Search

English Turkish Sentence Translations Page 164898

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Are we making our own trail?	Kendi izimizi mi sürüyoruz?	The Hunter-6	2010
You've got a watch but no time!	Bir saatin var ama vakit yok!	The Hunter-6	2010
Where would you be without a uniform?	Üniformasız nerede olacaktın?	The Hunter-6	2010
We've already passed here twice.	Burayı iki defa geçtik.	The Hunter-6	2010
What can I do? Trees all look the same.	Ne yapabilirim? Bütün ağaçlar birbirlerine benziyorlar.	The Hunter-6	2010
If west is that way...	Batı bu yöndeyse...	The Hunter-6	2010
the car is that way.	...araba o yönde.	The Hunter-6	2010
You forgot the walkie talkies!	Telsizleri unuttun!	The Hunter-6	2010
You're all talk, cheeky bastard.	Sen hep konuşursun, adi herif.	The Hunter-6	2010
Good for nothing!	Hiçbir işe yaramazsın!	The Hunter-6	2010
What are you staring at? You should have stayed in the car.	Niye dik dik bakıyorsun? Sen arabada kalmalıydın.	The Hunter-6	2010
Think you could catch him alone? Lead the way, if you're so clever.	Tek başına yakalayabilecek miydin? Çok zekiysen, öncülük yap.	The Hunter-6	2010
Always backtalk from him!	Daima onun arkasından konuşuyorsun!	The Hunter-6	2010
Well, we're lost!	Harika, kaybolduk!	The Hunter-6	2010
And he just stares at the ground.	O sadece yere bakıyor.	The Hunter-6	2010
Look at him... He makes me sick!	Şuna bak... Beni hasta ediyor!	The Hunter-6	2010
Mind your business. I want to get backup!	İşine bak. Yardım bulmak istiyorum!	The Hunter-6	2010
Walk faster!	Daha hızlı yürü!	The Hunter-6	2010
Just look at him...	Ona bak...	The Hunter-6	2010
What's wrong? He's going to hell!	Nesi var? Cehenneme gidiyor!	The Hunter-6	2010
What? Out of my way!	Ne? Çekil yolumdan!	The Hunter-6	2010
He must die!	Ölmesi gerek!	The Hunter-6	2010
Why? It's not up to us!	Neden? Bu bizi ilgilendirmez!	The Hunter-6	2010
He gets the death penalty!	Ölüm penaltısını aldı!	The Hunter-6	2010
We can't decide that!	Buna biz karar veremeyiz!	The Hunter-6	2010
We can! No.	Verebiliriz! Hayır.	The Hunter-6	2010
I give the orders here! He has to be tried.	Burada emirleri ben veririm! Arıtılmış olmalı.	The Hunter-6	2010
He'll be executed anyway. Our duty is to take him in.	Nasıl olsa infaz edilecek. Görevimiz onu içeri tıkmak.	The Hunter-6	2010
That's a waste of time!	Bu bir zaman kaybı!	The Hunter-6	2010
Ajudge decides his guilt! Look at his fucking face!	Hakim suçlu olduğuna karar verdi! Şunun kahrolası yüzüne bak!	The Hunter-6	2010
What for? Look at him!	Niçin? Ona bak!	The Hunter-6	2010
Let's send him to hell. Why drag him around?	Onu cehheneme gönderelim. Niye etrafta dolaştıralım?	The Hunter-6	2010
We can't do that! We have to turn him in.	Bunu yapamayız! Onu geri götürmeliyiz.	The Hunter-6	2010
He killed cops like us! I won't let you.	Bizim gibi polisleri öldürdü! Sana izin vermeyeceğim.	The Hunter-6	2010
A cop killer, idiot!	O bir polis katili, salak!	The Hunter-6	2010
It's not up to you! Ajudge decides.	Sana düşmez! Hakim karar verir.	The Hunter-6	2010
I won't let you.	Sana engel olacağım.	The Hunter-6	2010
I've trained many soldiers like you. You think you're clever!	Senin gibi birçok askeri eğittim. Zeki olduğunu sanıyorsun!	The Hunter-6	2010
Ajudge decides. Maybe they'll set him free!	Hakim karar verir. Belki onu serbest bırakırlar!	The Hunter-6	2010
You idiot, we're the prisoners! He slows us down!	Aptal herif, hapiste olan biziz! Bizi yavaşlatıyor!	The Hunter-6	2010
We have to turn him in...	Onu içeri atmalıyız...	The Hunter-6	2010
Don't you get it? It's you who doesn't get it!	Anlamıyor musun? Anlamayan sensin!	The Hunter-6	2010
You don't get it! He makes me fucking sick!	Anlamıyorsun! Beni hasta ediyor!	The Hunter-6	2010
I'll work something out. Where are you going?	Bir şey üzerinde çalışacağım.. Nereye gidiyorsun?	The Hunter-6	2010
You'll lose us!	Bizi kaybedeceksin!	The Hunter-6	2010
Shut up and stay here!	Kes sesini ve burada kal!	The Hunter-6	2010
I'll see to you later!	Sonra görüşürüz!	The Hunter-6	2010
Who doesn't have a problem with the police?	Kimin polisle bir sorunu yoktur?	The Hunter-6	2010
My colleague is corrupt.	Meslektaşım bozuktur.	The Hunter-6	2010
Takes bribes...	Rüşvet alır...	The Hunter-6	2010
Kills people he doesn't like.	Beğenmediği insanları öldürür.	The Hunter-6	2010
You'd be dead if I weren't here.	Burada olmasaydım ölmüş olacaktın.	The Hunter-6	2010
Forget my uniform. I'm human, just like you.	Üniformamı unut. Ben insanım, aynen senin gibi.	The Hunter-6	2010
What happened to you could happen to me.	Senin başına gelen, benim başıma da gelebilir.	The Hunter-6	2010
I'm in this uniform for my military service.	Askerlik yaptığım için bu üniformayı giyiyorum.	The Hunter-6	2010
I have to be in uniform.	Üniformalı olmam gerekiyor.	The Hunter-6	2010
Unlike him. He chose to be a policeman, I didn't.	Onu gibi değilim. O, polis olmayı seçti, ben seçmedim.	The Hunter-6	2010
When we get back, God knows what he'll do.	Geri döndüğümüzde, ne yapacağını Tanrı bilir.	The Hunter-6	2010
Who knows what he plans for me?	Kim bilir benim için ne planları vardır?	The Hunter-6	2010
He killed someone. He wants to blame me!	Birini öldürdü. Beni suçlamak istiyor!	The Hunter-6	2010
Let's get going. There's a path by the river.	Hadi gidelim. Irmak yanında bir patika var.	The Hunter-6	2010
Get the hell inside.	İçeri gir.	The Hunter-6	2010
You, fetch some wood!	Sen, biraz odun getir!	The Hunter-6	2010
Sit overthere.	Otur oraya.	The Hunter-6	2010
Inside the fucking shed!	Kahrolası kulübenin içinde!	The Hunter-6	2010
Look at the lazy bastard.	Şu tembel herife bak.	The Hunter-6	2010
Let go, I need to warm up.	Bırak beni, ısınmam gerek.	The Hunter-6	2010
What? Get going!	Ne? Devam et!	The Hunter-6	2010
Pushing me around all day! Go to hell!	Bütün gün beni iteledin durdun! Cehenneme git!	The Hunter-6	2010
Watch it! I'll fuck you up.	Şuna bak! Seni düzeceğim.	The Hunter-6	2010
I never even complain! Who do you serve?	Şikayet bile etmedim! Kime hizmet ediyorsun?	The Hunter-6	2010
Not you! Why are you here?	Sana değil! Niçin buradasın?	The Hunter-6	2010
Not foryou. If you're insubordinate...	Senin için değil. Baş kaldıracağına...	The Hunter-6	2010
Go find the way back. Bring help!	...git dönüş yolunu bul. Yardım getir!	The Hunter-6	2010
Get going! Let go!	Devam et! Hadi!	The Hunter-6	2010
If I go, it's not foryour sake.	Gidersem, senin hatırına değil.	The Hunter-6	2010
You're in big trouble. You can't do anything.	Başın büyük belada. Hiçbir şey yapamazsın.	The Hunter-6	2010
You'll see. Get going.	Göreceksin. Devam et.	The Hunter-6	2010
Fuck off or I'll finish you off!	Siktir git yoksa ben seni s...!	The Hunter-6	2010
Big talker! Go!	Büyük konuşma! Git!	The Hunter-6	2010
Don't waste time.	Boşa zaman harcama.	The Hunter-6	2010
Go ahead, keep staring!	Hadi, bakmaya devam et!	The Hunter-6	2010
Get moving and bring help!	Kımılda ve yardım getir!	The Hunter-6	2010
Overthere. On your knees.	Oraya. Diz çök.	The Hunter-6	2010
Cuff your hands to that.	Elini buna kelepçele.	The Hunter-6	2010
Overthere.	Oraya.	The Hunter-6	2010
You've killed two already...	Zaten iki tane öldürdün...	The Hunter-6	2010
Killing a third cop won't make any difference.	...üçüncü bir polisi öldürmek bir şey farkettirmeyecek.	The Hunter-6	2010
What a fucking loser!	Kahrolası beceriksiz!	The Hunter-6	2010
Move it. On the ground.	Hadi. Yere koy.	The Hunter-6	2010
The belt, the belt.	Kemerin, kemerin.	The Hunter-6	2010
Faster. Get on with it.	Daha çabuk. Devam et.	The Hunter-6	2010
Okay, here. Faster...	Tamam, işte. Daha çabuk...	The Hunter-6	2010
Go overthere.	Oraya git.	The Hunter-6	2010
This is what you get	Kahrolası hainlerden...	The Hunter-6	2010
from fucking traitors.	...öğrendikleriniz bunlar.	The Hunter-6	2010
Why the uniform?	Niye üniformam?	The Hunter-6	2010
Take off your uniform. No, I won't.	Üniformanı çıkar. Hayır, olmaz.	The Hunter-6	2010
Hurry! What for?	Çabuk ol! Niçin?	The Hunter-6	2010
Don't shoot for God's sake!	Tanrı aşkına ateş etme!	The Hunter-6	2010