Search

English Turkish Sentence Translations Page 163096

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l have to stop.	Dinlenmem lazım.	The Evil of Frankenstein-2	1964
l can't go on.	Devam edemeyeceğim.	The Evil of Frankenstein-2	1964
To tell you the truth, l often wonder that myself.	Doğruyu söylemek gerekirse ben de hep merak ediyorum.	The Evil of Frankenstein-2	1964
l think you have discovered what all the others are searching for.	Bence siz, diğerlerinin aradığı şeyi çoktan buldunuz.	The Evil of Frankenstein-2	1964
l think you have found the true secret of life.	Hayatın gerçek gizemini keşfettiniz.	The Evil of Frankenstein-2	1964
lt's as if he was waiting for you.	Sanki sizi bekliyormuş gibi görünüyor.	The Evil of Frankenstein-2	1964
l'll restore the life that belongs to him.	Ona ait olan yaşamını geri vereceğim.	The Evil of Frankenstein-2	1964
To the chateau, of course. Where else can l work?	Şatoya elbette. Başka nerede çalışabilirim ki?	The Evil of Frankenstein-2	1964
All right? l hope so.	Oldu mu? Öyle umuyorum.	The Evil of Frankenstein-2	1964
l patched it up and put the pieces together again, but the life spark, Hans...	Evet, her şeyi onardım ve tedavi ettim Hans. Ama...	The Evil of Frankenstein-2	1964
ls there nothing you can do, sir?	Hiç mi çözüm yolu yok, efendim?	The Evil of Frankenstein-2	1964
So near....	Çok yaklaştılar...	The Evil of Frankenstein-2	1964
l won't let them beat me.	Kazanmalarına müsaade etmeyeceğim.	The Evil of Frankenstein-2	1964
The brain is intact. l know that.	Beyni bozulmamış. Biliyorum.	The Evil of Frankenstein-2	1964
Once it starts, it will continue. l'm sure of that.	Bir kez çalışmaya başladı mı devamının geleceğinden eminim.	The Evil of Frankenstein-2	1964
l've just passed the full force of a bolt of lightning through his skull.	Zaten kafasında yeterince şimşek çaktırdım...	The Evil of Frankenstein-2	1964
lsn't that shock enough? No.	...sence bu yetmez mi? Olmaz.	The Evil of Frankenstein-2	1964
lt needs some direct mental shock.	Doğrudan, ruhsal bir şoka ihtiyacı var.	The Evil of Frankenstein-2	1964
Can't you leave me alone? l'm doing the best l can.	Bir rahat vermez misiniz be? Anca bu kadar hızlı olabiliyorum.	The Evil of Frankenstein-2	1964
All right, l'm coming.	Tamam geldim. Geldim.	The Evil of Frankenstein-2	1964
May l come in? Thank you.	Girebilir miyim? Teşekkürler.	The Evil of Frankenstein-2	1964
lt might have a great deal to do with me. l know you.	Benimle bir hayli ilgili olabilir. Seni tanıyorum.	The Evil of Frankenstein-2	1964
You came up on the stage the day l was run in...	Ruhsatım olmadığı için beni tutukladıkları anda...	The Evil of Frankenstein-2	1964
l am Baron Frankenstein.	Ben Baron Frankenstein'ım.	The Evil of Frankenstein-2	1964
l heard you've been thrown out.	Kovulduğunu duymuştum.	The Evil of Frankenstein-2	1964
l've been kicked out, too.	Ben de kovuldum.	The Evil of Frankenstein-2	1964
And you're going? You're right, l'm going.	Gidiyor musun? Evet, gidiyorum.	The Evil of Frankenstein-2	1964
lf l'm not out of here by sundown, l'm to be done for 20 crowns.	Eğer gün batmadan buradan ayrılmazsam 20 Pound* ceza alacakmışım.	The Evil of Frankenstein-2	1964
l've come to offer you a challenge. A challenge for your professional skill.	Yeteneğinizi ispatlayabileceğiniz bir teklifte bulunmaya geldim.	The Evil of Frankenstein-2	1964
lf you accept, you will be safe in my house. And welcome.	Kabul ederseniz, evimde güvende olursunuz.	The Evil of Frankenstein-2	1964
ls that it? Exactly.	Doğru mu? Aynen öyle.	The Evil of Frankenstein-2	1964
l'm in enough trouble already. A man.	Zaten başım yeterince belada. Bir adam.	The Evil of Frankenstein-2	1964
lf you can. lf l can?	Eğer yapabilirseniz. Yapabilirsem mi?	The Evil of Frankenstein-2	1964
l've not failed yet.	Bugüne kadar hiç başarısız olmadım.	The Evil of Frankenstein-2	1964
l've got to be out of this place by sundown.	Gün batmadan buradan ayrılmam gerek.	The Evil of Frankenstein-2	1964
There isn't a man born or woman that l can't put under.	Uyutamayacağım bir insan henüz dünyaya gelmedi.	The Evil of Frankenstein-2	1964
ls this the....	Bu o...	The Evil of Frankenstein-2	1964
(Baron) There's your subject, Professor.	İşte hastanız, Profesör.	The Evil of Frankenstein-2	1964
l won't tell you where l got them, but l can assure they are perfect.	Nasıl ve nereden temin ettiğimi söylemeyeceğim. Ama çok iyi durumdalar.	The Evil of Frankenstein-2	1964
l want you to stimulate his brain.	Onun beynini çalıştırmanı istiyorum.	The Evil of Frankenstein-2	1964
l shall need a strong light and a mirror.	Güçlü bir ışık ve aynaya ihtiyacım olacak.	The Evil of Frankenstein-2	1964
When l awaken you...	Seni uyandırdığımda...	The Evil of Frankenstein-2	1964
you will do as l say.	...dediklerimi yapacaksın.	The Evil of Frankenstein-2	1964
What did l tell you?	Ne demiştim size?	The Evil of Frankenstein-2	1964
(Zoltan) What did l say? Remarkable.	Ne demiştim? Olağanüstü.	The Evil of Frankenstein-2	1964
l had to operate on the brain. lt hasn't healed yet.	Beynini ameliyat etmek zorundaydım. Henüz iyileşmedi.	The Evil of Frankenstein-2	1964
l'm grateful to you, Professor. You've made the brain function again.	Size minnettarım Profesör. Beynini tekrar çalıştırdınız.	The Evil of Frankenstein-2	1964
Before you leave, may l offer you some refreshment?	Gitmeden önce size bir şeyler ikram edebilir miyim?	The Evil of Frankenstein-2	1964
Only brandy, l'm afraid, but it's a good one.	Sadece Brendi var. Ama baya kalitelidir.	The Evil of Frankenstein-2	1964
lt should really be champagne to celebrate such an occasion.	Böyle bir olayı şampanyayla kutlamamız gerekirdi.	The Evil of Frankenstein-2	1964
l'm sorry, sir. Never mind.	Üzgünüm efendim. Önemli değil.	The Evil of Frankenstein-2	1964
l'm sure the Professor won't.	Eminim Profesör de sorun etmeyecektir.	The Evil of Frankenstein-2	1964
l have no intention of showing him.	Onu ortaya çıkarmak gibi bir niyetim yok.	The Evil of Frankenstein-2	1964
Use him for my research. Now, if you've finished your drink	Araştırmam için kullanacağım. Şimdi eğer içkiniz bittiyse...	The Evil of Frankenstein-2	1964
l don't understand you.	Ne demek istedin anlamadım.	The Evil of Frankenstein-2	1964
No. l don't suppose you do.	Evet. Anlamayacağını biliyordum.	The Evil of Frankenstein-2	1964
l'll have another one of these.	Bundan bir tane daha istiyorum.	The Evil of Frankenstein-2	1964
lf you care to wait until he comes to, l'll show you.	Arzu ederseniz uyanana kadar bekleyelim. O zaman ispatlayacağım.	The Evil of Frankenstein-2	1964
l'll have another one of these.	...şimdi bundan bir tane daha istiyorum.	The Evil of Frankenstein-2	1964
l want you to do exactly what l tell you.	Sana söylediklerimi aynen yapmanı istiyorum.	The Evil of Frankenstein-2	1964
l won't be greedy.	Açgözlülük yapmayacağım.	The Evil of Frankenstein-2	1964
Sir l have to agree, Hans. l have no choice.	Ama efendim... Kabul etmek zorundayım, başka çarem yok Hans.	The Evil of Frankenstein-2	1964
Let's shake hands on it, then. No need. l have given my word.	O zaman hadi el sıkışalım. Gerek yok. Anlaştık zaten.	The Evil of Frankenstein-2	1964
And l'll tell you where to find it.	Nerede bulacağını söyleyeceğim.	The Evil of Frankenstein-2	1964
l really don't know what you're up to.	Neye varmaya çalışıyorsun gerçekten anlamıyorum.	The Evil of Frankenstein-2	1964
l mean you've had too much. That's what l mean.	Çok içtin demek istiyorum. Varmaya çalıştığım bu.	The Evil of Frankenstein-2	1964
l do not, l assure you.	Tamam içmem, sizi temin ederim.	The Evil of Frankenstein-2	1964
ln heaven's name, open up, will you? Open up!	Tanrı aşkına, açın. Lütfen. Açın şu kapıyı!	The Evil of Frankenstein-2	1964
l told you to go	Sana eve gitmeni söyledim.	The Evil of Frankenstein-2	1964
(Baron) Hans?	Hans?	The Evil of Frankenstein-2	1964
When he wakes, tell him l wish to see him, will you?	Uyanınca onunla konuşmak istediğimi söyle tamam mı?	The Evil of Frankenstein-2	1964
l just don't like it, that's all.	Sadece hoşuma gitmedi, o kadar.	The Evil of Frankenstein-2	1964
Neither do l. But we need him.	Benim de hoşuma gitmedi. Ama ona ihtiyacımız var.	The Evil of Frankenstein-2	1964
Probably not, but l'll do my best.	Muhtemelen öyle ama elimden geleni yaparım.	The Evil of Frankenstein-2	1964
lt looks as if you're having yours now. What, this?	Sen ediyorsun gibi görünüyor. Ne? Bu mu?	The Evil of Frankenstein-2	1964
l want to carry out these tests today.	Bugün bu testleri yapmak istiyorum.	The Evil of Frankenstein-2	1964
This thing comes Thing?	Bu şey... Şey mi?	The Evil of Frankenstein-2	1964
This creature comes striding	Bu yaratık uzun adımlarla...	The Evil of Frankenstein-2	1964
Ten foot tall, he was. No, more like 1 2.	Boyu üç metreydi. Hayır. Sanırım üç buçuk metreydi.	The Evil of Frankenstein-2	1964
(Zoltan) Listen to me.	Beni dinle.	The Evil of Frankenstein-2	1964
There are people in the village l want punished.	Köyde cezalandırmak istediğim insanlar var.	The Evil of Frankenstein-2	1964
Good thing you can't hear what l say, isn't it?	Söylediklerimi duyamaman ne güzel, değil mi?	The Evil of Frankenstein-2	1964
You won't complain if l touch you, either.	Sana bir şey yapsam şikayet de edemezsin.	The Evil of Frankenstein-2	1964
Why should l waste my time on trash like you?	Senin gibi berduş biriyle vaktimi neden harcayayım ki?	The Evil of Frankenstein-2	1964
l'll be able to take my pick soon.	Yakında istediğimi elde edebileceğim.	The Evil of Frankenstein-2	1964
All clear for the Burgomaster....	Çekilin. Başkan geliyor...	The Evil of Frankenstein-2	1964
Not a man. lt was horrible.	İnsan değildi. Korkunç bir şeydi.	The Evil of Frankenstein-2	1964
lt was horrible.	Korkunçtu.	The Evil of Frankenstein-2	1964
l didn't mean to kill.	Öldür demedim.	The Evil of Frankenstein-2	1964
l didn't mean....	Niyetim bu değildi...	The Evil of Frankenstein-2	1964
l'll kill you for this.	Bu yaptığını ödeteceğim.	The Evil of Frankenstein-2	1964
(Baron) Hans.	Hans.	The Evil of Frankenstein-2	1964
(Zoltan) Here.	Hey.	The Evil of Frankenstein-2	1964
Baron Frankenstein, l'm arresting you for murder.	Baron Frankenstein. Seni cinayetten tutukluyorum.	The Evil of Frankenstein-2	1964
(man) But l've just seen him, l tell you.	Onu gördüm diyorum size.	The Evil of Frankenstein-2	1964
l was close to him.	Hem de çok yakından.	The Evil of Frankenstein-2	1964
He was coming up that mountain like nothing l've ever seen.	Daha önce böyle bir şey görmedim. Dağ gibi üzerime geliyordu.	The Evil of Frankenstein-2	1964
l believe you all right.	Kesinlikle inanıyorum.	The Evil of Frankenstein-2	1964
Yes, l've got him downstairs.	Evet, aşağıda şuanda.	The Evil of Frankenstein-2	1964
(Baron) No.	Hayır.	The Evil of Frankenstein-2	1964