Search

English Turkish Sentence Translations Page 167499

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I had given a set of options to	Kissinger'a, Vietnam sorununa	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Kissinger I'd drafted at rand.	ilişkin başkan Nixon	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Six or seven alternative	ile yapacağı ilk	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Approaches in vietnam to	ulusal güvenlik toplantısında	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Consider at his first national	sunabilmesi için 6 7 tane	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Security council meeting	alternatif yöntemi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
With nixon.	aktardım.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And he at one point said, "dan,	Bana, "Dan, savaşı kazanabileceğimiz	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
You don't have a 'win' option."	bir alternatif yok mu?" dedi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And I said, "well, I don't think	Ben de "Bence savaşı kazanabileceğimiz	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
There is a 'win' option."	bir alternatif yok" dedim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I said, "you could double	"Asker sayısını ikiye katlayabilirsiniz	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The number of troops and that	ancak bu sadece geçici olarak	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Would keep things quieter,	durumu sakinleştirecektir."	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
But until they left.	dedim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
You could use nuclear weapons	"Nükleer silah kullanıp	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And kill all the people.	bütün Vietnamlıları öldürebilirsiniz.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I wouldn't call that a win.	Ancak ben bunu kazanmak olarak görmüyorum.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
So there just, as far as I see,	Dolayısıyla, savaşı kazanmamızın	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Is no way to win."	bir yolu yok" dedim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I took that opportunity to tell	Bu fırsattan yararlanarak	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Him something that I'd long	çok gizli dünyaya girmek üzere	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Thought of telling somebody who	olan Kissinger'a söylemek	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Was about to enter the world of	istediğim birkaç şeyi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Really high secrecy.	söyledim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And I said, "henry, you're about	Ona, "Henry, bundan sonra	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To get a lot of clearances	daha önceden varlığını	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Higher than top secret, that you	bile duymadığın çok gizli	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Did not know existed.	bilgilere artık erişebileceksin.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
That's going to have a sequence	Bu durum sende bazı etkiler	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of effects on you.	yaratacaktır.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
First, a great exhilaration that	Önce, daha önce	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
You're getting all this amazing	varlığını bile bilmediğin	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Information that you didn't know	bu bilgileri öğrenmek seni	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Even existed.	çok mutlu edecektir.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And the next phase is you'll	Sonrasında ise, bu bilgileri	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Feel like a fool for not having	daha önceden bilmediğin için	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
But that won't last long.	Bu durum çok uzun sürmeyecek.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Very soon, you'll come to think	En sonunda, kendinden başka	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
'what would this expert be	İçinden benim bildiklerimden	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Telling me if he knew what	fazlasını bilmeyen bir uzman bana	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I knew?'	nasıl akıl verebilir diyeceksin.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
So in the end, you stop	ve en sonunda başkalarını	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Listening to them."	dinlemeyi bırakacaksın" dedim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> mort halperin: I think	Herkes Nixon'un	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Everybody thought that nixon	savaşı bitirmek için seçildiğini	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Had been elected to end the war	ve savaşı bitireceğini	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And was gonna end the war.	düşünüyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And it became very clear to me	Ancak ben durumun böyle	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
That, uh, he was not.	olmadığını anlamıştım.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> ellsberg: Mort halperin was	Mort Halperin Beyaz Saray'da	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Working for kissinger in	Kissinger için	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The white house.	çalışıyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
In the late summer of '69, mort	1969 yazında Mort bana	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Told me, "he's staying in, and	"Nixon Vietnam'da kalıyor ve	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
He's threatening escalation."	geri çekilmeye karşı" dedi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> ellsberg narrating: In August	1969 yılının Ağustos ayında	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of 1969, I read the earliest	McNamara'nın yaptığı soruşturma	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Parts of the mcnamara study	sonuçlarının ilk kısmını	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
For the first time.	okumaya başlamıştım.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Seeing the war from its	Savaşı başlangıcından itibaren	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Beginning affected me more than	görmek beni düşündüğümden	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I thought possible.	fazla etkilemişti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
It changed my whole sense of	Bu savaşın meşru olduğu fikrini	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The legitimacy of the war.	tamamen değiştirebilirdim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
What I learned was that it was	Öğrendiğim şey bu savaşı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
An american war from the start.	baştan itibaren ABD'nin çıkardığıydı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
President truman financed	Truman, Vietnam'da yaşananların	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The french to retake its former	halkın desteklediği bir ulusal	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Colony, even though he knew the	bağımsızlık mücadelesi olduğunu	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
French were fighting a national	bildiği halde Fransızların	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Movement that had the support of	Vietnam'ı işgaline	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The people.	destek vermişti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> the cost of defending	Özgürlüğü ve Amerika'yı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Freedom, of defending america,	savunmanın bedeli çeşitli	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Must be paid in many forms and	yerlerde çeşitli şekillerde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
In many places.	ödenecektir.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Eisenhower supported a brutal	Eisenhower 1954 Genova kararları	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Dictator in canceling elections	gereği düzenlenmesi gereken	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Called for by the 1954 geneva	seçimleri erteleyen bir diktatörü	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Accords.	desteklemişti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
So we opposed elections while	Demokrasiyi korumak için	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Pretending to support democracy.	seçimleri engelliyorduk!!!	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> we are attempting to help	Vietnam'ın bağımsızlığını	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Vietnam maintain its	koruması ve komunistlerin	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Independence and not fall	eline geçmemesi için	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Under the domination	uğraşıyoruz.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> ellsberg narrating: Kennedy	Kennedy Vietnam'daki savaşın	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Lied to the public and to	Amerikan askerleri olmadan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Congress, saying we would need	sürdürülemeyeceğini bildiği	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Only advisors, even though his	halde, Vietnam'a sadece	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Own military experts told him	askeri alanda danışmanlık	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
That south vietnam would be lost	sağlayacağımızı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Without an immediate commitment	söylereyek halka ve	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of american combat units.	kongreye yalan söylemişti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> we still seek no wider war.	Savaşın büyümesini istemiyoruz.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> ellsberg narrating: I now saw	Artık Johnson'un başkanların	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
That johnson was continuing	yalan söyleme geleneğini	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
A pattern of presidential lying.	sürdürdüğünü daha iyi anlıyorum.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Each president wanted to avoid	Hiçbir başkan HindiÇin bölgesini	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009