Search

English Turkish Sentence Translations Page 165392

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No matter what happens,	Bu gece ne olursa olsun,	The Karate Kid-2	2010
tonight, when I leave,	buradan çıktığımda...	The Karate Kid-2	2010
I don't want to be scared anymore.	...artık korkmak istemiyorum.	The Karate Kid-2	2010
Dre Parker will fight!	Dre Parker dövüşecekmiş.	The Karate Kid-2	2010
Xiao Dre.	Shao Dre?	The Karate Kid-2	2010
I want you...	Senden onun...	The Karate Kid-2	2010
...to break his leg.	...bacağını kırmanı istiyorum.	The Karate Kid-2	2010
The score is tied, the next point wins!	Skor berabere.Diğer puanı alan kazanır	The Karate Kid-2	2010
Come on, Dre.	hadi, Dre.	The Karate Kid-2	2010
Dre! Dre!	Dre! Dre!	The Karate Kid-2	2010
You know, Mr. Han, I told you.	Bay Han, size söyledim.	The Karate Kid-3	2010
I get it, okay?	Anladım tamam mı?	The Karate Kid-3	2010
Be respectful. I got it.	''Saygılı ol!'' Bunu anladım!	The Karate Kid-3	2010
I'm done.	Benden bu kadar!	The Karate Kid-3	2010
They can beat me up if they want to.	İstiyorlarsa beni dövebilirler.	The Karate Kid-3	2010
And you know why you only have one student?	Neden sadece bir öğrenciniz var biliyor musunuz?	The Karate Kid-3	2010
Jacket on.	Ceketi giy!	The Karate Kid-3	2010
I don't have a jacket now. Jacket on.	Ceketim yok... Ceketi giy!	The Karate Kid-3	2010
Left foot back.	Sol ayak geriye.	The Karate Kid-3	2010
Whoo, Mr... Okay. Focus!	Vay be Bay... Odaklan!	The Karate Kid-3	2010
Strike.	Vur!	The Karate Kid-3	2010
Harder! Harder!	Daha sert. Daha sert.	The Karate Kid-3	2010
But no face.	...ama yüze değil.	The Karate Kid-3	2010
Kung fu lives in everything we do, Xiao Dre.	Kung Fu, yaptığımız her şeyde kendini gösterir Xiao Dre.	The Karate Kid-3	2010
Xiao Dre, you can leave your backpack and skateboard here.	Xioe Dre, çantanı ve kaykayını buraya koyabilirsin.	The Karate Kid-3	2010
It's blurry. Yes.	Bulanık. Evet.	The Karate Kid-3	2010
Like a mirror. Yes.	Bir ayna gibi mi? Evet.	The Karate Kid-3	2010
She used her chi on that snake, didn't she? Very good.	O yılan üzerinde Chi kullandı, değil mi? Çok güzel.	The Karate Kid-3	2010
Xiao Dre needs to rest.	Xiao Dre'nin dinlenmeye ihtiyacı var.	The Karate Kid-3	2010
My audition is tomorrow at 6:00.	Seçmelerim yarın saat 06:00'da.	The Karate Kid-3	2010
Don't worry. You got it.	Dert etme, başaracaksın.	The Karate Kid-3	2010
Come on.	Hadi, gel. Nereye gidiyoruz?	The Karate Kid-3	2010
Now what do you see?	Şimdi ne görüyorsun? Kendimi.	The Karate Kid-3	2010
Here comes Round 2.	İşte 2. raunt başlıyor.	The Karate Kid-3	2010
That's like American dancing. Like, you should have a group...	Amerikalılar gibi dans ediyordun. Sanki bir dans grubaymışsın gibi.	The Karate Kid-3	2010
Don't be late for that	Sakın geç kalma.	The Karate Kid-3	2010
Her name was Zhang.	İsmi Zhang'dı.	The Karate Kid-3	2010
The car just...	Araba...	The Karate Kid-3	2010
Punch.	Yumruk.	The Karate Kid-3	2010
Have present for you	Sana bir hediyem var.	The Karate Kid-3	2010
We're up.	Hazırız.	The Karate Kid-3	2010
You don't know the rules? Of course I know the rules.	Kuralları bilmiyor musun? Tabii ki biliyorum.	The Karate Kid-3	2010
Go. Hey, be strong.	Hadi. Güçlü ol. Hadi Dre.	The Karate Kid-3	2010
Good job. Next time, no face.	İyi vuruş. Bir dahakine yüze vurma. Pardon ama elimde değil.	The Karate Kid-3	2010
I do not want him beaten.	Ona yenilmek istemiyorum.	The Karate Kid-3	2010
Xiao Dre.	Xiao Dre.	The Karate Kid-3	2010
... with service to Beijing.	...Pekin uçağına hoş geldiniz. ... ...Pekin uçağına hoş geldiniz..	The Karate Kid-4	2010
It's "Parker."	Parker olacak. Parker olacak."	The Karate Kid-4	2010
"Airplane."	Uçak...	The Karate Kid-4	2010
'Cause then we'll be up at 2:00 a.m. And you have school tomorrow.	Çünkü uyursak sabahın ikisinde uyanırız ve yarın okulun var. Ama uyuyamayız, uyursak sabahın ikisinde uyanırız ve yarın okulun var.	The Karate Kid-4	2010
"and everything in China is so much better than everything else..."	...Çin'deki her şey diğer her şeyden çok daha güzel..." "Çin'deki her şey diğer her şeyden çok daha güzel	The Karate Kid-4	2010
Stop saying "ass."	"Kıç" demeyi bırak "Kıç" demeyi bırak.	The Karate Kid-4	2010
Yeah. Chinese for "little."	Evet, Çince'de küçük demek. Evet, Çin civcivi.	The Karate Kid-4	2010
Means, "Too much something is not good." You train a lot. You need rest.	Yani: "Her şeyin fazlası zarar." Çok çalışıyorsun, dinlenmen gerekiyor	The Karate Kid-4	2010
Fear does not exist in this dojo. Does it?	Burada korkuya yer yok! Öyle değil mi?	The Karate Kid Part III-1	1989
No, Sensei!	Evet Usta!	The Karate Kid Part III-1	1989
Pain does not exist in this dojo. Does it?	Burada acıya yer yok! Öyle değil mi?	The Karate Kid Part III-1	1989
Defeat does not exist in this dojo. Does it?	Burada yenilgiye yer yok! Öyle değil mi?	The Karate Kid Part III-1	1989
We do not train to be merciful here. Mercy is for the weak.	Burada merhametli olmayı öğretmiyoruz. Acımak zayıflara göredir.	The Karate Kid Part III-1	1989
Here, on the street, in competition, a man confronts you, he's the enemy.	İster sokakta ister yarışmada, karşınıza çıkan her adam düşmanınızdır.	The Karate Kid Part III-1	1989
An enemy deserves no mercy. What is the problem, Mr. Lawrence?	Düşmana acınmaz. Neyiniz var Bay Lawrence?	The Karate Kid Part III-1	1989
Class, we have visitors.	Çocuklar, misafirimiz var.	The Karate Kid Part III-1	1989
I hear you jumped some of my students last night.	Dün gece bazı öğrencilerime saldırdığını duydum.	The Karate Kid Part III-1	1989
Afraid the facts mixed up.	Korkarım yanlış anlama var.	The Karate Kid Part III-1	1989
Now you get your boy on the mat or you and I will have a major problem.	Hemen öğrencini mindere çıkar yoksa benimle başın belada demektir.	The Karate Kid Part III-1	1989
Too much advantage, your dojo.	Bütün avantaj sizde, burası sizin dojo'nuz.	The Karate Kid Part III-1	1989
Name a place.	Yerini sen seç.	The Karate Kid Part III-1	1989
Tournament.	Turnuva.	The Karate Kid Part III-1	1989
Come on, Johnny, kill him!	Hadi Johnny, öldür onu!	The Karate Kid Part III-1	1989
Point! Chop! That's two for LaRusso!	Puan! İki puan LaRusso'nun!	The Karate Kid Part III-1	1989
Time out, time out.	Mola, mola.	The Karate Kid Part III-1	1989
Go to your sensei. Turn. Kneel.	Ustanın yanına git. Dön. Diz çök.	The Karate Kid Part III-1	1989
Hey, Johnny, you're a cream Puff!	Hey Johnny, sen muhallebi çocuğunun tekisin!	The Karate Kid Part III-1	1989
Sweep the leg.	Dizine tekme at.	The Karate Kid Part III-1	1989
You have a problem with that?	Bir itirazın mı var?	The Karate Kid Part III-1	1989
No, Sensei.	Hayır Usta.	The Karate Kid Part III-1	1989
Warning for illegal contact to the knees.	Kurallara aykırı vuruş yaptığın için ihtar veriyorum.	The Karate Kid Part III-1	1989
No mercy! No mercy!	Acımak yok! Acımak yok!	The Karate Kid Part III-1	1989
Weigh the fist, Johnny.	Onu yere ser Johnny.	The Karate Kid Part III-1	1989
Now who's the loser?	Kaybetmeye mahkumsun!	The Karate Kid Part III-1	1989
You're really sick, man.	Sen gerçekten hastasın be adam.	The Karate Kid Part III-1	1989
How does second place feel now?	İkincilik nasıl bir duygu?	The Karate Kid Part III-1	1989
He can't breathe. Mind your business.	Nefes alamıyor. Siz karışmayın.	The Karate Kid Part III-1	1989
You're gonna kill him. Sensei, please. You're hurting him.	Onu öldüreceksiniz. Usta lütfen. Canını yakıyorsunuz.	The Karate Kid Part III-1	1989
He's sorry, okay? He really is.	Kazanamadığı için üzgün zaten. Gerçekten üzgün.	The Karate Kid Part III-1	1989
Beat it, slope, or you're next.	Defol Çekik Göz yoksa sıra sana gelecek.	The Karate Kid Part III-1	1989
"Mercy is for the weak.	"Acımak zayıflar içindir.	The Karate Kid Part III-1	1989
"We do not train to be merciful here.	"Burada merhametli olmayı öğretmiyoruz.	The Karate Kid Part III-1	1989
"A man face you, he is enemy.	"Karşınıza çıkan her adam düşmanınızdır.	The Karate Kid Part III-1	1989
"Enemy deserve no mercy."	"Düşmana acınmaz."	The Karate Kid Part III-1	1989
Come, Daniel San.	Gel Daniel san.	The Karate Kid Part III-1	1989
Time go home.	Eve gitme zamanı.	The Karate Kid Part III-1	1989
You could have killed him, couldn't you? Hai.	Onu öldürebilirdiniz, değil mi? Evet.	The Karate Kid Part III-1	1989
Why didn't you then?	Neden yapmadınız o zaman?	The Karate Kid Part III-1	1989
Because, Daniel San, for person with no forgiveness in heart...	Çünkü Daniel san, kalbinde merhamet olmayan insan için...	The Karate Kid Part III-1	1989
...Iiving even worse punishment than death.	yaşamak ölümden çok daha kötü bir cezadır.	The Karate Kid Part III-1	1989
Sensei Kreese, this is Pat Johnson from the All Valley Tournament.	Usta Kreese, ben Bizim Vadi Turnuvası'ndan Pat Johnson.	The Karate Kid Part III-1	1989
We're sorry you lost all your students.	Öğrencilerinizi kaybetmeniz çok üzücü.	The Karate Kid Part III-1	1989
I guess the Cobra Kai won't enter the tournament this year.	Sanırız Kobra Kai okulu bu yıl turnuvaya katılmayacak.	The Karate Kid Part III-1	1989
We've made repeated requests for payments of dues...	Birkaç kez aidatınızı ödemeniz için size yazdık...	The Karate Kid Part III-1	1989