Search

English Turkish Sentence Translations Page 167506

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Had been raised.	başlamıştı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> smith: Should we do it,	Belgeleri yayınlamalı mıydık,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Shouldn't we do it?	yoksa yayınlamamalı mıydık?	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And neil and I, after we got	Uzun tartışmaların sonucunda	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
A feel for what was in there,	belgeleri yayınlamanın	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Argued that we could go ahead;	ulusal güvenliği tehlikeye	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
That this would not jeopardize	sokmayacağını ve aksine bunun	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
National security and indeed it	bir kamu hizmeti olacağına	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Was a public service.	karar vermiştik.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> all I knew was they had	Bütün bildiğim ellerinde gizlilik	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
A bunch of classified papers.	derecesi yüksek belgeler olduğuydu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And the question for me	Bir avukat olarak benim	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
As a lawyer is, "can you	açımdan soru "Gizlilik dereceli	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Publish classified papers?"	belgeler yayınlanabilir mi?" sorusuydu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The law here is the statute	Yasada bununla ilgili madde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Called the espionage act.	casusluk eylemleri başlığı altındaydı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And if you read it and	Eğer istenilirse,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Stretched it and pushed it,	Pentagon belgelerini yayınlamak	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
It was possible to apply it	yasadaki bu bölüme	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To the publication of the	yedirilebilir ve dava açılabilirdi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> smith: Now, we're sitting	Baskı bölümünde oturuyor	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
There down in the engine room	ve işimizi yapıyorduk,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Doing the work, we're not up at	gazetenin yönetiminde değildik,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The corporate hierarchy, but	ancak ortalıkta gazetenin hukuk	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
We're hearing, we're hearing the	firmasının belgeleri yayınlamamamızın	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Battles going on up there, and	casusluk kapsamında	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
We hear that, of course the news	değerlendirilebileceğine ve hapse	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Comes to us because we're	girebileceğimize dair gazete	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
At risk too, that the law firm	yönetimini uyardığına dair	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The times had used for decades	dedikodular dolaşıyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Said, "don't publish, and by	"Sakın belgeleri basmayın,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The way, you're all violating	hepiniz hapse gireceksiniz!!!"	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Believe me, we heard that.	İnanın bana bunları duymuştum.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And happily, jim goodale,	Neyse ki gazetenin kendi elemanı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
As the times' in house attorney,	olan avukat Jim Goodale,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Took a different position.	farklı bir tutum takınmıştı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> the risk that the new york	New York times'ın karşı karşıya	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Times took was a life and death	olduğu risk ölüm kalım	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Risk of an institution.	riskiydi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And I don't mean the 5,000	Burada gazetenin kapanması ve	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
People who worked for the times.	gazetede çalışan 5000 kişinin	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I mean, the leader	işşiz kalmasını kastetmiyorum.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of the institutional press	Özgür bir ülkedeki basın özgürlüğünün	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
In a free country.	ölmesini kastediyorum.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> lurking in the backs of our	Bilinçaltımızda bu belgeleri	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Minds was the fact that, um,	hasır altı edemeyeceğimizin	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
We would never survive, uh,	farkındaydık. Er ya da geç	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Just suppressing this material,	bu belgelerin bizde olduğu	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
That, sooner or later,	ortaya çıkacaktı ve	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
It would be known that we had it	bu ortaya çıktığında	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And that we had flinched and	belgeleri yayınlamadığımız	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
That we had not published it,	için bütün prestijimizi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And that that would have been	kaybedecektik.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> and we heard the publisher	Duyduğum kadarıyla yayıncı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Wavered back and forth and then	basma konusunda birçok gelgit	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Finally, about 10 days,	yaşamıştı ve 10 gün boyunca	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
While we're gearing up	kararsız kalmıştı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
This enormous... What are we	Bu oldukça büyük bir işti,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Publishing, gone with the wind	10 gün boyunca günde üçten	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Three times over in 10 days?	fazla baskı yapılacaktı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I mean, this was a huge project.	Gerçekten devasa bir işti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Publisher had signed off and was	En sonunda yayıncı basmayı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Gonna agree to do it.	kabul etmişti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And I remember that jimmy	Jimmy Greenfield yayıncıyı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Greenfield told us he was	baskıyı yapacağımız Cumartesi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Taking the publisher golfing	günü golf oynamaya götüreceğini	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
On Saturday, which was the	söylemişti, böylece yayıncının	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Day the presses ran,	son anda vazgeçme ihtimali	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To make sure the publisher	ortadan kalkmış	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Didn't change his mind.	olacaktı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> zinn: I guess it was	Sanırım cumartesi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
A Saturday night.	gecesiydi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The four of us, dan and pat	Dan ve Pat Ellsberg ile ben ve eşim	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Ellsberg and my wife, decided	dördümüz, Dan'in daha önceden	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
We'd go to the movies to see a	7 kere izlemiş olduğu	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Movie that dan ellsberg, I	Butch Cassidy ve Sundance Kid	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Think, had seen seven times and	filmini tekrar izlemeye	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Wanted to see again: Butch	gitmiştik.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I could see that dan was	O gece Dan oldukça	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Agitated in some way	durgun duruyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And I asked him what was going	Ona problemin ne olduğunu sordum.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
On and he said he had called a	O da New York Times'ta çalışan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Friend on the new york times and	bir arkadaşı ile konuştuğunu,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
This friend of his said, "well,	arkadaşının New York Times	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I can't talk to you now, the	binasının silahlı muhafızlar	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Times building is encircled by	tarafından çembere alındığını	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Armed guards and the printing	ve gizli belgeleri yarın	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Presses are rolling and we are	çıkacak gazetede yayınlayacaklarını	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Printing tomorrow a top secret	söylediğini söyledi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> this weekend, portions	Bu haftasonu çok gizli	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of a highly classified	olarak sınıflandırılmış bazı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Pentagon document came to light	Pentagon belgeleri ortaya	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
For all the world to see	çıktı. Bu belgeler	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And brought cries of outrage	Washington'daki rezaletin	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
From washington.	boyutlarını gösteriyor.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Abundantly clear how little the	Bu belgeler perde arkasında	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Public knew of what was going on	neler olduğuna ilişkin kamuoyunun	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Behind the scenes during...	ne kadar az bilgiye...	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> its main effect is to refute	belgeler savaşa mecburen	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The notion that we stumbled	dahil olduğumuz fikrinin yalan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009