Search

English Turkish Sentence Translations Page 166071

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I saw you die. You saw an elaborate special effect.	Senin öldüğünü gördüm. Sen detaylı bir özel efekt gördün.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Your tears were perfect. I couldn't have planned it better myself.	Göz yaşların mükemmeldi. Daha iyisini ben bile planlayamazdım.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
So they really didn't cut off your head.	Yani senin kafanı gerçekten kesmediler.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
You're the Librarian?	Kütüphaneci sen misin?	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Absolute power is the ultimate aphrodisiac.	Mutlak güç, en iyi afrodizyaktır.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
You remember how I loved a good aphrodisiac.	İyi bir afrodizyağı ne kadar çok sevdiğimi hatırlarsın.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
I'll kill you, you bastard.	Seni geberteceğim, şerefsiz.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Goodbye, Nicole. It really was nice to see you again.	Güle güle Nicole. Seni tekrar görmek çok güzeldi.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
You can't kill her. Why not?	Onu öldüremezsin. Nedenmiş?	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Because you need me to find the last piece.	Çünkü son parçayı bulmam için bana ihtiyacın var.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
And I won't do it without her.	Ve ben de o olmazsa bunu yapmam.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
The Language of the Birds.	Kuş Dili.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Nobody can read this.	Bunu kimse okuyamaz.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Nobody except a real Librarian.	Gerçek bir Kütüphaneci dışında kimse.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
In the Language of the Birds, that means you're up the creek...	Kuşların Dili'nde bu söylediğim senin nehirde olduğun benimse...	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
...and I've got the only paddle.	...küreğe sahip tek kişi olduğum anlamına geliyor.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Tell me where the piece is, and I'll let her live.	Parçanın nerede olduğunu söyle, ben de onun yaşamasına izin vereyim.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Don't tell him. It's in Shangri la.	Söyleme. Shangri la'da.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Don't screw with me. That's a legend.	Benimle dalga geçme. O bir efsane.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Shangri la is in Mount Kailas.	Shangri la Kailas Dağlarında.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
In the Himalayas. Idiot.	Himalayalarda. Aptal.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Excuse me for trying to save your life again.	Hayatını bir kez daha kurtarmaya çalıştığım için kusuruma bakma.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
The Spear is more important than my life.	Mızrak benim hayatımdan daha önemli.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
He's not gonna get anywhere near that spear.	Mızrak'ın yakınına bile gidemez.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Unless I interpret the clues in that book.	Ta ki ben kitaptaki ipuçlarını çözene kadar.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
That's Mount Kailas.	Burası Kailas Dağı.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Where's your Shangri la?	Shangri la nerede?	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
We can't find it from the air. All the clues are on the ground.	Onu havadan bulamayız. Tüm ipuçları yerden bulmak için.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Lars, we're gonna have to climb. Get ready to take her down.	Lars, tırmanmak zorundayız. Helikopteri indirmeye hazırlan.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
At least you didn't fail at your job.	Hiç olmazsa işinde başarısız olmamışsın.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
No, he just faked his own death...	Hayır, sadece kendine sahte bir ölüm düzenledi...	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
...and became head of the very evil organization we've been fighting.	...ve savaştığımız şeytani bir grubun başına geçti.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
That's much better.	Böyle çok daha iyi oldu.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Flynn! No!	Flynn! Hayır!	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Not on my watch.	Benim gözetimindeyken olmaz.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
You're leading me on a wild goose chase.	Beni vahşi kaz avına götürmekten başka bir işe yaramıyorsun.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
I should kill you myself.	Seni kendim öldürmeliyim.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
It's been long prophesied that you would come today.	Bugün geleceğinizi kehanetlerimizde görmüştük.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
We want the Spear piece.	Mızrak'ın son parçasını istiyoruz.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
It is hidden inside.	Bunun içinde saklı.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
We are the mere keepers.	Biz sadece koruyucuyuz.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
We have no idea how to open it.	Nasıl açacağımızı bilmiyoruz.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Well, fortunately, he does.	Neyse ki o biliyor.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Get the Spear piece, or I blow her brains out.	Mızrak'ın parçasını çıkar yoksa kızın beynini uçururum.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Oh, this can't be right. What?	Hayır, bu doğru olamaz. Ne?	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Well, it says that this can only be opened...	Kitabın söylediğini göre bunu açmanın tek yolu...	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
...with the name of God. So?	...Tanrı'nın ismiyle oluyormuş. Yani?	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
So the name of God is only the biggest secret in the world.	Yani, Tanrı'nın ismi yeryüzündeki en büyük gizemdir.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
For 4000 years people have tried to find it. You want me to do it in 15 seconds?	4000 yıl boyunca insanlar bulmaya çalıştılar. Benim 15 saniyede çözmemi mi bekliyorsun?	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
M E.	B E N.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
God is within us all.	Tanrı hepimizin içindedir.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Go ahead, take it.	Devam et, al onu.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Lars, fly up here now.	Lars, helikopteri buraya getir.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Track my signal.	Sinyalimi takip et.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
It's about time.	Sorun zamanlama.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
I want the Spear piece, Nicole.	Mızrak parçasını istiyorum, Nicole.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
A man in hell wants ice water. Doesn't mean he's gonna get it.	Cehennemde yanan biri de buz ister. Bu onu alabileceği anlamına gelmez.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Wait. Get back. Get the Spear. Get the Spear.	Bekleyin. Geri dönün. Mızrak'ı alın. Mızrak'ı alın.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Hold on. We have to get the Spear piece.	Bekle. Mızrak'ı almamız gerek.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Wanna hide something, do it in plain sight.	Bir şeyi saklamak istiyorsan, onu göz önünde tutmalısın.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Guard it well. The Spear opens a door that must be kept closed.	Onu iyi koruyun. Mızrak açılmaması gereken bir kapıyı açıyor.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Flynn, you have to fly this thing.	Flynn, bu şeyi uçurman gerekiyor.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
The main principles are lift...	Temel prensipler kaldırma...	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
...and thrust.	...ve itiş.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Easy as pie.	Kek yapmak kadar kolay.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Horrible. Horrible.	Korkunç. Korkunç!	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
High velocity pie of death.	Yüksek hızlı ölüm keki.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Well, I've seen worse.	Daha kötülerini görmüştüm.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Mr. Carsen. Hey.	Bay Carsen. Selam.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
You and everyone at the Library can completely relax.	Sen ve Kütüphane'deki herkes rahatlayabilir.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
We have the third piece of the Spear, and it is right...	Mızrak'ın üçüncü parçası bizde ve şu anda tam	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Right here. Completely safe.	Tam burada. Tamamen güvende.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Good work. I still can't believe that Wilde joined the Serpent Brotherhood.	Çok iyi iş. Halâ Wilde'ın Yılan Kardeşliği'ne katılmış olmasına inanamıyorum.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
He was a fine Librarian.	O iyi bir Kütüphaneci'ydi.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Thank goodness we have a...	Tanrı'ya şükür ki şimdi bizim...	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
A better one now.	...daha iyi bir Kütüphaneci'miz var.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
You better get the door.	Kapıya baksan iyi olur.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Someday he's gonna have to tell me how he does that.	Bir gün bana bunları nasıl yaptığını anlatmak zorunda.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Excuse me, but I didn't order any champagne.	Affedersiniz, ama ben şampanya istemedim.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
But I did.	Ama ben istedim.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
You're not the incredible pansy I thought you were.	Olduğunu düşündüğüm gibi bir korkak değilmişsin.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
And you're not the raving psychopath I originally thought that you were.	Ve sen de gerçekten düşündüğüm gibi çılgın bir psikopat değilmişsin.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Well, you are.	Aslında öylesin.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
But in a good way.	Ama iyi bir şekilde.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
You must have read books on how to make love.	Nasıl sevişileceği konusunda kitaplar okumuşsundur mutlaka.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Flynn's busy. He'll call you back.	Flynn meşgul. O sizi tekrar arayacaktır.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
A woman just answered my son's telephone.	Oğlumun telefonuna az önce bir kadın cevap verdi.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
A woman just answered my son's telephone!	Oğlumun telefonuna az önce bir kadın cevap verdi!	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Yes! Yes! Yeah.	Evet! Evet! Evet!	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
What's the matter? Haven't you guys seen a naked guy in a sheet before?	Sorun ne? Daha önce hiç çarşafa sarınmış çıplak bir adam görmediniz mi?	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Is something wrong, Flynn?	Bir terslik mi var, Flynn?	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Nicole is missing, and so is the Spear.	Nicole kayıp, Mızrak da.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Serpent Brotherhood may have taken her, or...	Yılan Kardeşliği onu rehin almış olabilir ya da...	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
She may have been in cahoots with Wilde all along.	...başından beri Wilde'la işbirliği içinde olabilir.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Cahoots.	İşbirliği.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
I've been cahooted.	Oyuna getirildim.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
All right, all right, all is not lost.	Tamam, tamam, herşeyi kaybetmedik.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
It took a great power to sunder the Spear.	Mızrak'ı parçalamak çok büyük bir kuvvet gerektirmişti.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
It'll take even more to fuse the pieces together again.	Parçaları tekrar birleştirmek daha da fazlasını gerektirir.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Strip the mysticism aside, and you'll need a...	Mistik kısmını bir kenara koy, bunun üstüne bir de...	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004