Search

English Turkish Sentence Translations Page 157337

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
uh, people's dreams are coming true in this town.	insanların hayalleri bu şehirde gerçek oluyor.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Don't you think this is a little bit of a coincidence?	Bunun birazcık da olsa tesadüf olduğunu düşünemez misin?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
You know what, Dean?	Biliyor musun, Dean?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
What Becky and I have is real.	Becky ve benim aramızda olan şey gerçek.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
And if you can't accept that,	Eğer kabullenemiyorsan,	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
that's your problem, not ours.	bu senin problemin, bizim değil.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Or maybe she's part of it.	Ya da belki bu işin içindedir.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Because for whatever reason, you're her dream.	Her ne olursa olsun, sen onun hayalisin.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
If you really do care about her, I'd be worried.	Eğer onu gerçekten önemsiyorsan, endilenmeye başlıycam.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Because people who do get	Çünkü her kim kendi	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
their little fantasies or whatever	kendi fantazisine yada her neyse	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
seem to end up dead pretty quick.	ona ulaşınca daha çabuk ölür.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
You know, I went after her, Dean.	Biliyorsun onun peşindeydim, Dean.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Maybe that's what's bugging you	Belki senin anladığın şey	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
that I'm moving on with my life.	benim hayatımı değiştirdiğimdir.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I mean, you took care of me, and that's great.	Benimle ilgileniyorsun ve bu iyi bir şey.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I don't want another hunter, Bobby. Why can't you do it?	Başka avcı istemiyorum Bobby neden bunu yapamıyorsun?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I got you a present.	Sana hediyem var.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
His and hers fake I.D.?! Ohh!	Onalrın sahte kimlikleri mi I.D.?! Ohh!	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Here. Check this out.	İşte burada. Bir bakın.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
"Junior salesman leapfrogs to C.E.O.	" Karşılıklı Özgürlük Sigortasında	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
at Mutual Freedom Insurance."	acemi satıcı ".	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
You think the C.E.O. is a lead?	C.E.O nun bir lider olduğunu mu sanıyorsun?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Uh, Becky?	Uh, Becky?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
...Beautiful.	...güzel.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
So, what do you think about the C.E.O.?	C.E.O. için ne düşünüyorsun ?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Let's go pretext him!	Hadi onunla bir kaçamak yapalım!	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Hey. You Dean?	Dean sen misin?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Hmm. I thought you'd be taller.	Daha uzun olacağını düşünmüştüm.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I assume Bobby filled you in on the road.	Bobby seni yolladı sanırım.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
He told me two things.	Bana 2 şey söyledi.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
One, he's tangling with a major league nest	1, Oregon bölgesinde	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
up in Oregon territory.	bir yuvada olduğunu.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Numero dos,	2,	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
he said you'd be all, uh, surly and premenstrual	benimle çalışırken,somurtkan ve	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
working with me.	hasta olacağını söyledi.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
But, hey, man, sticks and stones.	Ama bak adamım sopa ve taşlar.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Think I found a case.	Bir olay bulduğumu düşündüm.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Check the headline.	Başlığı kontrol et.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
First thing's first.	İlk ilktir.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Oh, Marmaduke, you're crazy!	Oh, Marmaduke, sen delisin.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Are you trying to humiliate me?	Beni rezil etmeye mi çalışıyorsun?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
It's Marsha with an "s h a,"	Marsha olacak "s h a,"	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
not a "c i a."	"c i a." değil.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Thanks again.	Sağol.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Hey, is that your Yes.	Hey o senin Evet	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
So, uh, no point in going in. Guy's clean.	Bir şey yok. O temiz.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Yeah. Positive. Becky grilled him like a pro.	Evet. olumlu Becky onu tam profosyonel gibi yakaladı.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
She's a real natural. Huh.	O tamamen doğal.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
W what's with the scrawny guy?	Cılız bir adam ile mi?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Temp.	Geçici.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Throw a rock, hit a reporter these days, eh?	Muhabire taş at ha?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Well, your story's a big deal	Şey,senin hikayen çok iyi.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Go ahead. Shoot.	Devam et.Ateş et.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Uh... How'd you get the gig?	Bu işin içine nasıl girdin?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Board came to me, asked. Said yes.	Kurul bana gelip sordu. Evet dedi.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Just out of the blue?	Mavinin biraz dışında mı?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Pretty much.	Baya.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Huh. And, uh, any idea how the board landed on you	Denetim kurulunun neden senin	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
over your supervisors?	yanına geldiği hakkında fikrin var mı?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Could you tell us what specifically excited the board	Senin hakkında yönetim kurulunun en çok	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
about your actual qualifications?	ilgilendiği şey neydi?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Say, fellas, what's with the third degree?	Söyleyin beyler, kimleydi?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Oh, uh, no offense.	Gücenmek yok.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
We were just wondering if you got here	Buraya sadece alçakça şeyler için	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
by nefarious means.	geldiğini düşündük.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Uh, I I didn't mean, of course, uh,	Böyle demek istemedim	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
corporate backstabbing I'm sorry.	kurumsal alçaklık. Üzgünüm.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I meant more like,	Dahaçok	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
uh, you know, black magic or hoodoo.	hudu büyüsü felan demek istedim.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Ha ha ha ha! Ohh!	Ha ha ha ha!	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
He jokes. He's a he's a jokester.	Şaka yapıyor. O şakacı.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Let's, uh, rewind.	Baştan alalım.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Why don't, uh, why don't you tell us	Bir hayaliniz gerçekleştiğinde	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
what it felt like when your big dream came true?	tam olarak nasıl hissedersiniz?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Look, on the record, it's great.	Bak,bu harika.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Off the record?	Rekor mu?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
It's not my big dream.	Bu benim büyük hayalim değil.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Wait. You didn't want this job?	Bekle Bu işi istemedin mi?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Hell, no. I'm a sales guy.	Tabiki hayır.. Ben satıcıyım.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I was good in sales.	Satmakta iyiydim.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Your secretary's an idiot.	Sen sekreterin tam aptal.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I'll be at the printers this afternoon.	Bu öğleden sonra yazıcılarda olacağım.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
All right, dear. See you at dinner.	Pekala tatlım. Yemekte görüşürüz.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Just have the idiot make a reservation.	Sadece aptal bir rezervasyon yaptırın.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Here's a tip remind her she works for the C.E.O.	Bir ipucum var onun C.E.O.'da çalıştığını hatırla.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
One more screw up, she's fired.	Bir şey daha olunca,kovuldu.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Your, uh, wife seems pretty stoked	Senin karın tam bir	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
on the promotion, don't she?	promosyonda gibi ha?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Honestly, I've never seen her happier.	Açıkçası onu hiç mutlu görmemiştim.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I have no idea how I'm gonna tell her I have to resign.	İstifa edeceğimi ona nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
The news is just gonna Kill her?	Haberler Onu öldürecek mi?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Mrs. Burrows? Hi.	Bayan. Burrows? Selam	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Yes, we're, uh, we're doing a story	Evet şey sizin kocanızın terfisi hakkında	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
on your husband's promotion.	bir hikaye yapıyoruz.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Wanted to ask you a few questions.	Size birkaç soru sormak istiyorum.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I'm sorry. I can't today. If you schedule it with his girl...	Üzügünüm,olmaz.. Eğer o kızla bir programınız varsa..	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Okay, you know what?	Tamam,biliyor musun?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
I'm trying to save you from a really bad accident.	Seni çok kötü bir kazadan korumaya çalışıyorum.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
No, I I'm pointing out a pattern.	Hayır,hayır. Ben desen çiziyorum.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011