Search

English Turkish Sentence Translations Page 167505

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How can the leaders of our	Ülkemizi yönetenler nasıl	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Country be talking in this	olur da hem böyle bir uslup	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Language and then misleading	kullanıp, hem de kamuoyunu	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The american public?"	yanıltabilirler?"	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And then I just started to cry.	Sonra ağlamaya başladım.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Because I knew that he really	Onun bunları kamuoyuna	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Had to give them out.	yayacağını biliyordum.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And so there were tears in my	Gözüm yaşlı bir şekilde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Eyes and I came out and I just	ona "Bunu yap" dedim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> man: I walked into this hotel	Otel odasına gittim, Neil ile	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Room where he and I holed up,	odada buluştuk.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And neil says, "rick, look at	Neil, "Rick, şu elimizdeki	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
What we've got!"	belgelere bir bak!" dedi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I mean, it was just staggering.	Oldukça şok edici bir durumdu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The raw, top secret,	Sadece belli kişilerin erişim	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Eyes only documents.	izni olan çok gizli dokümanlardı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
From earle wheeler to general	Bu belgelere Earle Wheeler,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Westmoreland, from johnson	General Westmoreland, Başkan Johnson	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To taylor.	gibi kişilerin erişim izni vardı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
You could go back and see,	Belgeleri inceleyince, Kennedy'nin	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Yes, kennedy did send in troops	Genova anlaşmasına aykırı olmasına	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
In violation of the geneva	rağmen asker gönderdiğini görüyordunuz.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Accord, yes, johnson did start	Jonhson'un asker göndereceğini	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The buildup before he said	söylemesinden daha önce asker	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
He was going to.	gönderdiğini görüyordunuz.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I remember writing this story.	Bu hikayeyi nasıl yazdığımı hatırlıyorum.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
These guys were lying through	Bu adamlar soluk alıp verirken	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Their teeth when they were	yalan söylüyorlardı, ancak	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Talking to us, and here it is	bu belgeler herşeyi açık	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
In black and white, there's no	ve inkar edilemez şekilde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Way of denying it!	gösteriyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> man: The editors	Editörler durumun hassasiyetini	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Immediately understood that this	anlamışlardı ve bu belgelerin	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Thing was so sensitive and was	New York times ofisinde saklanmasının	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Going to have to be kept under	uygun olmayacağına karar verdiler.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Wraps, and so they decided to	Hilton otelinde bir	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Move the whole thing out of	oda tuttuk, ve tüm	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The new york times offices	belgeleri oraya	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And to go and rent a suite	taşıdık.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> there were a lot of	Almamız gereken birçok zor	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Difficult, important decisions	ve önemli karar vardı, ancak	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To be made, and we needed to	bu kararları vermeden önce	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Know the material in order to	tüm belgeleri incelemeliydik ve	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Make those decisions, and that	bu biraz zaman alacaktı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And ellsberg couldn't	Ellsberg bu durumu	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Understand... [laughs]	anlamıyordu...	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Ellsberg was constantly	Ellsberg sürekli bize baskı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Pressing, he always wanted to	yapıyordu, belgeleri ne zaman	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Know: When was the times gonna	yayınlayacağımızı öğrenmek	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Run this?	istiyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Was the times really gonna	Zaman ilerliyor, belgeleri ne zaman	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Run this?	yayınlayacaksınız?	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Was it really gonna be big?	Gerçekte ülkeyi sarsacak mı?	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
When was it gonna happen?	Ne zaman açıklayacaksınız?	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> as a source, I sort of	Bilgilerin kaynağı olarak	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Thought of myself as being on	kendimi takımın bir parçası	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The team somehow, you know,	olarak görüyordum, kamuoyunu	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And that we were a joint first	aydınlatmak misyonu üstlenmiş	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Amendment, informing the public	bir takımdık ve	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Kind of mission and, uh,	birlikte çalışıyorduk.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
They clearly didn't think of me	Ancak onlar beni bu şekilde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
In that way.	görmüyorlardı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> once somebody gave us	Birileri bize bilgi ve belge	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Material, it was our job to	ulaştırdığında, bu bilgi ve belgeleri	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Determine what to do with it,	kullanıp kullanmayacağımıza karar vermek	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
How to play it, what to use,	bizim işimizdi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> zinn: May '71,	1971 Mayıs ayında	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
There was a planned	Washington'da bir sivil itaatsizlik	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Demonstration in washington	eylemi planlanmıştı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
For people to commit acts of	İnsanlar savaşa karşı olan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Civil disobedience	tepkilerini göstermek üzere	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To block streets and to block	kentteki yolları ve köprüleri	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Bridges, to do everything	işgal edecekler ve böylece	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Possible to disrupt life in	kentteki ulaşımı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Washington in order to	kilitleyeceklerdi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
In other words, the intensity of	Bir başka ifadeyle savaşa karşı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Feeling about the war had grown.	tepki çığ gibi büyüyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
So a number of us gathered in	Arkadaşlarımla benim dairemde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
My apartment.	buluştuk.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Noam chomsky and dan ellsberg	Noam Chomsky, Dan Ellsberg	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And I, we went to washington	ve ben, birlikte bir	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And we formed ourselves as an	grup kurmuştuk ve Washington'a	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Affinity group.	gidecektik.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And dan ellsberg was, you might	Dan Ellsberg grubumuzun	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Say, our squad leader.	lideriydi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
He took command and he was	Komutayı hemen ele almıştı ve	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Telling us when to get up	bize ne zaman yatıp ne	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And when to sit down and when to	zaman kalkacağımızı, ne zaman	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Move and where to move, and	ve nasıl hareket edeceğimizi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
He was very decisive and we	bildiren emirler vermeye	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Followed his orders.	başlamıştı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Not exactly a democratic	Çok demokratik bir ortam	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Situation.	değildi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
We would sit down in the middle	Caddenin ortasına oturmuştuk,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of the street, tear gas would be	üzerimize göz yaşı bombası gelmesi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Lobbed in our direction and we	durumunda kaçabilecektik.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The national guard was out and	Ulusal muhafızlar ve 101. hava	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The 101st airborne had descended	indirme birliği de Washington'a	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
On washington.	gelmişti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The level of anti war activity	Savaş karşıtı eylemler	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009