Search

English Turkish Sentence Translations Page 167518

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What's your name?	Sizin isminiz ne?	The Most Distant Course-1	2007
Me? My name's Xiao Tang	Benim mi? Xiao Tang.	The Most Distant Course-1	2007
Any pretty teachers in your school?	Okulunuzda güzel öğretmenler var mı?	The Most Distant Course-1	2007
Miss Lily Chen!	Bayan Lily Chen!	The Most Distant Course-1	2007
How many characters in her name?	İsminde kaç harf var?	The Most Distant Course-1	2007
"BETELNUTS"	"FISTIKLAR"	The Most Distant Course-1	2007
Hi, what would you like?	Hoşgeldin, ne istersin?	The Most Distant Course-1	2007
Beer?	Bira.	The Most Distant Course-1	2007
NT$50	50 yuan.	The Most Distant Course-1	2007
"This is a love connection"	"Bu, seninle benim aramda, bir aşk bağlantısı."	The Most Distant Course-1	2007
"When the phone rings..."	"Telefon çaldığında"...	The Most Distant Course-1	2007
"...it's time for love to whisper"	"...aşkın fısıldama zamanıdır".	The Most Distant Course-1	2007
"Nobody but us can have it"	"Bizden başkası bunu yaşayamaz".	The Most Distant Course-1	2007
"Not even for a fleeting moment"	"Bir an için bile".	The Most Distant Course-1	2007
"Because for us..."	"Çünkü bize..."	The Most Distant Course-1	2007
"...there's never enough time"	"...zaman asla yetmez".	The Most Distant Course-1	2007
"La la la"	"La la la"	The Most Distant Course-1	2007
"Hotline you and me"	"Aramızdaki aşk hattı"	The Most Distant Course-1	2007
Are you a 'betelnut beauty'?	Sen de mi fıstık güzelisin?	The Most Distant Course-1	2007
If you're the beauty...	Sen güzelsen...	The Most Distant Course-1	2007
...then I'll be...	...o zaman ben de fıstık olurum.	The Most Distant Course-1	2007
"This is a love connection"	"Bu, seninle benim aramda," bir aşk bağlantısı."	The Most Distant Course-1	2007
"When the phone rings..."	"Telefon çaldığında..."	The Most Distant Course-1	2007
I'm a betelnut	Ben bir fıstığım.	The Most Distant Course-1	2007
Going out?	Dışarı mı çıkıyorsun?	The Most Distant Course-1	2007
That long, furry thing you're carrying...	Şu taşıdığın tüylü uzun şey de ne?	The Most Distant Course-1	2007
It's for recording sound	Sey kaydı yapmak için.	The Most Distant Course-1	2007
Do you know...	Bu aralarda bildiğiniz...	The Most Distant Course-1	2007
...any special sounds around here?	...özel sesler var mı?	The Most Distant Course-1	2007
Special sounds?	Özel sesler mi?	The Most Distant Course-1	2007
Anything striking	Etkili bir şeyler.	The Most Distant Course-1	2007
I want to record them	Kayıt yapmak istiyorum da.	The Most Distant Course-1	2007
Special sounds...	Özel sesler.	The Most Distant Course-1	2007
Take the road behind the hotel	Otelin arkasındaki yoldan gidin.	The Most Distant Course-1	2007
After a kilometer or so...	Bir iki kilometre sonra...	The Most Distant Course-1	2007
...you come to a wood	...bir koruluğa rastlayacaksınız.	The Most Distant Course-1	2007
There's some interesting sounds there	Orada ilginç sesler oluyor.	The Most Distant Course-1	2007
What kind of sounds?	Ne tür sesler?	The Most Distant Course-1	2007
You might not find them interesting	İlginç bulmayabilirsin de.	The Most Distant Course-1	2007
It depends	Duruma göre değişir.	The Most Distant Course-1	2007
I think they are	Bence ilginçler.	The Most Distant Course-1	2007
That's okay, go on	Anlatmaya devam edin.	The Most Distant Course-1	2007
There's lots of squirrels there	Orada bir sürü sincap var.	The Most Distant Course-1	2007
In the afternoon...	Öğleden sonraları...	The Most Distant Course-1	2007
...you can hear them courting	...onları birbirlerine kur yaparken dinleyebilirsin.	The Most Distant Course-1	2007
"Gagaga!"	"Gagaga!"	The Most Distant Course-1	2007
Very noisy, but funny to hear!	Çok gürültülü ama dinlemesi eğlenceli oluyor!	The Most Distant Course-1	2007
Go take a look	Gidip bir gör.	The Most Distant Course-1	2007
Should I go to the Karaoke with him tonight?	Bu akşam onunla Karaoke'ye gitsemmi ki?	The Most Distant Course-1	2007
The guy I was just talking about!	Az önce bahsettiğin adamla!	The Most Distant Course-1	2007
The funny guy who sang with me yesterday	Dün benimle birlikte şarkı söyleyen komik adam.	The Most Distant Course-1	2007
Will you come too?	Sen de gelir misin?	The Most Distant Course-1	2007
We can all go together	Hep beraber gideriz.	The Most Distant Course-1	2007
We can scam him for some cash	Ondan biraz para sızdırırız.	The Most Distant Course-1	2007
Are you sure? He's a tourist	Emin misin? O bir turist.	The Most Distant Course-1	2007
Tourists are asking to be scammed!	Turistler dolandırılmaya bayılır.!	The Most Distant Course-1	2007
Anyhow...	Aslında...	The Most Distant Course-1	2007
Forget about going to Karaoke	Karaoke'yi gitmeyi boş ver.	The Most Distant Course-1	2007
Go straight to his room	Doğruca odasına git.	The Most Distant Course-1	2007
We'll need a signal	Bir işaret bulmalıyız.	The Most Distant Course-1	2007
Something to tell us when to burst in	İçeri girmemiz için bir sinyal.	The Most Distant Course-1	2007
Ma'am...	Bayan.	The Most Distant Course-1	2007
Young man	Genç adam.	The Most Distant Course-1	2007
Did you get that sound?	Sesleri kaydettiniz mi?	The Most Distant Course-1	2007
Which sound?	Hangi sesleri?	The Most Distant Course-1	2007
The sound of the squirrels courting	Kur yapan sincapların seslerini.	The Most Distant Course-1	2007
Yes, I did	Evet, kaydettim.	The Most Distant Course-1	2007
Ma'am, I'm looking for the guest in Room 252	252 numaralı odadaki misafiri arıyordum.	The Most Distant Course-1	2007
One moment, let me see...	Bir saniye, bakayım.	The Most Distant Course-1	2007
He's still out	Hâlâ dışarıda.	The Most Distant Course-1	2007
He's not here	Daha gelmemiş.	The Most Distant Course-1	2007
I'll play you that "Gagaga" sound right away	"Gagaga" seslerini çalacağım.	The Most Distant Course-1	2007
Have you heard the sound of squirrels courting?	Sincapların kur yapma seslerini duydun mu?	The Most Distant Course-1	2007
Listen carefully...	Dikkatli dinle.	The Most Distant Course-1	2007
"Gagaga"	"Gagaga".	The Most Distant Course-1	2007
That's right! You learn fast...	Doğru! Hızlı öğreniyorsun.	The Most Distant Course-1	2007
Now you're a squirrel	Sen bir sincapsın.	The Most Distant Course-1	2007
To get me undressed, you have to woo me loudly!	Soyunmam için, yüksek sesle kur yapman lâzım!	The Most Distant Course-1	2007
Of all the people I've met...	Tanıdığım en yetenekli kişisin.	The Most Distant Course-1	2007
Make it loud!	Yüksek sesle söyleyeceksin ama!	The Most Distant Course-1	2007
Still louder	Daha da yüksek.	The Most Distant Course-1	2007
What the fuck are you two doing?	Siz ikiniz ne halt ediyorsunuz?	The Most Distant Course-1	2007
You are so screwed!	İşiniz bitti sizin!	The Most Distant Course-1	2007
You cheat on me?	Beni aldatıyor musun?	The Most Distant Course-1	2007
I should use you like a whore!	Seni fahişe seni!	The Most Distant Course-1	2007
Having fun with my wife?	Karımla gönül mü eğlendiriyordun?	The Most Distant Course-1	2007
You're in big fucking trouble!	Başın büyük belâda!	The Most Distant Course-1	2007
I'm your fucking father!	Senin lanet olası babanım!	The Most Distant Course-1	2007
I know what you're up to	Neyin peşinde olduğunuzu biliyorum.	The Most Distant Course-1	2007
But don't go on with this	Sakın buna devam etmeyin.	The Most Distant Course-1	2007
How much should we take him for?	Ne kadar parasını alacağız?	The Most Distant Course-1	2007
Half a million	Yarım milyon.	The Most Distant Course-1	2007
Too little... a million	Çok az. Bir milyon	The Most Distant Course-1	2007
I think one and a half million	Bence bir buçuk milyon.	The Most Distant Course-1	2007
Half a million each	Herkese yarım milyon düşer.	The Most Distant Course-1	2007
Ah Bin...	Bin.	The Most Distant Course-1	2007
When we burst in...	İçeri dalınca...	The Most Distant Course-1	2007
...you take the pictures	...sen fotoğrafları çekersin.	The Most Distant Course-1	2007
Got a camera?	Fotoğraf makinen var mı?	The Most Distant Course-1	2007
My cellphone will do	Cep telefonumla çekerim.	The Most Distant Course-1	2007