Search

English Turkish Sentence Translations Page 157330

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
but if anyone knows that, it's me.	Ama bunu biri biliyorsa o kesinlikle benim.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
I mean, I read every book.	Yani tüm kitapları okudum.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
So, open eyes, you know?	Her şeyi biliyorum.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
I'm gonna be sick.	Hasta olacağım.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Dean, look, it's simple.	Dean bak bu çok basit.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
I if something good's happening, I I got to jump on it	Eğer güzel bir şey olacaksa, bunun hemen, bugün içinde olmak istedim.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Okay, "Dead Poets Society." Fine.	Tamam "Ölü Ozanlar Derneği" Oldu.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
No offense did you make sure she's even really	Alınma ama onun bir şey olmadığına...	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Salt, holy water, everything.	Tuz, kutsal su her şeyi denedi.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Not a monster.	Ben bir yaratık değilim.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Just the right girl for your brother.	Kardeşin için doğru kızım.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
You two do your brother thing.	Siz iki kardeş işinize bakın.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Really?! Superfan ninety nine?!	Gerçekten mi? Bu deli hayranla mı?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Dean, look. [ Scoffs ]	Dean, bak.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Honest to God, I I had the exact same opinion of her as you do.	Doğruyu söylemek gerekirse onunla ilgili ben de aynı düşünüyordum.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
But when we got past the whole book thing,	Tüm bu kitap olayını geçtikten sonra...	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
I found out t that she's great and I was the dick.	...onun harika biri benimse bir serseri olduğumu anladım.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Yeah, you know, speaking of the whole, uh, book thing...	Evet bu kitap olayından bahsetmişken...	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Becky randomly shows up during Vegas week?	...Beck bir anda Vegas'tayken mi ortaya çıktı?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Okay, um, what are you trying to say?	Ne demeye çalışıyorsun?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
I'm saying maybe she knew you were gonna be here.	Belki nerede olacağını biliyordu.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Maybe, uh, uh, uh, Chuck wrote about it.	Belki Chuck bunu yazmıştı.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Dean, you're paranoid. And you're in love?!	Dean, sen bir paranoyaksın. Sen de aşıksın!	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
It's been four days, man!	Daha dört gün oldu dostum!	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
You know what, Dean? You know what?	Ne var biliyor musun Dean?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Um, how about this?	Şuna ne dersin?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Becky and I are gonna go up to her place in Delaware.	Becky ve ben onun Delaware'deki evine gidiyoruz.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Um, why don't you try and wrap your dome around this,	Neden yakınlarda bir yerde konaklamıyorsun ve...	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
get a little supportive, then give us a call?	...biraz destekleyici olduğunda aramıyorsun?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
"First official Tweet	Becky Rosen Hifien Winchester'ın ilk resmi tweeti.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Bobby. Hey, I know you're, uh, beard deep in that Oregon nest.	Bobby, Oregon'da işlerin olduğunu biliyorum ama...	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
I am headed to Delaware to do a little snoop around.	...Delaware'e bir şeyler araştırmaya gidiyorum.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Sam is there with his wife.	Sam karısı ile birlikte orada.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
That's right. You heard me. His wife.	Evet beni doğru duydun. Karısı ile.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
I thought we just ate.	Sadece yemek yiyeceğimizi sanıyordum.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Quick stop.	Hemen gideriz.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Jocelyn: Well, is that my fault?	Bu benim hatam mı?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
I told you we had tickets 11 times.	Sana biletleri al diye bir çok defa söyledim.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Hi, Jocelyn.	Selam Jocelyn.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Just get a sitter. It's not calculus.	Sadece bakıcı bul. Bu bir hesap işi değil.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Yes. Can I help you?	Evet. Nasıl yardımcı olabilirim?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
It's Becky. Becky Rosen.	Ben Becky. Becky Rosen.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
"Yechie Becky."	Yechie Becky.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Ha. Long time ago.	Uzun zaman önceydi.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
♪ Yechie Becky ♪ [ Laughs ]	Yechie Becky!	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Well, you look just the same, don't you?	Hiç değişmemişsin.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
I'm here to R.S.V.P. for the reunion,	Buraya eğer geç kalmadıysam okul toplantısı için geldim.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
No, no, there is always room for one more.	Hayır, hayır her zaman bir kişilik yer vardır.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Actually...	Aslında artık Rosen Winchester oldum.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
So mark me down "plus one."	Yani artık bir kişi eklersin.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
"Jocelyn Caruso roasted."	Jocelyn Caruso çatladı.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Hi, guy!	Selam Guy!	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
How was Vegas?	Vegas nasıldı?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
It was awesome!	Harikaydı!	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Really? [ Laughing ] Really?	Gerçekten mi? Gerçekten mi?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Becky: Guy...	Guy kocam Sam ile tanış.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
It's an honor to meet you, Sam.	Seninle tanışmak bir şeref Sam.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Thanks. You too.	Teşekkürler seninle de öyle.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Guy's a really good friend.	Guy çok iyi bir arkadaşımdır.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
We met in the erotic horror section at the novel hovel.	Kitap dükkanında erotik korku bölümünde tanışmıştık.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Oh, my God, Becky. Come on!	Aman tanrım Becky! Hadi ama.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
T.M.I.	Gereksiz bilgi veriyorsun.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Poor guy's just met me.	Zavallı adam benimle yeni tanıştı.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
No, it's okay. Nice to meet you.	Sorun değil. Tanıştığımıza sevindim.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Look, any friend of Becky's...	Becky'in bütün arkadaşları ile tanışmak güzeldir.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Anyway, I should, uh, get back to it,	Her neyse geri dönmeliyim yoksa parti olmayacak değil mi?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Guy's an event planner.	Guy organizasyoncudur.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Reunion season is very busy for him.	Bu toplantı sezonu onu fazlası ile meşgul ediyor.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Hold on one sec?	Bekle bir saniye?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Of course. I thought you'd never ask.	Elbette. Hiç sormayacaksın sandım.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
I swear, if everyone had a Wiccan in their pocket,	Yemin ederim herkesin cebinde bir Wiccan olsa...	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
the world would be a happier place.	...dünya çok daha mutlu bir hale gelirdi.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
It is nothing.	Bu hiç bir şey değil.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Blessed be, sweetie.	Hoşça kal tatlım.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Y you look n nice.	Güzel görünüyorsun.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
I was, you know...	Bilirsin, bunu saklıyordum.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Sam? [ Echoing ] Are you okay?	Sam? Sen iyi misin?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Sammy, honey, what's wrong?	Sammy, tatlım sorun nedir?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
W why am I...	Ben neden...	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
We're celebrating, Dear.	Kutluyoruz tatlım.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Yeah, yeah, of course.	Evet, elbette.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Feeling better, honey?	Daha iyi hissediyor musun tatlım?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Now that I'm with you.	Şimdi seninle birlikteyim.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Me being supportive.	Destekleyici olmaya çalışıyorum.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Congratulations to you and the missus.	Karını ve seni tebrik ederim.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
It's a waffle iron. Nonstick.	Waffle makinesi. Çubuksuz.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Yeah, you just, uh, you know...	Evet onu şöyle...	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
I actually don't know how to use it. Are we good?	Aslında nasıl kullanılır bilmiyorum. İyi miyiz?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Good, 'cause I'm sniffing a case in this town.	İyi çünkü kasabada bir iş var gibi.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
The score is...	Olay şu, Powerball'u kazanan elemanın yedeği adam...	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Second guy went from the bench to the Majors.	...araba tarafından ezildiğinde onun yerine geçip büyük lige gidiyor.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Oh, and one week later,	Bir hafta sonra yüzü top atan alet tarafından parçalanıyor.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Becky: Our first thought was crossroads demons,	İlk başta kesişen yoldaki şeytan diye düşündük ama...	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
but there's that 10 year time frame on collecting souls.	...o olayda ruhları toplama 10 yılda bir oluyor.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Then there's cursed object, like in "Bad day at Black Rock,"	Sonra "Bad day at Black Rock" bölümündeki gibi lanetli bir obje sandık ama...	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
but we haven't been able to connect the vics yet.	...daha kurbanların birbirlerine bağlantılarını bulamadık.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
You're working this case... Together?	Siz bu olayı birlikte mi araştırıyorsunuz?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
[ Chuckling ] Yeah. I know. Right?	Evet, biliyorum. Garip değil mi?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
I mean, I guess all those Chuck Shurley books paid off.	Görünüşe göre Chuck Shurley'in kitapları meyvesini veriyor.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
All right, listen, Cookie, I don't know what kind of mojo you're working,	Tamam şimdi dinle beni tatlım nasıl bir iş çeviriyorsun bilmiyorum...	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011