Search

English Turkish Sentence Translations Page 158239

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
W ell, like this guy.	Mesela şu adam. Sanırım sekiz yaşında olsan bayağı korkunç görünür.	Taken-17	2002
W hat wwas wwrong wwith dad?	Babamın nesi vardı?	Taken-17	2002
He had a...	Onun	Taken-17	2002
He's dead noww. Do you really wwant to remember this part of him?	O artık öldü. Onun bu yanını hatırlamak istediğine emin misin?	Taken-17	2002
I wwant wwhatever I can get.	Mümkün olan her şeyi bilmek istiyorum.	Taken-17	2002
And the men? The people wwe wwere hiding from?	Peki ya kaçtığı adamlar?	Taken-17	2002
I guess they believed that, too. Howw about you?	Sanırım ona da inanıyordu. Ya sen?	Taken-17	2002
I don't knoww, swweetie. I don't knowwwwhat I believe.	Bilmiyorum canım. Neye inanacağımı bilmiyorum.	Taken-17	2002
Your dad said once they wwere like his guardian angels.	Baban bir seferinde onlar için "Koruyucu meleklerim" demişti.	Taken-17	2002
He thought they wwere protecting him?	Onu koruduklarını mı sanıyordu?	Taken-17	2002
No, he thought they wwanted him for something.	Hayır. Ona ihtiyaçları olduğunu düşünüyordu.	Taken-17	2002
He believed they had saved him from dying in V ietnam.	Onu Vietnam'da ölümden kurtardıklarına inanıyordu.	Taken-17	2002
I think, in the end, he thought they wwere coming after you.	Sanırım sonra da senin için geleceklerine inanmaya başladı.	Taken-17	2002
That's wwhy he screamed the last time he saww me.	O yüzden beni son gördüğünde çığlık attı. Beni zaten almış olduklarını anladı.	Taken-17	2002
If you wwere eight, yeah, maybe this wwould scare you.	Sekiz yaşındaysan, evet bu seni korkutabilir.	Taken-17	2002
But you knowwwwhat, mum?	Ama biliyor musun anne? Bunlar artık beni korkutmuyor. Artık beni kızdırıyor.	Taken-17	2002
If they come again, I'm not going wwithout a fight,	Tekrar gelirlerse, onlarla mücadele etmeden gitmeyeceğim,	Taken-17	2002
W hat wwas he like, my grandfather?	Büyükbabam nasıl biriydi?	Taken-17	2002
I didn't really knoww him that wwell.	Onu çok iyi tanımıyordum.	Taken-17	2002
He wwas alwways nice to me.	Bana karşı hep nazikti. Bilmiyorum.	Taken-17	2002
L... I don't knoww.	İnsanı insan yapan nedir?	Taken-17	2002
All your father ever wwanted from that man	Babanın o adamdan tek istediği, sırtını sıvazlamasıydı.	Taken-17	2002
It's amazing howw not getting something so simple can do so much.	Bu kadar basit bir şeyi alamamanın nelere mal olabileceği çok şaşırtıcı.	Taken-17	2002
W hen did you get in?	Ne zaman geldin?	Taken-17	2002
W hy don't you leave him?	Neden onu bırakmıyorsun? Ne?	Taken-17	2002
Leave, as in pack your bags, wwalk out the door, and don't come back.	Bırak onu. Bavulunu topla, bir daha dönmemek üzere çıkıp git.	Taken-17	2002
Honey...	Canım	Taken-17	2002
You knoww it's true.	Doğru olduğunu biliyorsun.	Taken-17	2002
So move to Neww Haven.	New Haven'a taşın o zaman.	Taken-17	2002
I can set you up wwith my "Perspectives on Science" professor.	Bilim perspektifi hocamla aranızı da yapabilirim.	Taken-17	2002
It can keep. I've got earth shattering newws.	Bekleyebilir. Benim haberlerim daha önemli. Hazır mısın?	Taken-17	2002
You wwanna sit dowwn or...	Oturmak ister misin ya da..? Neymiş haberler?	Taken-17	2002
I wwas wwrong.	Yanılmışım.	Taken-17	2002
"About wwhat?" you ask.	"Hangi konuda" diye sorman lazım. "Şöyle açıklayayım..." derim ben de.	Taken-17	2002
I take all the money the generals threww at us,	Generallerin bize saçtığı tüm parayı aldım ve bizim çocuklara dedim ki...	Taken-17	2002
pick up the impulse signals from those implants"...	...bana bu şeylerin yaydığı ve vericinin güçlendirdiği sinyalleri yakalayabilecek bir alet yapmanızı istiyorum.	Taken-17	2002
The signals that wwere being amplified by that transformer.	Muhtemelen onun gibi bir şey.	Taken-17	2002
The transformer I said wwas the body wwe had stored at Groom Lake.	Güçlendiricinin Groom Lake'de sakladığımız ceset olduğunu söyledim.	Taken-17	2002
"Noww, wwhy does this make me wwrong?" you ask.	"Peki, neden yanıldın o zaman" diye sorarsın.	Taken-17	2002
Somewwhere on this planet, there's still a transmitter going strong,	Bu gezegende bir yerde halen yayın yapan bir güçlendirici var.	Taken-17	2002
as if wwhen they grabbed all their stuff, they deliberately left it behind.	Sanki her şeyi aldılar ama onu kasten burada bıraktılar.	Taken-17	2002
W hat does this give us?	Bu bize ne sağlıyor? Her zaman dediğim şeyi.	Taken-17	2002
W e can track any implant, anytime, anywhere.	Kafalarında bunu taşıyanları, her zaman her yerde takip edebiliriz. İzle.	Taken-17	2002
Find Alan for me, wwill you?	Bana Alan'ı bul.	Taken-17	2002
Remember that chip wwe took out of the girl from Cleveland?	Cleveland'daki kızdan çıkardığımız çipi hatırlıyor musun?	Taken-17	2002
W e put it into the head of a guy named Alan.	Onu, içişleri bakanlığında çalışan Alan adında bir herifin kafasına koyduk.	Taken-17	2002
Thinks he wwent in for a root canal. Found him, sir.	O kanal tedavisi olduğunu sanıyor. Onu buldum efendim.	Taken-17	2002
Mr Stewwart? Yes.	Bay Stewart? Evet.	Taken-17	2002
W OMAN: Who's on the phone?	Kimsenin bir fikri yok. Kim o? Sessiz ol.	Taken-17	2002
I I'm fne.	Ne yapıyorsun? Ben iyiyim. Dr. Lamarr beni nasıl buldunuz?	Taken-17	2002
Mr Stewwart, I'm a dentist. That's my job.	Bay Stewart ben bir dişçiyim. Benim işim bu.	Taken-17	2002
W OMAN: If you're gonna talk to her,	Eğer onunla konuşacaksan, burada benimle olmanın anlamı ne?	Taken-17	2002
I still don't understand howw this helps us.	Bu bize nasıl yardım edecek hala anlamadım.	Taken-17	2002
W e cross reference knowwn abductees,	Bilinen kaçırılma dosyaları ile bunları karşılaştıracağız.	Taken-17	2002
W e name them and eliminate them.	İsim koyduklarımızı eleyeceğiz. Geriye kalanla bilmediklerimiz.	Taken-17	2002
If there's someone wwe're looking for, wwe feed in everything wwe can...	Eğer özel birini arıyorsak ajanlarımız sayesinde topladığımız tüm bilgiyi buraya giriyoruz.	Taken-17	2002
Amazing wwhat you can do wwith a modern computer	Halkın vergileri ve modern bilgisayarlarla neler yapılabileceğine inanamazsın.	Taken-17	2002
Howwwwould you like to find somebody else?	Bir başkasını bulmaya ne dersin?	Taken-17	2002
W e've got a gig at the O.K. Hotel.	O.K. Otelinde konserimiz var.	Taken-17	2002
No wway, man!	Bu harika dostum!	Taken-17	2002
You're no wworse than the rest of us.	Bizden daha kötü değilsin. Sanırım sağ ol demem lazım.	Taken-17	2002
First time awway from home?	İlk defa mı evden uzaktasın?	Taken-17	2002
I remember the frsst time I slept on my own	Kendi evime ilk çıktığım zamanı hatırlıyorum.	Taken-17	2002
When I woke up,	Uyandığım zaman. Nerede olduğumu anlamam için zaman geçmesi gerekti.	Taken-17	2002
Today, it's gonna be different forever.	Ne yani, Allie'ye bir test ürünü olduğunu söyleyemez miyiz? Bugün ise sonsuza dek değişecek.	Taken-17	2002
That's exactly wwhat happened to me.	Bana da aynısı oldu.	Taken-17	2002
I expect to wwake up any minute and be back in my old room...	Her an uyanıp kendimi eski odamda bulacağımı sandım.	Taken-17	2002
"It wwas all just a dream."	"Hepsi bir rüya gibi."	Taken-17	2002
Get the hell awway from me!!	Benden uzak durun!	Taken-17	2002
W hat are you doing?	Ne yapıyorsun?	Taken-17	2002
This is howw you're spending your leave of absence?	İznini böyle mi değerlendiriyorsun?	Taken-17	2002
W hat is all this?	Bunlar da ne?	Taken-17	2002
"The Alien Agenda: W hat The Abductions Really Mean"?	"Uzaylıların Planları : Kaçırılmaların Altında Yatan Ne?"	Taken-17	2002
W hat is this all about?	Bunlar ne demek oluyor?	Taken-17	2002
Do you have any idea howw many people	Her yıl kaç kişinin kaçırıldığını söylediğini biliyor musun?	Taken-17	2002
If that's all it is, howw come all the stories are so similar?	Eğer öyleyse, anlattıkları nasıl bu kadar benzerlik gösteriyor?	Taken-17	2002
Because wwe see the same movies,	Çünkü hepimiz aynı filmleri izliyoruz. Aynı kitapları okuyoruz...	Taken-17	2002
They've been taking me since I wwas nine.	Beni dokuz yaşımdan beri alıyorlar. En son almalarının üzerinden sadece altı hafta geçti.	Taken-17	2002
There's no reason at all wwhy you should believe me.	Bana inanman için hiçbir sebep yok.	Taken-17	2002
It took us almost twwo months before wwe found her.	Onu bulmamız neredeyse iki ay sürdü. Sisteminde sorun mu var?	Taken-17	2002
W hy wwould she? She's Jacob Clarke's daughter.	Neden olsun ki? O Jacob Clarke'ın kızı.	Taken-17	2002
W hat do you do for an amputee?	Çolak birine ne yaparsın?	Taken-17	2002
From their point of vieww, wwe'd be psychic amputees.	Onların gözüyle biz de psişik çolaklarız.	Taken-17	2002
W e're missing something they take for granted.	Onların doğuştan sahip olduğu bir şey bizde yok. O zaman bize ne veriyorlar? Cihazlar.	Taken-17	2002
They've given us electronic versions of wwhat they have biologically.	Bize biyolojik olarak sahip oldukları şeyin elektronik sürümünü veriyorlar.	Taken-17	2002
Spectrographic analysis turned up some wweird trace compounds.	Analizler bize ilginç sonuçlar gösterdi. Yoğun bölgelerine renk kodları verdik.	Taken-17	2002
This sample comes from the brain of that twwin	Bu örnek, o yangında kardeşinle birlikte ölen ikizlerden birine ait.	Taken-17	2002
The twwins wwere failed attempts at crossbreeding,	İkizler çapraz çiftleşmede başarısız olmuşlardı. Ama hücresel düzeyde...	Taken-17	2002
The tissue is doing double duty...	Dokular çifte mesai yapıyor. Sinir uçları anten gibi çalışıyorlar.	Taken-17	2002
W e found her.	Onu bulduk. Yalnızca başka bir frekanstan yayın yapıyormuş hepsi bu.	Taken-17	2002
Hey, Lisa, howw you doing?	N'aber Lisa, nasılsın?	Taken-17	2002
W e got so much to talk about.	Konuşacak çok şeyimiz var.	Taken-17	2002
Don't stand there... do something!	Orada öyle durmayın bir şeyler yapın.	Taken-17	2002
The national edition of the New York Times, please.	New York Times'ın ulusal baskısı lütfen.	Taken-17	2002
But wwhen Eric Crawfwford came after you,	Ama Eric Crawford seni bulduğunda, sana anlatmalıydım.	Taken-17	2002
I don't knoww if I wwould have believed you.	Sana inanır mıydım bilmiyorum.	Taken-17	2002
This Crawfwford came after me because I'm...	Crawford peşimden geldi çünkü ben...	Taken-17	2002
From wwhat I have experienced,	Tecrübelerime göre, sadece gördüğüm şeylerden bahsediyorum...	Taken-17	2002
They don't wwant to hurt anybody.	Kimseye zarar vermek istemiyorlar.	Taken-17	2002
They wwalked you home.	Eve kadar eşlik ettiler.	Taken-17	2002