C.-2	2003
I know.	Tamam. Geçti	The O.C.-2	2003
My father. My husband. It's going to be a long year.	Kameraman, fotoğrafçı ve nakkaş tavsiyesi istemeye başlamalıyım. Ryan? İçerde misin? Eğer Chinolu biriyle tanışmasaydı, Marissa Chino'da olmayabilirdi.	The O.C.-2	2003
I'm all man.	Her zaman bu kadar iyi mi yaparsın.	The O.C.-2	2003
We'll get through this.	Acele et! Donuyorum. Evet. Her zamankinden.	The O.C.-2	2003
I had that suspicion.	Şu anda burada olmamalısın, tamam mı? Julie polisleri arayacak eğer... Ne diyeceğimi bilemiyorum.	The O.C.-2	2003
Okay.	Mösyö?	The O.C.-2	2003
Okay?	Buradan birkaç sokak ötede. Sarhoştu. Hey Anna. N'aber? Tabii Summer beni öldürmezse. Yani bu durumda, benim için kardeş gibiydin.	The O.C.-2	2003
Ah... maybe.	...benim adıma mutlu ol, tamam mı?	The O.C.-2	2003