Search

English Turkish Sentence Translations Page 167170

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
If you don't mind. They're very nice.	Sakıncası yoksa isterim. Çok güzeller.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
She's got some great stuff here. Beautiful.	Burada harika şeyler var. Çok güzel.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Oh, this is beautiful. Can I just try this on my...	Bu çok güzelmiş. Acaba deneyebilir miyim...	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Lady friend?	...bayan arkadaşım üzerinde?	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Look at this. Look at that. It's a very similar style... Stop.	Şuna bak. Şuna bak hele. Çok benziyor...	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
To the one that Fernanda was wearing,	...Fernanda'nın giydiklerine diyorum...	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
and it looks just terrific with her ensemble, no? Yes.	...yani harika olmuş. Sence de öyle değil mi? Evet.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Excuse me, ma'am. Hello. We're investigating the murder...	Affedersiniz bayan, merhaba. Bir cinayeti araştırıyoruz ve	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
I'm so sorry. No understand.	Affedersiniz. Anlamıyorum.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
If I could just ask you... No understand.	Size sormak istiyorduk Anlamıyorum.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
But if you could just wait a second, I...	Bir kaç dakikanızı bize ayırabilirseniz, ben	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Excellent people skills.	Harika insan ilişkileri.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
That's sarcasm. Uh huh.	Dokundurmaydı.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
We can work on that.	Üzerinde çalışabiliriz.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Hey. I was going through the personnel files	Otobüs şoförleri üzerinde çalışıyordum ve...	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
for the bus drivers, and something flagged.	...bir şey dikkatimi çekti.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
A bus driver, his name is Ralph Mercer.	Adı Ralph Mercer.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
He's only been with the bus company	Sadece altı aydır şirkette şoförlük yapıyormuş. Yani?	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
According to his social security number,	Sosyal güvenlik numarasına göre...	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
he's been dead 15 years.	...kendisi 15 sene önce ölmüş.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
So I did a little more digging, and fingerprint records say	Ben de biraz daha araştırdım ve parmak izlerine göre...	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Mercer is actually Arthur Coffey.	...Mercer'ın asıl adı Arthur Coffey.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Not a nice guy... long sheet, including aggravated rape	Kötü bir adam. Dosyası kabarık, ağır derecede tecavüz...	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
and assault with a deadly weapon.	...ölümcül silahla adam yaralama.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
He drives the same route our victims rode?	Kurbanların kullandığı güzergâhta şoför müydü yani?	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Afternoon and evening shifts.	Öğleden sonraları ve akşam seferlerinde.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Great. Where is he now? Got his route schedule from his boss.	Harika. Şimdi nerede peki?	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Hello, everybody. I'm Patrick.	Merhaba millet Ben Patrick.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Uh, I'm sure you've all heard	Eminim hepiniz öldürülen, mahalledeki iki kadını duymuşsunuzdur, değil mi?	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Fernanda Talan and Valerie Bestin...	Fernanda Talan ve Valerie Bestin...	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
They rode this bus every day.	...ikisi de her gün bu otobüste gidiyordu.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Yes, they did, and we... when I say "we,"	Evet aynen öyleydi ve biz yani "biz" derken...	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
I include my charming associate,	...sevgili ortağım...	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Dr. Montague.	...Dr. Montague'da orada.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
We wanna know what you know about them...	Onlar hakkında ne bildiğinizi bilmek istiyoruz.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
And any other shady people	Ve otobüsteyken fark ettiğiniz diğer şüpheli insanları da tabii.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Any information may be important.	Her türlü bilgi işimize yarayabilir.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Any little piece of information may...	Yani ufacık da olsa her türlü bilgi...	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Be important.	...önemli olabilir.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Anything at all?	Herhangi bir şey var mı?	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Any detail?	Herhangi bir detay?	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Ah, sarcasm. That's very good. You're learning.	Dokundurma diyorsun. Güzeldi. Öğrenmeye başladın.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
But, uh, I, in fact, got an excellent response.	Ama aslında çok iyi bir cevap aldım.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
I'm told that the driver is a little shady.	O cevaba göre karanlık adamımız şoför.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Really?	Gerçekten m?	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
How did you...	Ne diye durdun... Ne halt ediyorsun sen?	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Why are you guys following me?	Siz neden beni takip ediyorsunuz?	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Uh, we'd like to ask you some questions.	Şey, bir kaç soru sormak istiyorduk.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Are you cops, or...	Polis misiniz yoksa	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
No, we're consultants with law enforcement.	Hayır, kanuni yaptırım gücü olan danışmanlarız.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Uh huh. Actually, no, she's with law enforcement.	Aslında hayır, yaptırım gücü olan odur.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
I'm just an innocent bystander.	Ben masum bir gözlemciyim sadece.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
She lured me into this whole mess. He's getting away.	Beni bu karmaşaya o sürükledi. Kaçıyor.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Do, uh, do something. That's good. Like what? What am I gonna do?	Bir şeyler yap. Ne güzel işte, ne yapmamı bekliyorsun?	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Facedown to the ground now!	Yere yat hemen!	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
That's nice timing.	İşte bu güzel zamanlama.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Darn! With him in the back, there won't be room for you two.	Ne kötü! Arabada siz ikinize yer kalmadı bu durumda.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Well, how are we gonna get back? Take the bus.	Peki biz nasıl döneceğiz? Otobüse binin.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
He was our driver.	Şoförümüz oydu ama.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Nice sheet, Arthur...	Güzel dosyan var Arthur...	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
carjacking, extortion, rape.	...araba çalma, gasp, tecavüz.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Now that we've found 30 bindles on you,	Üzerinde bulduklarımıza gelirsek bunlara uyuşturucuyu da ekleyebiliriz.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
I want to straighten out, okay?	İşleri yoluna koymak istiyorum, tamam mı?	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
I got a disease... called addiction.	Bir hastalığım var. Adı da bağımlılık.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
That's all it is... the dealing.	Hepsi bu işte.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
I'm just trying to, you know,	Ben sadece, bilirsiniz işte...	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
maintain.	...geçinmeye çalışıyorum.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
I'm a good person that made some wrong choices.	Zamanında kötü tercihler yapmış iyi bir insanım.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Are you the firstborn in your family, Mr. Coffey?	Ailenin ilk çocuğu muydunuz Bay Coffey?	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Ever heard of the Caveman?	Caveman'i daha önce duydunuz mu peki?	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Sure. From the... TV news.	Tabii ki. Televizyondan.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
You know these women?	Bu kadınları tanıyor musun?	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
They rode the bus.	Otobüsteydiler.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
They were killed by the Caveman.	Caveman tarafından öldürüldüler.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
I mean, it was just on TV.	Yani televizyonda öyle söylüyorlardı.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
In fact, yeah, it was you that was on TV,	Aslında evet, televizyondaki sendin...	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
said it was the Caveman, right?	...Caveman'in yaptığını söylemiştin, değil mi?	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
How many sexual partners have you had?	Şimdiye kadar kaç kişiyle seksüel ilişkiye girdiniz?	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Wow. You like to cut to the chase.	Vay canına. Direk konuya girmeyi seviyorsun.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Um... like 100, 150.	Şey, sanırım 100 150.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Women? Men?	Kadın mı? Erkek mi?	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Hello. Women. What is your point here?	Alo. Tabii ki kadın. Amacın nedir senin?	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
We need to know whether you killed these women	Diğer yanını fark ettikleri için mi...	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
because they found out about your side business	...yoksa Caveman sen olduğun için mi...	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
or because you're the Caveman.	...bu kadınları öldürdüğünü bilmek istiyoruz.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Hey. No. You think I'm the Caveman?	Baksanıza. Olamaz. Sizce Caveman ben miyim yani?	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
No, no. You got me all wrong here.	Hayır, hayır. Siz beni tamamıyla yanlış anladınız.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
I deal a little blow, okay? I mean, I don't do murders.	Biraz kafam bulanıksa, ne olmuş yani? Demek istediğim, ben kimseyi öldürmem.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
I think I'll take a lawyer now.	Sanırım bir avukat talep etmeliyim bundan sonra.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Well, he's the only suspect we have	Kurbanlarla bire bir teması olan elimizdeki tek şüpheli o.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Yes, it's all very compelling, but I'm not convinced.	Evet, belki ama gene de ben ikna olmadım.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
And, yes, you should.	Ve evet, yapmalısın.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Should what?	Neyi yapmalıyım?	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Oh, you know what.	Sen biliyorsun.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
No. Oh, yes, you do.	Hayır. Evet, biliyorsun.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
That bus driver's an ass, but he isn't the Caveman.	Otobüs şoförü pisliğin teki ama Caveman o değil.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
I'm thinking the same thing.	Ben de aynı şeyi düşünüyorum.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
His shifts at work don't match up with our timeline.	Sefer saatleri suç saatleriyle eşleşmiyordu zaten.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
And without any hard evidence, I had to cut Treadlow loose,	Ayrıca elimde delil olmadığı için Treadlow'u da...	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
so we have to start from scratch.	...bu yüzden sıfırdan başlayacağız.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011