Search

English Turkish Sentence Translations Page 16205

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Would you be good enough to send one of your own men for my niece?	Adamlarınızdan birini yeğenime yollar mısınız?	Double Trouble-1	1967
Certainly, but you needn't feel you have to prove anything to me, sir.	Tabii, ama bana bir şey kanıtlamak zorunda hissetmeyin kendinizi.	Double Trouble-1	1967
I shall sit right here until Jillian arrives. Right here, Lambert.	Jillian gelene kadar burada oturacağım. Tam burada Lambert.	Double Trouble-1	1967
So you can plainly see I shall make contact with no one.	Böylece kimseyle görüşmediğimi göreceksin.	Double Trouble-1	1967
We shall all sit and wait.	Hep birlikte bekleyeceğiz.	Double Trouble-1	1967
What...? They've got away!	Ne... Gittiler!	Double Trouble-1	1967
If we lose them now, it's all your fault, Arthur.	Onları kaybedersek suçlusu sensin Arthur.	Double Trouble-1	1967
What were you doing in there, anyway?	İçeride ne yapıyordun?	Double Trouble-1	1967
Get in, and let's get after them! Get in!	Bin de peşlerinden gidelim! Bin!	Double Trouble-1	1967
You great, long drink of water! Get in, for goodness' sake!	Seni geri zekalı! Arabaya bin Tanrı aşkına!	Double Trouble-1	1967
You ought to be ashamed of yourself! Baby mouse!	Kendinden utanmalısın! Küçük farem!	Double Trouble-1	1967
Baby mouse! Come back to the mama mouse!	Küçük farem! Anne fareye gel!	Double Trouble-1	1967
Come back to the mama mouse! 89 Park Straat.	Anne fareye gel! 89 Park Straat.	Double Trouble-1	1967
Excuse me, pussycat.	İzninle Sarman.	Double Trouble-1	1967
Mice! Three!	Fare! Hem de üç tane!	Double Trouble-1	1967
Inspector de Groote.	Müfettiş de Groote.	Double Trouble-1	1967
I know you're not Inspector de Groote.	Sen Müfettiş de Groote değilsin.	Double Trouble-1	1967
I am Inspector de Groote. Idiots!	Müfettiş de Groote benim. Salaklar!	Double Trouble-1	1967
He's angry. Let me talk to him.	Kızdı. Ben konuşayım.	Double Trouble-1	1967
Let me talk to him.	Ben konuşayım.	Double Trouble-1	1967
Inspector? Inspector?	Müfettiş? Müfettiş?	Double Trouble-1	1967
Hello? Hello, hello?	Alo? Alo, alo?	Double Trouble-1	1967
Idiots! Just a moment. Inspector de Groote?	Salaklar! Bir saniye. Müfettiş de Groote?	Double Trouble-1	1967
I'll be with you in a bit. Just a moment.	Birazdan sizinle konuşacağım. Bir saniye.	Double Trouble-1	1967
Let me talk to him. Hello?	İzin verin onunla konuşayım. Alo?	Double Trouble-1	1967
Where have you been? Idiots!	Salaklar! Nereye kayboldunuz?	Double Trouble-1	1967
Without a trace?	İz bırakmadan?	Double Trouble-1	1967
Miss Conway has left the address you gave us, Mr. Lambert.	Bayan Conway verdiğiniz adresten ayrılmış Bay Lambert.	Double Trouble-1	1967
Left? Yes, well, I hope for your sake nothing happens to Jillian, Lambert.	Ayrılmış mı? Lambert, Jillian'a bir şey olursa yandın.	Double Trouble-1	1967
How can it with you sitting right here?	Sen burada otururken olmaz.	Double Trouble-1	1967
How long will you keep me under surveillance?	Beni burada ne kadar tutacaksınız?	Double Trouble-1	1967
Until midnight. Midnight?	Gece yarısına kadar. Gece yarısı mı?	Double Trouble-1	1967
We can all help Jill celebrate her birthday.	Jill'in doğum gününü kutlarız.	Double Trouble-1	1967
This is absurd.	Saçma.	Double Trouble-1	1967
All right, Lambert. I accept the challenge.	Peki Lambert. Kabul ediyorum.	Double Trouble-1	1967
Inspector, what do you do around here for amusement?	Müfettiş, burada nasıl vakit geçirirsiniz?	Double Trouble-1	1967
I arrest people. You never lock the door and play cards?	İnsan tutuklarım. Kapıları kapatıp kağıt oynamaz mısınız?	Double Trouble-1	1967
I am inspector of police, sir. I have a position to uphold.	Bayım ben polis müfettişiyim. Makamımın saygınlığı var.	Double Trouble-1	1967
A position of respect and honor. And I am, sir, a man of integrity.	Onurlu bir makam. Ayrıca ben namuslu bir adamım.	Double Trouble-1	1967
I'll thank you to remember that.	Bunu unutmamanızı rica ederim.	Double Trouble-1	1967
A little draw poker, maybe?	Pokere ne dersiniz?	Double Trouble-1	1967
Mr. Waverly? No, thanks. I'll catch up with the news.	Bay Waverly? Hayır. Ben haberleri dinleyeceğim.	Double Trouble-1	1967
Business must be good.	Anlaşılan işler iyi gidiyor.	Double Trouble-1	1967
There it is, Arthur. They've left it in the car.	Orada Arthur. Arabada bırakmışlar.	Double Trouble-1	1967
How obliging.	Ne incelik.	Double Trouble-1	1967
I'll have that open in two seconds flat.	İki saniyede açarım.	Double Trouble-1	1967
There's sheer panic going on inside of you, isn't there?	Panik içindesin, değil mi?	Double Trouble-1	1967
Time's running out, and you know it.	Vakit kalmadığının farkındasın.	Double Trouble-1	1967
Please, Mr. Lambert, make your play.	Bay Lambert, oyununuzu oynayın.	Double Trouble-1	1967
You've been bluffing all evening.	Bütün gece blöf yaptın.	Double Trouble-1	1967
I am not. I wasn't talking...!	Yapmadım. Size deme...	Double Trouble-1	1967
If I may, inspector, I'd like to make a phone call.	Müfettiş izninizle telefon edeceğim.	Double Trouble-1	1967
I'm late now for an engagement. I should phone my apologies.	Bir yere geciktim. Gidemeyeceğimi bildirmem gerek.	Double Trouble-1	1967
Not on your life. If you don't mind, it is my phone.	Hayatta olmaz. Unutmayın telefon benim.	Double Trouble-1	1967
He's gonna call his hatchet man and tell him to...	Tetikçisini arayacak ve...	Double Trouble-1	1967
To what, Mr. Lambert? To kill my niece?	Ve Bay Lambert? Yeğenimi mi öldürteceğim?	Double Trouble-1	1967
Where shall I tell him to look? You're the only one who knows.	Nereye gitmesini söyleyeceğim? Yerini tek sen biliyorsun.	Double Trouble-1	1967
Mr. Waverly, please, make your call. Thank you, inspector.	Bay Waverly, telefonunuzu edin. Teşekkürler müfettiş.	Double Trouble-1	1967
You shouldn't let him do it. Mr. Lambert, please make your play.	İzin vermemelisiniz. Bay Lambert, oyununuzu oynayın.	Double Trouble-1	1967
He'll make his play.	Oyununu oynayacak.	Double Trouble-1	1967
Well, if it's not hello, it's obviously goodbye.	Kimse yoksa yok demektir.	Double Trouble-1	1967
No answer.	Kimse açmadı.	Double Trouble-1	1967
Thank you anyway, inspector.	Teşekkürler müfettiş.	Double Trouble-1	1967
I can hardly keep my eyes open.	Gözlerim kapanıyor.	Double Trouble-1	1967
The bedroom's right through there.	Yatak odası şurada.	Double Trouble-1	1967
Why don't you lie down for a while?	Biraz uzansana?	Double Trouble-1	1967
I think I'd better.	Evet, biraz uzanayım.	Double Trouble-1	1967
Mr. Lambert, please.	Bay Lambert, lütfen.	Double Trouble-1	1967
Mr. Lambert, make your play, please.	Bay Lambert, oyununuzu oynayın.	Double Trouble-1	1967
It's beginning to get to you, isn't it?	Rahatsız etmeye başladı, değil mi?	Double Trouble-1	1967
Look at you! Your nerves are starting to crawl.	Şu haline bak! Sinirlerin çok gergin.	Double Trouble-1	1967
Aren't they?	Değil mi?	Double Trouble-1	1967
Aren't they?!	Değil mi?	Double Trouble-1	1967
Well, why aren't they?!	Niye değil?	Double Trouble-1	1967
Tell me that!	Söyle!	Double Trouble-1	1967
I hate a sore loser.	Kaybedince sinirlenmeyin.	Double Trouble-1	1967
That phone call. That phone call! That's it, isn't it?	Şu telefon. Telefon! Evet o, değil mi?	Double Trouble-1	1967
You knew where Jill was all along. Uncle Gerald, you are a fink!	Jill'in nerede olduğunu başından beri biliyordun!	Double Trouble-1	1967
What was that? I believe Mr. Lambert just escaped.	O neydi? Galiba Bay Lambert kaçtı.	Double Trouble-1	1967
You fools, what are you doing?	Aptallar ne yapıyorsunuz?	Double Trouble-1	1967
Look! He stole my car.	Bakın! Arabamı çalmış.	Double Trouble-1	1967
This is a criminal offense.	Bu bir suç.	Double Trouble-1	1967
Follow me! Are you coming, Uncle Gerald?	Beni izleyin! Geliyor musunuz?	Double Trouble-1	1967
I wouldn't miss it.	Hayatta kaçırmam.	Double Trouble-1	1967
Uncle Gerald!	Gerald Amca!	Double Trouble-1	1967
Do not lose sight of this car. Faster.	Şu arabayı takip et. Daha hızlı.	Double Trouble-1	1967
Don't let him get away.	Kaçmasın.	Double Trouble-1	1967
Left! Turn left!	Sola! Sola dön!	Double Trouble-1	1967
No, no. To the right. To the right.	Hayır, hayır. Sağa. Sağa.	Double Trouble-1	1967
Hello? Idiots, where are you?	Alo? Salaklar, neredesiniz?	Double Trouble-1	1967
Hello? Hello? Idiots, where are you?	Alo! Alo! Salaklar, neredesiniz?	Double Trouble-1	1967
Why should we tell you?	Niye söyleyelim?	Double Trouble-1	1967
Who's this speaking, please? Attention! This is Inspector de Groote.	Konuşan kim? Dikkat! Ben Müfettiş de Groote.	Double Trouble-1	1967
Lambert is traveling west on Plascoubert.	Lambert, Plascoubert'e doğru gidiyor.	Double Trouble-1	1967
Where are you? In police car number six.	Neredesiniz? 6 numaralı polis aracında.	Double Trouble-1	1967
Where are you? Where am I?	Siz neredesiniz? Nerede miyim?	Double Trouble-1	1967
In police car number one.	1 no'lu polis aracında.	Double Trouble-1	1967
In police car number one, idiots.	1 numaralı polis aracında, salaklar.	Double Trouble-1	1967
Over and out. Over and out.	Anlaşıldı tamam. Anlaşıldı tamam.	Double Trouble-1	1967
We hear you loud and clearly.	Sizi duyuyoruz.	Double Trouble-1	1967