Search

English Turkish Sentence Translations Page 164897

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Your wife was killed.	Karın öldürüldü.	The Hunter-6	2010
It was an accident. We can't determine who shot her.	Bir kazaydı. Kimin vurduğunu belirleyemeyiz.	The Hunter-6	2010
She died in the crossfire.	Çapraz ateşte öldü.	The Hunter-6	2010
What shoot out? What do you mean?	Neyin çapraz ateşi? Ne demek istiyorsun?	The Hunter-6	2010
An exchange of fire.	Karşılıklı vuruşma.	The Hunter-6	2010
What does my wife have to do with it?	Karımın bununla ne ilgisi vardı?	The Hunter-6	2010
There's a photograph in her handbag, your address is on it.	Çantasında bir fotoğraf var, adresin üstünde yazılı.	The Hunter-6	2010
A photograph of you together with your wife.	Karınla birlikte çekilmiş bir fotoğraf.	The Hunter-6	2010
There's no mention of a child in our report.	Raporumuzda bir çocuğun bahsi geçmiyor.	The Hunter-6	2010
The address is yours,	Adres senin,	The Hunter-6	2010
the photograph is of you.	fotoğraf senin.	The Hunter-6	2010
What time did it happen?	Ne zaman vuku buldu?	The Hunter-6	2010
Between 12:00 and 12:30 pm.	Öğle 12:00 ila 12:30 arasında.	The Hunter-6	2010
Then they were together.	O halde beraberdiler.	The Hunter-6	2010
My wife always picks up my daughter	Karım eve gitmeden önce...	The Hunter-6	2010
before going home.	...daima kızımı alır.	The Hunter-6	2010
She was alone according to our report.	Raporumuza göre yalnızdı.	The Hunter-6	2010
Your report is not correct.	Raporunuz doğru değil.	The Hunter-6	2010
No, I'm sure it was her.	Hayır, o olduğundan emin değilim.	The Hunter-6	2010
No, my wife and daughter stay together.	Hayır, karım ve kızım beraber olurlar.	The Hunter-6	2010
They don't separate.	Birbirlerinden ayrılmazlar.	The Hunter-6	2010
My wife always picks up my daughterfrom school.	Karım daima kızımı okuldan alır.	The Hunter-6	2010
Impossible. They're always together.	Mümkün değil. Her zaman beraberdirler.	The Hunter-6	2010
Maybe she left her somewhere...	Belki onu bir yere bırakmıştır...	The Hunter-6	2010
At a neighbour's...	...bir komşuya, mesela...	The Hunter-6	2010
No, they're always together. Our report states that she was alone.	Hayır, daima beraber olurlar. Raporumuz yalnız olduğunu belirtiyor.	The Hunter-6	2010
We can't really tell without an autopsy.	Otopsi yapmadan hiçbir şey söyleyemeyiz.	The Hunter-6	2010
We must examine the bullet to see whether it was police or insurgents.	Polis veya isyancılar olduğunu anlamak için mermiyi incelemeliyiz.	The Hunter-6	2010
We want you to come to the morgue with us to identify the body.	Cesedi teşhis etmek için, bizimle morga gelmeni istiyoruz.	The Hunter-6	2010
Look for my daughterfirst.	Önce kızımı arayın.	The Hunter-6	2010
They are never apart.	Asla ayrı olmazlar.	The Hunter-6	2010
She's only seven. You can't...	Sadece yedi yaşında. Yapamaz...	The Hunter-6	2010
We'll do everything we can to find her. Don't worry.	Onu bulmak için elimizden geleni yapacağız. Endişe etme.	The Hunter-6	2010
I'm not asking for much.	Fazla bir şey istemiyorum.	The Hunter-6	2010
Just find her.	Sadece onu bulun.	The Hunter-6	2010
Of course. Please wait here.	Elbette. Lütfen burada bekle.	The Hunter-6	2010
Recognise her?	Teşhis ettin mi?	The Hunter-6	2010
My daughter is missing.	Kızım kayıp.	The Hunter-6	2010
How old is she? Six, nearly seven.	Kaç yaşında? Altı, yediye yakın.	The Hunter-6	2010
Where did you lose her?	Onu nerede kaybettin?	The Hunter-6	2010
In an accident. She hasn't come home.	Bir kazada. Eve gelmedi.	The Hunter-6	2010
Just check if she's in one of your wards.	Korumanız altındakilerin içinde olup olmadığını kontrol edin.	The Hunter-6	2010
Please take a seat and wait while we look for her.	Onu aradığımız sürece, lütfen oturun ve bekleyin.	The Hunter-6	2010
What happened to our nephew?	Yeğenimize ne oldu?	The Hunter-6	2010
I've already told you to wait until the doctor arrives.	Doktor gelene kadar beklemenizi söylemiştim.	The Hunter-6	2010
I've been here for an hour!	Bir saatten beri buradayım!	The Hunter-6	2010
We are very busy.	İşimiz çok yoğun.	The Hunter-6	2010
You must wait yourturn. Take a seat.	Sıranızı beklemelisiniz. Lütfen oturun.	The Hunter-6	2010
I'm looking for my daughter. At this hour!	Kızımı arıyorum. Bu saatte!	The Hunter-6	2010
No girls here. Move it!	Burada kızlar yok. Hareket et!	The Hunter-6	2010
Sara Partovi Alavi is his wife's name.	Karısının adı Sara Partovi Alavi .	The Hunter-6	2010
His daughter's name is Saba Alavi.	Kızının adı Saba Alavi.	The Hunter-6	2010
My husband is in prison.	Kocam hapiste.	The Hunter-6	2010
When he was arrested I didn't think I'd see him alive again.	Tutuklandığında, onu bir daha canlı göreceğimi düşünmemiştim.	The Hunter-6	2010
I told him I'm pregnant. I lied...	Ona hamile olduğumu söyledim. Onu sevdiğim için...	The Hunter-6	2010
Because I love him.	...yalan söyledim.	The Hunter-6	2010
Only criminals are in prison! Does he deserve a child?	Sadece suçlular hapistedir! O bir çocuğu hak ediyor mu?	The Hunter-6	2010
Even if he made a mistake, why shouldn't he have a child?	Bir hata yapmışsa bile, niye bir çocuğu olmasın?	The Hunter-6	2010
He changed once he thought I was pregnant.	Hamile olduğumu duyar duymaz değişti.	The Hunter-6	2010
I'd rather die than for him to know I lied.	Yalan söylediğimi bilmesindense, ölmeyi tercih ederim.	The Hunter-6	2010
On each visit I gave him hope.	Her ziyaretimde ona umut verdim.	The Hunter-6	2010
Please help me. I must have a child.	Lütfen bana yardım edin. Bir çocuğum olmalı.	The Hunter-6	2010
She may be your daughter.	Senin kızın olabilir.	The Hunter-6	2010
Recognise her?	Onu tanıyor musun?	The Hunter-6	2010
It's her birthday. You should've brought her.	Onun doğum günü. Onu getirmen gerekirdi.	The Hunter-6	2010
Sara too. We could've been together.	Sara'yı da. Beraber olabilirdik.	The Hunter-6	2010
You came all this way.	O kadar yol geldin.	The Hunter-6	2010
Saba had school today...	Saba bugün okuldaydı...	The Hunter-6	2010
They had other plans later.	Sonrası için başka planları vardı.	The Hunter-6	2010
I think this evening Saba is going...	Sanırım Saba bu akşam...	The Hunter-6	2010
to a friend's home.	...bir arkadaşının evine gidecek.	The Hunter-6	2010
They have the same birthday.	İkisinin de doğum günü bugün.	The Hunter-6	2010
So Sara told you not to bring her.	Yani Saba gelmek istemediğini söyledi.	The Hunter-6	2010
No, she's not to blame. Not to blame.	Hayır, onun suçu yok. Onun suçu yok.	The Hunter-6	2010
Why did you bring the cat?	Kediyi niye getirdin?	The Hunter-6	2010
Saba wanted you, Grandma, to look after it.	Saba, ona ninesinin bakmasını istedi.	The Hunter-6	2010
Can she read and write?	Okuma yazma biliyor mu?	The Hunter-6	2010
Yes, she's good...	Evet, iyidir...	The Hunter-6	2010
At least for a six year old.	Altı yaşında biri olarak.	The Hunter-6	2010
Seven years old today.	Bugün yedi yaşında.	The Hunter-6	2010
I wish she were here.	Burada olmasını dilerdim.	The Hunter-6	2010
I have a gift for her. Want to see it?	Ona bir hediyem var. Görmek ister misin?	The Hunter-6	2010
Yes, sure.	Evet, mutlaka.	The Hunter-6	2010
...I thank you, God.	...Teşekkürler sana, Tanrım.	The Hunter-6	2010
I praise you for giving me ears so that I may hear	Tatlı melodileri dinleyebilmem için bana kulak verdiğin için...	The Hunter-6	2010
sweet melody.	...sana şükürler olsun.	The Hunter-6	2010
I praise you for giving me legs so that I may go wherever I...	İstediğm yere gidebilmem için bana bacaklarımı verdiğin...	The Hunter-6	2010
Who is the one that praises you in hell, my Lord?	Cehennemde sana kim şükreder Tanrım?	The Hunter-6	2010
Who is the one?	Kim eder?	The Hunter-6	2010
Isn't it pretty?	Zarif değil mi?	The Hunter-6	2010
Is it the right size?	Bedeni doğru mu?	The Hunter-6	2010
Yes it is.	Evet doğru.	The Hunter-6	2010
Otherwise, she'll grow into it.	Aksi halde, içinde büyür.	The Hunter-6	2010
I'll gift wrap it later.	Daha sonra hediyelik pakete koyarım.	The Hunter-6	2010
Get moving.	Yürü.	The Hunter-6	2010
Cop killer! Think our country has no law and order?	Polis katili! Ülkemizde kanun ve nizam olmadığını mı sanıyorsun?	The Hunter-6	2010
Why leave your rifle in the car?	Tüfeğini niye arabada bıraktın?	The Hunter-6	2010
What can he say? What should he say?	Ne söyleyebilir? Ne söylemeli?	The Hunter-6	2010
Half way.	Yolun yarısında.	The Hunter-6	2010
We have to go this way.	Bu taraftan gitmeliyiz.	The Hunter-6	2010