Search

English Turkish Sentence Translations Page 165015

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Um, can I use my computer, please?	Şey, bilgisayarımı kullanabilir miyim, lütfen?	The Infidel-1	2010
Yeah. Bye, darling.	Evet. Bay tatlım.	The Infidel-1	2010
Bye, rashid. I love you.	Bay, Rashid. Seni seviyorum.	The Infidel-1	2010
And, mr. Nasir, thank you so much.	Ve Bay Nasir, çok teşekkür ederim.	The Infidel-1	2010
Dad, look at this.	Baba şuna bak.	The Infidel-1	2010
It's a "support palestine" rally	Bu bir "Filistin'i destekle" kampanyası.	The Infidel-1	2010
That uzma's stepdad's gonna be talking at next week.	Uzma'nın üvey babasının hakkında konuşacağı şey.	The Infidel-1	2010
Is the bloke with the hook gonna be there?	Kancalı herifte orada olacak mı?	The Infidel-1	2010
You know I'm fond of him.	Biliyorsun ona bayılıyorum.	The Infidel-1	2010
Dad, it's a just cause, one we all believe in.	Baba, bu sadece hepimizin inandığı meşru bir sebep.	The Infidel-1	2010
Oh, of course, yeah. I'll definitely be there.	Tabi ki. Evet. Kesinlikle orada olacağım.	The Infidel-1	2010
Okay. Oh, I forgot to show you something. Hang on.	Tamam. Sana bir şey göstermeyi unuttum. Bekle.	The Infidel-1	2010
It's your favorite.	Bu senin favorin.	The Infidel-1	2010
Gary page.	Gary Page.	The Infidel-1	2010
So, what happened to him, anyway?	Ayrıca, ona ne oldu?	The Infidel-1	2010
He died or disappeared or something about 10 years ago.	Yaklaşık 10 yıl önce öldü veya yok oldu.	The Infidel-1	2010
Stop! Stop! Stop, you fucking idiots!	Durun! Durun! Durun, koduğumun salakları!	The Infidel-1	2010
You morons!	Mallar!	The Infidel-1	2010
I always go to sleep at midnight.	Her zaman, geceleri uyumaya giderim.	The Infidel-1	2010
It's when I fucking close my eyes, isn't it?	Koduğumun gözlerimi kapadığımda, değil mi?	The Infidel-1	2010
Fuck off, you fucking paki!	Siktir git, koduğumun Paki'si!	The Infidel-1	2010
[ crowd boo ing ] oh, god.	Tanrım.	The Infidel-1	2010
Dad, I'm sorry.	Baba, üzgünüm..	The Infidel-1	2010
I hadn't watched it that far.	Buraya kadar izlememiştim.	The Infidel-1	2010
I always knew he was a psycho.	Psikopat olduğunu biliyordum.	The Infidel-1	2010
Okay, so, um	Tamam, o hâlde...	The Infidel-1	2010
Oh, yeah, yeah. Sure, sure.	Evet, evet. Tabi.	The Infidel-1	2010
Okay. [ sighs ]	Pekâlâ.	The Infidel-1	2010
I just was wondering if I should, uh,	Merak ediyordum da, düğün için yeni bir...	The Infidel-1	2010
Order a new suit for the wedding.	...takım siparişi vermeliyim mi acaba.	The Infidel-1	2010
You know, what should I buy?	Bilirsin, ne alsam acaba?	The Infidel-1	2010
Um, I don't know. Hmm.	Bilemiyorum.	The Infidel-1	2010
Last night, I I stayed at my mother's house again,	Dün gece, yine annemin evinde kaldım.	The Infidel-1	2010
Yeah, just thinking, praying...	Evet, düşünüyordum ve dua ediyordum...	The Infidel-1	2010
And stuff.	...böyle şeyler.	The Infidel-1	2010
All right. [ clears throat ]	Pekâlâ.	The Infidel-1	2010
Wasif: Any driver at all cricklewood?	Cricklewood'da hiç şoför yok mu?	The Infidel-1	2010
Sharif: Oh, um, I got some blokes with a van.	Elimde minibüsü olan birkaç herif var.	The Infidel-1	2010
You know, you said sort it,	Biliyorsun, bahsetmiştin...	The Infidel-1	2010
To move some boxes from your mum's.	...annenin evindeki kutuları taşımak için.	The Infidel-1	2010
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.	Evet, evet, evet.	The Infidel-1	2010
Thank you, sharif. Thank you. Sorry.	Sağ ol, Sharif. Sağ ol. Kusura bakma.	The Infidel-1	2010
It's all right. It's okay.	Önemli değil.	The Infidel-1	2010
Sharif? Yeah?	Sharif? Evet?	The Infidel-1	2010
We're all friends, aren't we?	Hepimiz arkadaşız, değil mi?	The Infidel-1	2010
I mean, we can tell each other anything.	Yani birbirimize her şeyi anlatabiliriz.	The Infidel-1	2010
That david schwimmer	Şu David Schwimmer...	The Infidel-1	2010
He's, uh, jewish, isn't he?	O şey, Yahudi, değil mi?	The Infidel-1	2010
He's got enough money to be, boss.	Patron olabilmek için, yeterince parası var.	The Infidel-1	2010
Yeah, you're right, yeah rich, jewish...Wankers.	Evet, haklısın... Zengin, Yahudi... Otuz birciler.	The Infidel-1	2010
They're all jews on american tv.	Amerikan televizyonunda olan herkes Yahudi.	The Infidel-1	2010
On tv? The whole country's run by jews.	Televizyonda mı? Koca ülkeyi Yahudiler yönetiyor.	The Infidel-1	2010
It's basically the United States of israel.	Kısaca, İsrail Birleşik Devletleri.	The Infidel-1	2010
Exactly, yeah.	Kesinlikle. Evet.	The Infidel-1	2010
Yeah, bloody jews.	Evet, lanet Yahudiler.	The Infidel-1	2010
I don't know about all that.	Bu kadarını bilemiyorum.	The Infidel-1	2010
They're people of the book, aren't they?	Onların da kitabı var, değil mi?	The Infidel-1	2010
Yeah, people of the checkbook, more like.	Evet, daha çok çek kitapları var.	The Infidel-1	2010
[ laughter ] that's funny.	Komikti.	The Infidel-1	2010
That's a good one the people of the checkbook.	Bu güzeldi... Çek kitapları var.	The Infidel-1	2010
Oh, that's mahmud?	Oh, bu... Mahmud?	The Infidel-1	2010
Yeah? You all right?	Evet? İyi misin?	The Infidel-1	2010
Yeah, you know, it was a good one. Yeah.	Evet, bilirsin. Güzeldi. Evet.	The Infidel-1	2010
Anyway, uh, very good. Keep up the good work.	Her neyse, çok güzel. Böyle devam.	The Infidel-1	2010
Jew scum!	Pis Yahudi!	The Infidel-1	2010
It's here on the left.	Şurada solda.	The Infidel-1	2010
I put the cones to reserve the space.	Yeri koruması için koni koydum.	The Infidel-1	2010
You got really fucking I knew I shouldn't have rubbed that fucking lamp.	Benimle taşşak mı... O lanet farı, silmemem gerektiğini biliyordum.	The Infidel-1	2010
[ british accent ] nah, I'm a I'm a cockney sparrow.	Yo... Ben doğu Londralı bir serçeyim.	The Infidel-1	2010
Come on, move your cab. [ normal voice ] beg your pardon?	Haydi aracını kaldır. Affedersin?	The Infidel-1	2010
What happened to that famed islamic politeness?	Meşhur İslâm nezaketine ne oldu?	The Infidel-1	2010
You saw the space was marked. Move your fucking cab!	Yerin işaretlenmiş olduğunu gördün! Koduğumun aracını kaldır!	The Infidel-1	2010
Well, great. I've lived here for 15 years!	Harika. Burada 15 yıldır yaşıyorum!	The Infidel-1	2010
I'll park wherever I want to park!	İstediğim yere park ederim!	The Infidel-1	2010
Just move it up a bit further up the road, all right?	Sadece yolun biraz daha ilerisine park et, tamam mı?	The Infidel-1	2010
I like that space. I always park there.	Burayı seviyorum. Her zaman buraya park ederim.	The Infidel-1	2010
Oh, yeah, yeah, I see, yeah, yeah, yeah.	Evet, evet, anlıyorum. Evet, evet.	The Infidel-1	2010
Yeah, it's a bit like the occupied territories, isn't it?	Evet, biraz işgal edilmiş topraklar gibi, değil mi?	The Infidel-1	2010
Oh, here it is! Here it comes!	Al işte! Şimdi oldu!	The Infidel-1	2010
The anti semitic stuff! You heard it here first!	Anti semitik zırvası! Duydunuz, ilk buradan geldi!	The Infidel-1	2010
I'm not being anti semitic. Oh, no?	Anti Semitik olmuyorum. Öyle mi?	The Infidel-1	2010
What else you want to call me, huh?	Bana başka ne demek istersin, ha?	The Infidel-1	2010
Hymie? Kike? Huh? Bagel breath?	Hymie? Kike? Ha? "Bagel" nefesli?	The Infidel-1	2010
Bollocks. 4x2? Neocon?	Saçmalık. 4x2? Neocon?	The Infidel-1	2010
No, no, no. No, no, no. I'm not being anti semitic.	Hayır, hayır. Anti semitik olmuyorum.	The Infidel-1	2010
Yeah? Yeah? I can't be.	Evet? Evet? Olamam.	The Infidel-1	2010
Yeah? Why not? Because I'm a fucking jew!	Öyle mi? Neden? Çünkü lanet bir Yahudi'yim!	The Infidel-1	2010
I'm a jew.	Yahudi'yim.	The Infidel-1	2010
Don't you dare tell anyone.	Kimseye söyleyeyim deme.	The Infidel-1	2010
I'm the shoe bomber. Pleasure to meet you.	Ben de ayakkabı bombacısıyım. Tanıştığıma memnun oldum.	The Infidel-1	2010
No, listen to me. I just found out I'm adopted by muslims.	Hayır, beni dinle. Müslümanlar tarafından evlatlık edindiğimi öğrendim.	The Infidel-1	2010
My real parents... Are jews.	Gerçek ailem... Yahudi.	The Infidel-1	2010
Why the fuck should I make it up?	Ne sikime böyle bir şey uydurayım ki?	The Infidel-1	2010
Well, that's a point. Yeah.	Evet mantıklı. Evet.	The Infidel-1	2010
No point in asking you to drop your pants, because	Pantolonunu indirmemi söylememe gerek yok herhâlde, çünkü...	The Infidel-1	2010
Because circumcised? No, we all are.	Sünnetliyim diye mi? Hayır, hepimiz öyleyiz.	The Infidel-1	2010
Are you? We all are. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.	Sen? Hepimiz. Evet, evet.	The Infidel-1	2010
I know. Word association.	Buldum. Sözcük çağrışımı.	The Infidel-1	2010
Nah, what are you talking about?	Neden bahsediyorsun?	The Infidel-1	2010
Come on, word association. What for?	Haydi, kelime çağrışımı. Ne için?	The Infidel-1	2010