Search

English Turkish Sentence Translations Page 158769

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Today, Iron Fist will make history.	Bugün,tarihi ellerimle yazıcam.	Tekken-1	2010
And you will be histories witness!	Ve sende buna katılmış olacaksın!	Tekken-1	2010
The remaining fighters will no longer fight for the simple glory of victory.	Dövüşcüler kazanma şerefi için dövüşmeyin.	Tekken-1	2010
Now! they will fight, as we all must fight. Everyday we draw breath.	Pisan da yaptığımz gibi dövüşeceğiz.	Tekken-1	2010
They will fight for their lives!	Onlar hayatları için dövüştü!	Tekken-1	2010
They Will fight to the death.	Ölüm için dövüşeceğiz.	Tekken-1	2010
Sergei Dragunov and Brian Fury!	Sergei Dragunov Ve Brian Fury!	Tekken-1	2010
In the first round of the Iron Fist semi final.	Demir yumruk yarı fianalinde ilk raund.	Tekken-1	2010
What? No hug for your old man?	Ne? Babamın pelukannya'da başı dertte mi?	Tekken-1	2010
I remember your mother.	Ananı hatırlıyorum.	Tekken-1	2010
Frankly, if I knew that whore was pregnant,	Açıkçası, Hamile olduğunu bilseydim,	Tekken-1	2010
I would kill her right then and there.	Onu öldürürdüm.	Tekken-1	2010
You want to kill me don't you?	Beni de mi öldürmek istiyorsun?	Tekken-1	2010
But in order to get to me, you'll have to kill the champion.	Ama kazanan olmak için benide öldürmek zorundasın.	Tekken-1	2010
Brian Fury.	Brian Fury.	Tekken-1	2010
That's how Iron Fist works.	Demir yumruk.	Tekken-1	2010
Get off of me!	Yalnız bırak beni!	Tekken-1	2010
Imagine, what I'll do to her If you don't fight! .	Direnirsen ne olacağını hayal et.	Tekken-1	2010
You will fight	Dövüş!	Tekken-1	2010
The world will watch!	Dünya seni görmek istiyor!	Tekken-1	2010
And my legacy will be written with your blood.	Vasiyetimi kanınla yazıcam.	Tekken-1	2010
Take her!	Al işte!	Tekken-1	2010
When the time comes, I pray you die screaming!	Zamanı geldiğinde ölmek için dua edeceksin!	Tekken-1	2010
Behave yourself!	Çok iyi!	Tekken-1	2010
Jin, I saw what you did to Rojo.	Jin, ne yaptığını görüyorum Rojo.	Tekken-1	2010
You let your anger take control in you.	Öfkenin seni kontrol etmesine izin verme.	Tekken-1	2010
Anger doesn't feel the fighters soul, it incinerate.	Öfke dövüşcüleri korumaz,yok eder.	Tekken-1	2010
But before that I saw something.	Ama başka birşe daha gördüm.	Tekken-1	2010
I saw greatness in you.	Büyüklüğünü gördüm.	Tekken-1	2010
You're not just fighting for yourself anymore Jin,	sadece kendin için dövüşme, Jin.	Tekken-1	2010
you're fighting for all of us.	Hepimiziöin dövüş.	Tekken-1	2010
You can become champion.	Sen şampiyonsun.	Tekken-1	2010
There are a lot of people depending on it.	Bi çok insan buna inanıyor.	Tekken-1	2010
So... Who taught you to fight? My mother.	Sana kendini korumayı kim öğretti? ANNE.	Tekken-1	2010
Attack!	Toparlan!	Tekken-1	2010
Do you think that life on the other side of that wall will bring you happiness?	Duvarın öteki tarafında mutluluk olduğunumu düşünüyorsun?	Tekken-1	2010
Trust me, it won't.	İnan bana yok.	Tekken-1	2010
I told you this asshole is	sana söyledim onunla zaman harcama!	Tekken-1	2010
He's just another punk who'd rather die in the Anvil	o köde ölmeye karar veren bi gezgin. 747 01:12:54,239 > 01:12:55,560 Hadi adam gibi dövüş.	Tekken-1	2010
But you are Jin is a believer in the cause, you just don't know it.	Jin, Sen buna inanıyorsun ama ben inanmıyorum	Tekken-1	2010
So... you're the people's choice?	Halkı seçitiği noldu?	Tekken-1	2010
You don't look like much.	Daha fazlasını göstermiycen mi.	Tekken-1	2010
My father was killed in the Jack Hammer raid.	Baba razia'da öldü.	Tekken-1	2010
And what did anyone do about it? Nothing!	Ve iri bişey aypmalı? Hayır!	Tekken-1	2010
One day you'll have a chance to make a difference.	Birgün farkedebileceksin.	Tekken-1	2010
That's why I trained you so hard.	Bu nedenle sen eğitildin.	Tekken-1	2010
Because one day, you will not just be fighting for you and me.	Bunun için, bir gün dövüşmek için.	Tekken-1	2010
You'll be fighting for all of us.	Hepimiz için dövüş.	Tekken-1	2010
I love you, jin!	Seni seviyorum, jin!	Tekken-1	2010
Brian Fury vs Jin! the people's Choice!	Brian Fury Jin'e karşı! Halkın seçtiği!	Tekken-1	2010
It all comes down to this moment.	Herşey bu noktaya bağlı.	Tekken-1	2010
Two fighters remained.	İki dövüşçü.	Tekken-1	2010
Brian Fury and Jin, the people's choice.	Brian Fury ve Jin, Halkın seçtiği.	Tekken-1	2010
Ain't nothing gonna save you now boy!	durdurulamaz Kurtar şimdi beni!	Tekken-1	2010
It's been a hell of a run for this young fighter.	Genç dövüşcü Harika iş.	Tekken-1	2010
But, can he last against Brian Fury?	Brian Fury'den önce geri çevirebilirsin?	Tekken-1	2010
Every opponent has it's weakness.	Her rakibin zayıf noktası vardır.	Tekken-1	2010
See it! exploit it!	Bul ve kullan onu!	Tekken-1	2010
Strike!	Vur!	Tekken-1	2010
Jin, come on Jin!	Jin, Buraya!	Tekken-1	2010
Did you see that? This kid is full of surprises!	Görüyor musun? Child is full of surprises!	Tekken-1	2010
Enough! Introduce me, the Final Match!	Yukarı! Açıkla bana! Son maç! Yeter Artık! Açıkla bana! Son maç!	Tekken-1	2010
Jin won!	Jin Kazandı!	Tekken-1	2010
He's the champion! You can't kill him!	Kazandı! Sen öldüremezsin!	Tekken-1	2010
Watch me!	Kaydımı sildiriyorum! izle de gör!	Tekken-1	2010
Now entering the arena, fighting for the honor of the Tekken Corporation.	Arenaya girecek ve Tekken şirketinin onuru için dövüşeceksin Evet şimdi Tekken şirketinin onuru için dövüşen	Tekken-1	2010
Kazuya Mishima!	Kazuya Mishima!	Tekken-1	2010
I should thank you.	Teşekkür etmeliyim.	Tekken-1	2010
You're coming here giving me the opportunity to take control of Tekken.	Senin başarın bana bir şans verdi Tekken'i indirmek için.	Tekken-1	2010
Your mother taught you any styles.	Annen bir sürü stil öğretmiş. Annen sana bir sürü stil öğretmiş.	Tekken-1	2010
All quite strong.	Hepsi güç dolu.	Tekken-1	2010
There it is!	Hepsi bu!	Tekken-1	2010
The lust for vengeance!	İntikam!	Tekken-1	2010
The hunger to kill!	Açlık öldürür!	Tekken-1	2010
Like fire, coursing through your veins.	Kan damarına doğru vurduğunu.	Tekken-1	2010
You can't deny it Jin!	Yalanlayamazsın, Jin!	Tekken-1	2010
It's what makes you who you are!	Ne istiyorsan yap!	Tekken-1	2010
The curse of the Mishima blood	Mishima kanlı lanet!	Tekken-1	2010
Like father, like son!	Oğlu da, babası gibi!	Tekken-1	2010
It's your curse, not mine!	Sen lanetlisin ,ben değil!	Tekken-1	2010
Citizens of Tekken and the world. I give you Jin Kazama!	Tekken halkı ve dünya Jin Kazama ile tanışın!	Tekken-1	2010
The winner of Iron Fist. The people's Choice!	Demir elin galibi. Halkın seçitiği!	Tekken-1	2010
Now the people's champion!	Halk şampiyonu!	Tekken-1	2010
I never thought I'd live to see this day	Bu günleri göreceğimi hiç düşünmemiştim!	Tekken-1	2010
You have got to say that that is the greatest champion ever	En büyük galip olduğunu kabul etmek zorundayız.	Tekken-1	2010
Drinks on the house, It's on me!	Evde iç, Tedavi olmam lazım!	Tekken-1	2010
Where you gonna go?	Nereye giddiyorsun?	Tekken-1	2010
It's time to go home.	Geri dön.	Tekken-1	2010
On that day, the house of Mishima fell.	Birgün Mishima'nın evi yıkılacak.	Tekken-1	2010
Tyranny had been challenge and defeated.	Olmaz çünkü o yenildi.	Tekken-1	2010
And the name Kazama became synonymous with hope, strength and freedom.	Kazama ismi güç ve özgürlükten gelir	Tekken-1	2010
But freedom comes and goes.	Ama özgürlük gelir ve geçer.	Tekken-1	2010
And the world have no idea all morning that the true legacy of Tekken's only just beginning.	Ve dünya biliyorki Tekken efsanesi sadece başlangıç	Tekken-1	2010
I am Tekken!	Tekken benim!	Tekken-1	2010
You will obey!	Dinliycem!	Tekken-1	2010
{ROCK MUSIC PLAYING}	Tekken	Tekken-2	2010
Open UP Come on.	Aç şunu!	Tekken-2	2010
The Roaches. The Beatles!	Bi böcek. The Beatles(Müzik grubu)! Bir böcek. The Beatles(Müzik grubu)!	Tekken-2	2010
What happened to you? It's nothing.	noldu? İşe yarar bişey değil. ne var? İşe yarar bişey değil.	Tekken-2	2010
I do not know how you do it. I guess I'm motivated.	bunu nasıl başardığını bilmiyorum. motive oldum .	Tekken-2	2010