English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 165441
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| a traveling virus. | ...gezgin virüs gibiyiz. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 |  |
| Just spreading our shit all over the world now. | Şimdi pisliğimizi tüm dünyaya yayıyoruz. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Here, Mike, you're gonna need this, man. | Burada Mike, buna ihtiyacın olacak dostum. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Chloe, come here. | Chloe buraya gel. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| See if you can help out with those two over there. | Bak bakalım oradaki kızlara yardım edebilecek misin. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Cali, I've got every news channel | Cali, bütün haber kanalları... | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| running that girl being wheeled out of the bank over and over again. | ...tekrar tekrar kızın bankadan çıkarılışını gösteriyor. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Everyone ask me why we do nothing about it. | Herkes bu konuda neden bir şey yapmadığımızı soruyor. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| The more I'm talking to you, the less I can spend talking to Wolf. | Seninle ne kadar fazla konuşursam, Kurt'la konuşmaya o kadar az zaman kalıyor. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| I cover you with the press, but if it doesn't feel right soon, | Medyayla ben ilgileniyorum ama yakında bir şey olmazsa... | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| we're going in. All right. | ...içeri giriyoruz. Tamam. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| What happened, sergeant? An accidental discharge. | Ne oldu Çavuş? Serseri bir kurşunla... | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Girl caught a stray. | ...bir kız vuruldu. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| It's nobody's fault. That is debatable. | Kimsenin suçu değildi. Bu tartışılır. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Yeah, it is. We've had a good understanding so far. | Evet, öyle. Şimdiye kadar iyi anlaştık. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| You control your people, I control mine. | Sen adamlarına hakim ol, ben kendiminkilerine. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| I am in control. My men follow my orders at all times. | Kontrol bende. Adamlarım her zaman emirlerimi uygular. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| It was just an accident. I just pray that the girl makes it. | Sadece bir kazaydı. Kızın başarması için dua ediyorum. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| If that's true, and you are in control, and this was, in fact, | Eğer bu doğruysa ve kontrol gerçekten sendeyse... | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| an accident, then this shooting is even more troublesome than I thought. | Bu bir kaza ise, o zaman bu düşündüğümden daha da kötü. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Because it means that it can happen again. | Çünkü bu yeniden olabileceği anlamına gelir. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Hey, look, it's not gonna happen again. | Bak, tekrar olmayacak. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| You can't guarantee that an accident won't happen again, can you, Mr. Wolf? | Tekrar bir kaza olmayacağı konusunda garanti veremezsin, değil mi Bay Kurt? | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| No, I can't guarantee it. | Hayır, garanti veremem. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Then you have to accept | O zaman kabul etmeniz lazım ki,... | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| the fact that another hostage can get shot | ...ne yaparsanız yapın... | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| no matter what you do. | ...başka bir rehine vurulabilir. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Cap. | Yüzbaşı. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Cass may not make it, sergeant. I thought she was stabilized. | Cass belki başaramayacak Çavuş. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| She's critical. | Hala kritik durumda. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| I know you went in that bank because you want something back. | Bankaya bir şeyi geri almak için gittiğinizi biliyorum. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Now you wanna make a statement with your demands, | Şimdi taleplerinizle ilgili demeç vermek istiyorsunuz. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| about the country, about the war. | Ülke hakkında, savaş hakkında. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Making a point about this government's hypocrisy is worth this girl's life? | Hükümetin ikiyüzlülüğüne dikkat çekmek kızın hayatına değer mi? | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| You thought you could control it... You can't. | Kontrol edebileceğini düşündün... Yapamazsın. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Do the honorable thing, sergeant. | Onurlu olanı yap Çavuş. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Walk out the door, save lives. You have that power. | Kapıdan çık, hayatını kurtar. Bu güç senin elinde. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Look, captain, I... | Bak Yüzbaşı. Ben... | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| I never wanted this to happen. I just... I'm open... | Bunun olmasını hiç istememiştim. Ben sadece... Ben açığım... | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| We lost him... Get him back. Come on, now! | Onu kaybettik... Onu geri getir. Haydi, şimdi! | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| We'll call you back, captain. | Seni tekrar arayacağız Yüzbaşı. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| I need you to understand something, Sarge. | Bunları anlayabilmemiz için sana ihtiyacımız var Çavuş. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Explain. Okay... | Açıkla. Tamam... | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| I will never surrender. | Asla teslim olmayacağız. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| There were civvies killed in Fallujah. | Feluce'de siviller öldürüldü. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| We didn't stop the ops there. Why stop here? | Orada operasyonu durdurmadık. Neden burada durduralım? | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| These people's lives worth more than iraqi civilians? | Bu insanların hayatı Irak'lı sivillerden daha mı değerli? | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| That girl was an acceptable casualty. | O kız kabullenilebilir bir zayiattı. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| All of these people are. | Buradaki bütün insanlar da öyle. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| You understand that I was trying to keep 'em from storming the bank? | Onları bankayı basmaktan alıkoymaya çalışıyorum, anlıyor musun? | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Do you understand that? Yes, sir. | Bunu anladın mı? Evet efendim. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| What are you trying to prove? Nothing, sir. | Ne kanıtlamaya çalışıyorsun? Hiçbir şey efendim. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| You're trying to prove something, uh? No, sir. | Bir şeyler kanıtlamayı mı deniyorsun? Hayır efendim. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Don't ever grab that phone again. Yes, sir. | Asla o telefonu tekrar eline alma. Evet efendim. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Know your place, corporal. I will, sir. | Haddini bil Onbaşı. Bileceğim efendim. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Beck's back. | Beck döndü. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Cap, we gotta talk strategy. | Yüzbaşı, stratejimizi konuşmalıyız. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Can't buy more time, Cali. | Daha fazla zaman kazandıramam Cali. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| The press is in a feeding frenzy. The hostages' fam... | Medya bilgi istiyor. Rehinelerin aileleri... | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Good. What's the time line? | Güzel. Zamanlama nasıl olacak? | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Wait, hold on. | Dur, bekle. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Are you sure? Wolf sounded defeated... | Emin misin? Kurt'un sesi yenilmiş gibiydi... | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Talk to him. Doesn't matter. | Onunla konuş. Önemli değil. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Somebody else hung up that phone. | Telefonu başka biri kapattı. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Our plan won't work if I don't know who's calling the shots. | İplerin kimin elinde olduğunu bilmezsem planımız yürümez. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| We're going in. You know | İçeri giriyoruz. İçeri girmemizi beklediğini biliyorsun. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| We take no action, | Harekete geçmezsek,... | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| we lose more hostages anyway. The last incident proves it. | ...zaten başka rehineler de kaybedeceğiz. Son olay bunu kanıtlıyor. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| I'll get the press and civilians pushed back. Let's go. | Medyayı ve sivilleri geri çekeyim. Gidelim. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Get your team in place, Connie. | Ekibini yerleştir Connie. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Come up with a breach plan. Cap... | Saldırı planını hazırla. Yüzbaşı... | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| God damn it, am I asking your opinion right now?! | Allah kahretsin, senin fikrini mi sordum şimdi?! | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Teams, | Ekipler... | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| prep for full tactical breach. | Tam kapsamlı taktik saldırıya hazırlanın. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| I feel like I'm being punished, Jim, | Cezalandırılıyormuşum gibi hissediyorum Jim. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| for every duplicitous deal and lie I've ever told. | Şimdiye kadar yaptığım bütün hileli anlaşmalar ve söylediğim yalanlar için. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| And Ashley's been dragged into my penance. | Ve Ashley bunun kefaretini benim yerime ödüyor. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Real question is, what happens if I get her back? | Asıl soru, onu geri aldığımda ne olacağı? | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Alan, answer the phone. | Alan, telefona cevap ver. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Do what you do best. | En iyi yaptığın şeyi yap. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Worry about the rest later. | Gerisi için sonra endişelenirsin. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Is my daughter okay? | Kızım iyi mi? | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Yeah, yeah, she's fine. | Evet, evet o iyi. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| How are we gonna resolve this? | Bunu nasıl çözeceğiz? | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| I want you to find the weak spot, okay? Every system's got a weak spot. | Zayıf noktayı bulmanı istiyorum, tamam mı? | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| You finance our exit, and you'll see your daughter's face again... | Çıkışımızı sağla. Ve kızının yüzünü tekrar gör,... | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| without a hole in it. | ...içinde delik olmadan. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Okay, I can find a weak spot. | Peki, zayıf bir nokta bulabilirim. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| But know this, sergeant, if you hurt my daughter, | Ama şunu bilin ki Çavuş, eğer kızımı incitirseniz,... | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| I'll have that god damn bank nuked, so help me God. | ...Tanrı yardımcım olsun ki, o lanet bankayı havaya uçurturum. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Just call me when you make progress. | İlerleme kaydedersen beni ara. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| What does he want? | Ne istiyordu? | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| He wants to buy his freedom. | Özgürlüğünü satın almak. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| I'm gonna handle this one, Jim. Alan... | Bununla ilgileneceğim Jim. Alan... | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| No, no. I'm gonna handle this one. | Hayır, hayır. Bunu ben halledeceğim. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| What's the deal? | Anlaşma ne? | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| We're in business with Beck. | Beck'le iş yapıyoruz. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| He's gonna finance our exit. You happy, Rabbit? | Buradan çıkmamızı sağlayacak. Mutlu musun Tavşan? | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| Yeah, that sounds good, Sarge, | Evet, kulağa iyi geliyor Çavuş. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
| but I just took a peek outside, and... we might not have time. | Ama az önce dışarı baktım ve... fazla zamanımız kalmamış olabilir. | The Kill Point Pro Patria-1 | 2007 | |
