Search

English Turkish Sentence Translations Page 158768

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and you will see there is nothing behind that you fear.	Arkanda korkacak birşey olmadığını göreceksin.	Tekken-1	2010
Damn you old man!	Lanetlenmiş insanlar!	Tekken-1	2010
You will regret this!	müteessir olucam!	Tekken-1	2010
Take him!	Al şunu!	Tekken-1	2010
Not in the mist!	Yeniden olmaz!	Tekken-1	2010
We gotta get him out of Tekken city.	Tekken şehrini kazman gerekir.	Tekken-1	2010
Iron Fist fighters are to be detained.	Demir yumruk dövüşcüsü hazırlanacak.	Tekken-1	2010
They arrested Mishima!	Mishima'yı yakaladılar!	Tekken-1	2010
We need to get out of here now. Come on, Let's go!	Buradan gitmeliyiz. Gel!	Tekken-1	2010
You can't arrest us! We're Iron Fist fighters.	Bizi yakalayamazsın! Biz demir elde dövüşcüyüz.	Tekken-1	2010
Get in there!	Giriş!	Tekken-1	2010
His shoulder is dislocation. Give a hand over here!	Omuzu çıkık. Yardım edin bize!	Tekken-1	2010
Why the hell are you looking at me? you wanna help here?	Neden sen menatapku? Eli uluran'a mı vermek istiyorsun?	Tekken-1	2010
Just do it!	Buraya gel!	Tekken-1	2010
let's get you up! he's gonna... Ok!?	Kalk!	Tekken-1	2010
Ok... On...	Hoş geldin ...	Tekken-1	2010
My father always stress the importance of Iron Fist.	Babam herzamna demir yumruğun çok önemli olduğu sötylerdi.	Tekken-1	2010
Frankly I never saw the value.	Kıymetini bilemedim.	Tekken-1	2010
It was a brutal mindless game.	Bu acımazsı bi oyun.	Tekken-1	2010
But I finally understand.	But now I understand. Ama şimdi beni anladın.	Tekken-1	2010
In the arena, perception is power.	Arenada gücü hisset.	Tekken-1	2010
After the audience thought that Jin killed Yoshimitsu!	İnsanlar buna birkez inanırsa Yoshimitsu jin'i öldürür!	Tekken-1	2010
Raitings fight to their highest level ever.	İzleyici sayısı arihteki en üst seviyeye çıktı. İzleyici sayısı tarihteki en üst seviyeye çıktı.	Tekken-1	2010
Which is why I decided...	Bu bizim kararımız	Tekken-1	2010
that the remainder of the tournaments fights, will be to the death.	Geri kalan dövüş oyunları olmayacak.	Tekken-1	2010
I am sure you'd all rather die fighting in the arena	Şundan eminim arenada ölmeye karar vermişsin.	Tekken-1	2010
Iron Fist continues tomorrow.	Demir yumruk yarın devam edecek.	Tekken-1	2010
I suggest you get some rest!	Ara!	Tekken-1	2010
So what now?	Şimdi ne oldu?	Tekken-1	2010
We kill or be killed.	Ölcez yada öldürcez.	Tekken-1	2010
We have a choice.	Seçme hakkımız yok.	Tekken-1	2010
If there are no fighters, there is no tournament and no one has to die.	Onlar dövüşcü değilse ölende olmaz maçda.	Tekken-1	2010
Alright! line up against the wall!	Herkes duvarda!	Tekken-1	2010
Hands behind your back!	Eller arkada!	Tekken-1	2010
Hands behind your back! I said.	Eller arkada!	Tekken-1	2010
I don't think so!	İnanamıyorum	Tekken-1	2010
Come on! Let's move! Now!	Hadi gidelim! Şimdi!	Tekken-1	2010
This way! come on!	Here! Go! Buradan! Hadi!	Tekken-1	2010
Lock us down!	Bina engeli!	Tekken-1	2010
Mishima ...	Mishima ...	Tekken-1	2010
Mishima ... Take it easy Jin!	Mishima ... Acele et, Jin!	Tekken-1	2010
I owe you nothing young man	Bana hiç bişey borçlu değilsin,	Tekken-1	2010
How does it feel to be behind bars?	Barın arkasında nasıl olur?	Tekken-1	2010
We gotta move!	Gitmek zorundayız!	Tekken-1	2010
I'm gonna need those access codes. right now!	Benim giriş kodum. Şimdi!	Tekken-1	2010
Get me out of here! I can help!	Beni burdan al! Yardım edebiliriz!	Tekken-1	2010
This way old man!	Burda, dostum!	Tekken-1	2010
Heihachi Mishima is with them.	Mishima Hehiachi onlar nasıl.	Tekken-1	2010
They're heading towards the workers access gate.	port işcileri mecbur .	Tekken-1	2010
Anvil: Green Zone Tau sector	Anvil: yeşil bölge senin sektörün	Tekken-1	2010
Move it! come on!	Git! daha hızlı!	Tekken-1	2010
Take it easy, you ok? Are you ok? Yes! I'm alive.	En iyi olanın bun mu? Hala hayattayım.	Tekken-1	2010
Kazuya will be sending the Jack Hammers.	Kazuya birlikler gönderecek	Tekken-1	2010
I know a safe house. It's Not far.	Orayı biliyorum. Uzak değil.	Tekken-1	2010
So maybe I'm crazy. Can we go?!	Deli olabilirim. Hadi!	Tekken-1	2010
Tear the Anvil apart!	Stroke anvil fall apart!	Tekken-1	2010
I want the fighters found, and recaptured.	Dövüşcülerden bul! Dövüşcüleri bul!	Tekken-1	2010
Rest!	Ara!	Tekken-1	2010
A moment!	Bir saniye!	Tekken-1	2010
I knew your mother Jun Kazama.	Annenle tanıştım June Kazama.	Tekken-1	2010
Formidable fighter. One of Tekken's best.	Harika dövüşcü En iyilerden biri.	Tekken-1	2010
My mother tried to keep me away from Tekken.	Benim annem olmalı Tekken'den indirildim ben.	Tekken-1	2010
Now I know why.	Şimdi nedenini anlıyorum.	Tekken-1	2010
Do not judge all of Tekken by Kazuya's mistakes.	Kazuya'nın saldırısıyla Tekken'i kötüleme.	Tekken-1	2010
Mistakes? Tekken destroys lives!	Hata mı? Tekken hayatları yok ediyor!	Tekken-1	2010
I created Tekken, not only as a corporation that is immune to stand the chaos	Tekken sadece bi kuruluş değil aynı zamanda kaosu engelleyici.	Tekken-1	2010
We are remaking the world, Rasing it from the ashes.	Biz dünyayı değiştirmek ve küllerinden yeniden doğmasını istiyoruz.	Tekken-1	2010
You tell that to the people die, everyday, in the Anvil.	Farzedelim ki bir insan Hergün platformda bi insan ölüyor. Farzedelim Hergün platformda bi insan ölüyor.	Tekken-1	2010
We brought humanity back from the brink. We restored order.	Ben insanlığı yok olmakdan kurtardım. Düzeni yeniden kurmak zorundaydım.	Tekken-1	2010
Tekken is peace. Tekken is fear!	Tekken barış demek. Tekken korku demek bence!	Tekken-1	2010
My mother's blood is on your hands Mishima!	Annemin kanı ellerinde mi, Mishima!	Tekken-1	2010
I saved your mother's life.	Annemin hayatını kurtarıyorum.	Tekken-1	2010
What the hell, are you talking about?	Bunun anlamı ne?	Tekken-1	2010
Many years ago after the tournament, I found her beaten, violated.	Geçen sene turdan sonra onu dövülmüş ve tecavüz edilmiş halde buldum.	Tekken-1	2010
I'm the one that had to take her from Tekken city.	Tekken şehrinden sildim.	Tekken-1	2010
It was always the sadistic part of him, that I could never control.	Bu sadistik tarafı, Bunu kontrol edemiyoruz.	Tekken-1	2010
Who?	Kimş? Kim yaptı?	Tekken-1	2010
Kazuya ... my son.	Kazuya'nın ... oğlu. Kazuya'nın oğlu.	Tekken-1	2010
You're lying!	Yalaan söylüyorsun!	Tekken-1	2010
Until today, there was only one heir to the Tekken throne.	Bugüne kadar tek tahta çıkabilecek Tekken'nin varisi.	Tekken-1	2010
Now there are two.	Şimdi ikiside burda.	Tekken-1	2010
Jacks!	Saldır!	Tekken-1	2010
Get down, Jin!	Hollanda, Jin!	Tekken-1	2010
Run! Run!	Kaç!	Tekken-1	2010
You thought I'd do nothing?	Yapıcak hiç bi şeyin yok?	Tekken-1	2010
Tekken belongs to me!	Tekken benim!	Tekken-1	2010
You never understood the spirit of Tekken.	Tekken ruhunu anlamıyorum.	Tekken-1	2010
That's why I could not place Tekken in your hands.	Neden Tekken'in senin ellerinde olmasına izin veryim.	Tekken-1	2010
Don't you see?	Neden anlamıyorsun?	Tekken-1	2010
It's over for you now!	Bu daha fazlası!	Tekken-1	2010
It's not about me or you.	Ben yada sen değil	Tekken-1	2010
It's about the Mishima name.	Onun adı Mishima.	Tekken-1	2010
And that's why, in the end, you will fail.	Bu yüzden,sonunda kaybedeceksin	Tekken-1	2010
Take Heihachi Mishima away.	Heihachi Mishima seni uzaklaştıracak.	Tekken-1	2010
Destroy everything!	Herşeyi yoketti!	Tekken-1	2010
Including him!	Onuda!	Tekken-1	2010
I am Mishima Heihachi.	BEN Heihachi Mishima.	Tekken-1	2010
I am Tekken.	tEKKEN BENİM.	Tekken-1	2010
Heihachi Mishima is dead.	Heihachi Mishima öldü.	Tekken-1	2010
Citizens of Tekken and the world.	Tekken vatandaşları ve tüm dünya.	Tekken-1	2010