Search

English Turkish Sentence Translations Page 165391

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Too much a good stuff is bad stuff?	Her şeyin fazlası zarardır.	The Karate Kid-2	2010
Dang, have you been to the gym? Wait, no!	Dang,hiç spor salonuna gittin mi? Bekle,hayır!	The Karate Kid-2	2010
Come on, we're gonna go have some fun. I have to go! No!	Hadi, biraz eğleneceğiz. Gitmem gerek!Hayır!	The Karate Kid-2	2010
Come on, I know you want to go have some fun.	Hadi, biraz olsun eğlenmek istediğini biliyorum.	The Karate Kid-2	2010
Okay, that's gonna give you some serious gas.	Pekala, o şey çok fena gaz yapar.	The Karate Kid-2	2010
You go. Come on.	Hadi, gidelim.	The Karate Kid-2	2010
You're a dance machine. That was pretty good.	Sen bir dans makinasısın. Dansın oldukça güzeldi.	The Karate Kid-2	2010
Go ahead.	İşte 2. raunt başlıyor.	The Karate Kid-2	2010
Here comes Round 2.	Harikasın.	The Karate Kid-2	2010
You're hot!	Amerikalılar gibi dans ediyordun.	The Karate Kid-2	2010
That's like American dancing. Like, you should have a group...	Sanki bir dans grubaymışsın gibi.	The Karate Kid-2	2010
...with, like, other people in it, and they're dancing behind you, doing the same stuff.	Sanki arkanda seninle aynı hareketi yapan başkaları varmış gibi.	The Karate Kid-2	2010
The audition, it was changed to today.	Seçmeler, bugüne alınmıştı.	The Karate Kid-2	2010
But they said it was tomorrow. Something happened.	Ama yarın olacağını söylediler. Bir şeyler olmuş	The Karate Kid-2	2010
It's in 20 minutes.	20 dakika içindeymiş.	The Karate Kid-2	2010
Excuse me. Sorry.	Pardo.Özür dilerim.	The Karate Kid-2	2010
Excuse me, coming through!	Affedersiniz, Hemen geliyorum!	The Karate Kid-2	2010
Hey, she's, like, totally gonna get in, right? Because that was just great.	Seçmeleri kesinlikle kazanacak, harika çaldı yani.	The Karate Kid-2	2010
Hey, that was fantastic.	Selam! Şahaneydin.	The Karate Kid-2	2010
You played so beautifully and...	Çok güzel çaldın yani...	The Karate Kid-2	2010
We no train today.	Bugün antrenman yapmıyoruz.	The Karate Kid-2	2010
It's June 8th.	Bugün 8 Temmuz.	The Karate Kid-2	2010
Why'd you break the car?	Arabayı neden parçaladın?	The Karate Kid-2	2010
His name was Gong Gong.	Adı Kang Kang'dı.	The Karate Kid-2	2010
Xiao Dre, how old are you?	Shao Dre, kaç yaşındasın?	The Karate Kid-2	2010
He was 10.	O daha 10 yaşındaydı.	The Karate Kid-2	2010
Her name was Zhang.	Adı Xiang'dı.	The Karate Kid-2	2010
It was a steep hill.	Dik bir yokuş vardı.	The Karate Kid-2	2010
The carjust...	Araba...	The Karate Kid-2	2010
We argue about something.	Bir konu hakkında tartıştık.	The Karate Kid-2	2010
I try to remember.	Hatırlamaya çalışıyorum...	The Karate Kid-2	2010
I cannot remember what we argue about.	...fakat ne hakkında tartıştığımızı hatırlayamıyorum.	The Karate Kid-2	2010
Every year,	Her yıl	The Karate Kid-2	2010
I fix the car.	arabayı tamir ederim.	The Karate Kid-2	2010
Still fix nothing.	Ama yine de hiçbir şey tamir olmuyor.	The Karate Kid-2	2010
Punch.	Punch.	The Karate Kid-2	2010
Mr. Han.	Bay Han!	The Karate Kid-2	2010
Win or lose, doesn't matter.	Kazanmak ya da kaybetmek önemli değil.	The Karate Kid-2	2010
Fight hard.	Önemli olan tüm gücünle savaşmak.	The Karate Kid-2	2010
Earn respect. Boys leave you alone.	Saygıyı kazan. Çocuklar seni rahat bırakacaktır.	The Karate Kid-2	2010
Have present for you.	Sana bir hediyem var.	The Karate Kid-2	2010
Mr. Han!	Bay Han.	The Karate Kid-2	2010
You have taught me a very important lesson, Xiao Dre.	Bana çok önemli bir ders verdin, Shao Dre.	The Karate Kid-2	2010
Life will knock us down.	Hayat bizi yere serebilir...	The Karate Kid-2	2010
But we can choose whether or not to get back up.	...fakat ayağa kalkıp kalkmamak bize kalmış.	The Karate Kid-2	2010
You're the best friend I ever had, Mr. Han.	Siz şimdiye kadar edindiğim en iyi arkadaşsınız Bay Han.	The Karate Kid-2	2010
Wait, can you help me with something?	Dur! Bana bir konuda yardım edebilir misin?	The Karate Kid-2	2010
...my name is Dre Parker.	Benim adım Dre Parker.	The Karate Kid-2	2010
My actions have brought...	Davranışlarım ailenizin...	The Karate Kid-2	2010
...dishonor to your family.	saygınlığını lekeledi.	The Karate Kid-2	2010
And from her, I have learned...	Ve ondan öğrendiğim şey...	The Karate Kid-2	2010
My daughter told me that she made a promise to be at your tournament.	Kızım bana senin katıldığın şu turnuvaya gideceğine dair bir söz verdiğini söyledi	The Karate Kid-2	2010
Good luck.	Bol şans!	The Karate Kid-2	2010
We're up.	Shao Dre, senin sıran.	The Karate Kid-2	2010
What's that? Rulebook.	O da nedir? Kural kitabı.	The Karate Kid-2	2010
You don't know the rules? Of course I know the rules.	Kuralları bilmiyor musun? Tabii ki biliyorum, çok basit.	The Karate Kid-2	2010
Simple. You hit him, don't let him hit you.	Rakibine vur ama onun sana vurmasına izin verme.	The Karate Kid-2	2010
What? Mr...	Ne?Bay Han...	The Karate Kid-2	2010
Two points to win.	İki puan alan kazanır.	The Karate Kid-2	2010
Go. Hit him two times. Focus, focus. Come on.	Git. Ona İki defa vur.Hadi. Odaklan. Odaklan.	The Karate Kid-2	2010
Dre!	Dre!	The Karate Kid-2	2010
Come on, Dre!	Hadi, Dre!	The Karate Kid-2	2010
That's a warning. You cannot run out of the mat.	Uyarı yaptı. Minderin dışına kaçamazsın.	The Karate Kid-2	2010
Next time, you lose a point.	Bir daha olursa bir puan kaybedersin. Hadi.	The Karate Kid-2	2010
Go. Hey, be strong.	Git.Güçlü ol.	The Karate Kid-2	2010
Come on, Dre.	Hadi Dre.	The Karate Kid-2	2010
Good job. Next time, no face.	İyi vuruş. Bir dahakine yüze vurma.	The Karate Kid-2	2010
I'm sorry, I can't help it. Okay, okay, okay.	Pardon ama elimde değil. Tamam,tamam,tamam.	The Karate Kid-2	2010
Next point, winner.	Bir puan daha alan kazanır.	The Karate Kid-2	2010
That's right, baby!	Bu iyiydi,bebeğim!	The Karate Kid-2	2010
From now on, semi final matches. Three points to win.	Şu anda itibaren, yarı final maçları, üç puanla kazanılacak.	The Karate Kid-2	2010
Be kind of hot if I won this thing, right, Mr. Han?	Bu turnuvayı kazanırsam çok popüler olurum, Bay Han, değil mi?	The Karate Kid-2	2010
Be kind of hot if you focus.	Odaklanırsan popüler olursun.	The Karate Kid-2	2010
Yeah, well, after that.	Ondan sonra yani.	The Karate Kid-2	2010
And now the first semi final of the evening...	Ve şimdi gecenin 1. Yarı Final maçı.	The Karate Kid-2	2010
Next semi final introducing Fighting Dragon, Liang...	Diğer yarı final maçı: Sizlere Savaşan Ejder Liang...	The Karate Kid-2	2010
...and the surprise finalist, Dre Parker.	...ve sürpriz finalist Dre Parker'ı takdim ediyorum.	The Karate Kid-2	2010
But, I can beat him.	Onu yenebilirim.	The Karate Kid-2	2010
I do not want him beaten.	Onu dövmeni istemiyorum.	The Karate Kid-2	2010
I want him broken.	Kırmanı istiyorum.	The Karate Kid-2	2010
Be still. Xiao Dre.	Hala yapabilirsin.Xiao Dre	The Karate Kid-2	2010
I'm sorry, you should not continue.	Üzgünüm, devam edemezsin.	The Karate Kid-2	2010
You've brought honor to your family.	Aileni onurlandırdın.	The Karate Kid-2	2010
Doctor says you did great.	Doktor, harika bir iş başardığını söylüyor.	The Karate Kid-2	2010
If he is unable to return...	Maça dönemeyecek durumdaysa...	The Karate Kid-2	2010
Yeah, okay. Sure, baby, whatever you need.	Tamam. Tabii, bebeğim. Sen nasıl istersen.	The Karate Kid-2	2010
Win or lose doesn't matter, Xiao Dre.	Kazanmak ya da kaybetmek önemli değildir, Shao Dre.	The Karate Kid-2	2010
Yes. I think you had a good chance.	Evet, bence iyi bir şansın vardı.	The Karate Kid-2	2010
So let's do the fiery cup thing.	Öyleyse şu sıcak bardak işini yapalım.	The Karate Kid-2	2010
You don't need to fight anymore.	Artık dövüşmeye ihtiyacın yok.	The Karate Kid-2	2010
You have proven everything you need to prove.	Kanıtlaman gereken her şeyi kanıtladın.	The Karate Kid-2	2010
What, that I can get beat up easy and then quit?	Neyi, kolayca yenilip sonra da bırakmayı mı?	The Karate Kid-2	2010
That's not balance. That's not real kung fu.	Denge bu değildir, gerçek Kung Fu bu değil.	The Karate Kid-2	2010
You said that when life knocks you down,	Hayat bizi yere serdiğinde...	The Karate Kid-2	2010
you could choose whether or not to get back up.	...ayağa kalkıp kalkmamanın bize kaldığını sen söylemiştin.	The Karate Kid-2	2010
Well, I'm trying to get back up, and why won't you help me?	Ben de ayağa kalkmaya çalışıyorum. Neden bana yardım etmiyorsun?	The Karate Kid-2	2010
Because I cannot watch you get hurt anymore.	Çünkü artık senin zarar görmeni izleyemiyorum.	The Karate Kid-2	2010
Please, Mr. Han.	Lütfen, Bay Han.	The Karate Kid-2	2010
Just tell me, Xiao Dre, why?	Söyle bana, Shao Dre. Neden?	The Karate Kid-2	2010
Why you need to go back out there so badly?	Neden oraya çıkmayı bu kadar çok istiyorsun?	The Karate Kid-2	2010