Search

English Turkish Sentence Translations Page 164908

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We got a lot of eyes on us, James. We need to get out of here.	Bir sürü insan bizi izliyor, James. Gitmeliyiz.	The Hurt Locker-5	2008
Roger that, I might figure this out.	Anlaşıldı, bunu halledeceğim.	The Hurt Locker-5	2008
James, we need to get out of here,	James, buradan gitmemiz gerekiyor.	The Hurt Locker-5	2008
James, do you copy?	James, duyuyor musun?	The Hurt Locker-5	2008
Fuck it, I get it.	Anladım, kahrolası!	The Hurt Locker-5	2008
Fuck me	Beni becersene!	The Hurt Locker-5	2008
Hey, how's it looking in there, soldier? All clear	Orada durum nasıl, asker? Bina boşaltıldı.	The Hurt Locker-5	2008
James, the evac is complete. We can leave.	James, boşaltma işlemi tamamlandı, gidebiliriz...	The Hurt Locker-5	2008
Let the engineers handle this mess,	...bırak gerisini mühendisler halletsin.	The Hurt Locker-5	2008
We moving? That's affirmative	Gidiyor muyuz? Olumlu.	The Hurt Locker-5	2008
Interesting	İlginç...	The Hurt Locker-5	2008
What's up with James? He's not answering	James'in sorunu ne? Cevap vermiyor.	The Hurt Locker-5	2008
Yeah, I think he removed his headset,	Evet, sanırım kulaklıklarını çıkardı.	The Hurt Locker-5	2008
Well, will you tell him to put his radio back on, please?	Peki, telsizini tekrar takmasını söyler misin?	The Hurt Locker-5	2008
Hey, James!	James!	The Hurt Locker-5	2008
Sergeant Sanborn is asking if you'll please put your headset back on.	Çavuş Sanborn, kulaklıklarını tekrar takmanı rica ediyor.	The Hurt Locker-5	2008
I got eyes on three guys at the Minaret at 6:00.	Altı yönünde, minaredeki 3 adamı izliyorum.	The Hurt Locker-5	2008
What the hell is he doing? I don't know what the fuck he's doing!	Ne halt ediyor? Ne halt ettiğini bilmiyorum.	The Hurt Locker-5	2008
They're communicating with your cameraman.	Senin kameralı adamla haberleşiyorlar.	The Hurt Locker-5	2008
This is real bad, man.	Bu çok kötü, adamım.	The Hurt Locker-5	2008
Get behind the Jersey barrier.	Beton bariyerlerin arkasına geç.	The Hurt Locker-5	2008
I can't see James from here.	James'i buradan göremiyorum.	The Hurt Locker-5	2008
Get down now!	Yere yat!	The Hurt Locker-5	2008
Bastard	Şerefsiz!	The Hurt Locker-5	2008
Sanborn, let's get out of here.	Sanborn, gidelim buradan.	The Hurt Locker-5	2008
Hey, James! What?	James. Ne?	The Hurt Locker-5	2008
Never turn your headset off again.	Bir daha asla kulaklıklarını çıkarma!	The Hurt Locker-5	2008
You the guy in the bomb suit?	Bomba kıyafetini sen mi giyiyordun?	The Hurt Locker-5	2008
No, sir, Sir, that's Sergeant James. He's right here.	Hayır, hayır, efendim. Giyen Çavuş James idi. Burada...	The Hurt Locker-5	2008
Hey, James. Yeah?	James! Ne?	The Hurt Locker-5	2008
Someone's here to see you.	Biri seni soruyor.	The Hurt Locker-5	2008
You the guy in the flaming car. Sergeant James?	Yanan arabanın yanındaki sen miydin, Çavuş James?	The Hurt Locker-5	2008
Afternoon, sir Uh, yes, sir	Öğleden sonra, efendim. Evet, efendim.	The Hurt Locker-5	2008
Well, that's just hot shit.	Bu inanılmazdı.	The Hurt Locker-5	2008
You're a wild man, you know that?	Çılgın herifin tekisin, biliyorsun musun?	The Hurt Locker-5	2008
Uh, yes, sir He's a wild man	Evet, efendim. Çılgın bir adam...	The Hurt Locker-5	2008
You know that?	...biliyor musunuz?	The Hurt Locker-5	2008
Thank you, sir. Yeah	Teşekkürler, efendim. Evet.	The Hurt Locker-5	2008
How many bombs have you disarmed?	Kaç tane bombayı imha ettin?	The Hurt Locker-5	2008
Uh, I'm not quite sure.	Tam olarak emin değilim.	The Hurt Locker-5	2008
Sergeant? Yes, sir.	Çavuş? Evet, efendim.	The Hurt Locker-5	2008
Eight hundred seventy three, sir.	873 tane efendim.	The Hurt Locker-5	2008
Eight hundred! And seventy three.	873 mü?	The Hurt Locker-5	2008
That's just hot shit.	Süper bir şey.	The Hurt Locker-5	2008
Eight hundred and seventy three.	873.	The Hurt Locker-5	2008
Counting today, sir, yes. That's gotta be a record.	Bugünkünü de sayarsak evet, efendim. Bu bir rekor olmalı.	The Hurt Locker-5	2008
What's the best way to... go about disarming one of these things?	Bunlardan birini imha etmenin en iyi yolu nedir?	The Hurt Locker-5	2008
The way you don't die, sir.	Ölmediğiniz yol en iyisidir, efendim.	The Hurt Locker-5	2008
That's spoken like a wild man. That's good.	Çılgın biri gibi konuştun şimdi, aferin.	The Hurt Locker-5	2008
Hey, what's up, man? Oh, hey, wait a minute,	Nasıl gidiyor, dostum? Selam, bir dakika.	The Hurt Locker-5	2008
I want my five bucks back, buddy.	5 papelimi geri istiyorum, dostum.	The Hurt Locker-5	2008
Five dollars for what, man? You crazy now?	Niçin 5 dolarını istiyorsun, adamım? Delirdin mi?	The Hurt Locker-5	2008
Yeah, The DVD you sold me was crap.	Bana sattığın DVD berbattı.	The Hurt Locker-5	2008
You crazy, man. That's impossible. It's Hollywood special effects.	Delirmişsin, dostum, bu imkansız. Hollywood özel efektleri vardı içinde.	The Hurt Locker-5	2008
No, It was shaky. It was out of focus, buddy.	Hayır, berbattı. Tamamen konudan uzaktı, dostum.	The Hurt Locker-5	2008
What, you want donkey porn? It's crap.	Ne, yoksa eşek pornosu mu istiyorsun? Berbat...	The Hurt Locker-5	2008
Anything you want, you get.	İstediğin her şeyi bulurum.	The Hurt Locker-5	2008
I hook you up, man.	Anlaşalım, dostum.	The Hurt Locker-5	2008
All right, What... what's your name?	Peki, adın ne senin?	The Hurt Locker-5	2008
Beckham. Beckham like the soccer player?	Beckham. Futbolcu Beckham gibi mi?	The Hurt Locker-5	2008
Yeah, man. It's like soccer player. Now give me my ball.	Evet, futbolcu olan gibi, şimdi topumu ver bana.	The Hurt Locker-5	2008
Yeah, man, Best of the best. I'm better than Beckham.	Evet, en iyinin iyisiyim, Beckham'dan daha iyiyim.	The Hurt Locker-5	2008
You play goalie? Yes, I play goalie Good	Kaleci misin? Evet, kaleciyim.	The Hurt Locker-5	2008
I'll make you a deal. If you can stop the ball, I'm going to give you five bucks,	Tamam, hadi bir anlaşma yapalım, topu yakalarsan sana 5 Dolar vereceğim...	The Hurt Locker-5	2008
but if you can't... And what if... what if I can't?	...ama yakalayamazsan... 5 Dolar mı? Peki yakalayamazsam ne?	The Hurt Locker-5	2008
Listen to me. If I score, I'm going to keep your ball,	Dinle, eğer golü atarsam, top ben de kalır.	The Hurt Locker-5	2008
Deal? Deal	Anlaştık mı? Anlaştık.	The Hurt Locker-5	2008
Get up there	Geç şuraya.	The Hurt Locker-5	2008
Let's see what you got hot stuff Are you ready?	Görelim bakalım nasılmışsın. Hazır mısın?	The Hurt Locker-5	2008
On three, Ready?	Üç dediğimde, hazır mısın?	The Hurt Locker-5	2008
One, two, three... Aahh!	Bir, iki, üç.	The Hurt Locker-5	2008
Come on Where's the five dollars? Man, come on.	Hadi ama dostum, 5 Dolarım nerede?	The Hurt Locker-5	2008
Here's five.	Al bakalım beşlik.	The Hurt Locker-5	2008
You're an EOD, boomala, boomala.	Sen bir bomba imha uzmanısın.	The Hurt Locker-5	2008
It's fun, no?	Eğlenceli, değil mi?	The Hurt Locker-5	2008
It's cool? It's gangster.	Müthiş bir şey, sıkı bir şey.	The Hurt Locker-5	2008
Yeah? Yeah, I think so.	Değil mi? Evet, sanırım.	The Hurt Locker-5	2008
Tell you what, I'm going to buy...	Bak ne diyeceğim, bir tane daha...	The Hurt Locker-5	2008
Let me see if I have enough money, yeah. Five.	Dur bakalım yeterli param var mıymış, evet, 5 Dolar.	The Hurt Locker-5	2008
I'm going to buy another DVD, okay?	Bir tane daha DVD alacağım, tamam mı?	The Hurt Locker-5	2008
But if it's shaky... Look at me... or out of focus...	Ama kötüyse, bana bak, ya da konudan uzaksa...	The Hurt Locker-5	2008
or any way not 100%,	...veya izlenecek bir şey değilse...	The Hurt Locker-5	2008
I'm going to chop off your god dammed head with a dull knife.	...o lanet kafanı kör bir bıçakla kesip koparırım.	The Hurt Locker-5	2008
How do you feel about that? I'm just kidding.	Nasıl hissediyorsun peki? Şaka yapıyorum.	The Hurt Locker-5	2008
Here, you're a good kid, man. You're a good kid, aren't ya?	Al bakalım, sen iyi bir çocuksun. İyi bir çocuksun, değil mi?	The Hurt Locker-5	2008
Hi, sir, How are you?	Selam, efendim. Nasılsın?	The Hurt Locker-5	2008
I'm good Good	İyiyim. İyi.	The Hurt Locker-5	2008
What's wrong? Brakes are squeaking	Sorun ne? Frenler gıcırdıyor.	The Hurt Locker-5	2008
Don't trust the mechanics around here. You know.	Buralardaki tamircilere güvenmemek gerek.	The Hurt Locker-5	2008
So, how you doing? Good	Peki, siz nasılsınız? İyi.	The Hurt Locker-5	2008
I just want to check the oil.	Yağı kontrol etmek istedim.	The Hurt Locker-5	2008
Yeah, it's good to sleep, eating well...	Uyumak ve güzel yemek yemek iyi.	The Hurt Locker-5	2008
I'm feeling pretty squared away, actually, doc.	Aslında biraz kendime geldim, doktor.	The Hurt Locker-5	2008
Good to hear it.	Duyduğuma sevindim.	The Hurt Locker-5	2008
So, you getting along with the other soldiers in your unit?	Takımındaki diğer askerlerle anlaşabiliyor musun?	The Hurt Locker-5	2008
Yeah, My team's great. My team Leader is inspiring.	Evet, takımım muhteşem, takım liderim de çok ilham verici.	The Hurt Locker-5	2008
Are you being sarcastic, soldier? No	Bir şey mi ima ediyorsun, asker? Hayır.	The Hurt Locker-5	2008
He's going to get me killed.	Dün neredeyse onun yüzünden ölecektim...	The Hurt Locker-5	2008
At least I'll die in the line of duty, proud and strong.	...en azından görev sırasında, onurlu ve güçlü öleceğim.	The Hurt Locker-5	2008
You know, this doesn't have to be a bad time in your life.	Bu senin hayatın için kötü bir zaman olmak zorunda değil...	The Hurt Locker-5	2008