Search

English Turkish Sentence Translations Page 156847

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I mean, was he...? Was he like us, or...?	Yani...? Bize mi benziyordu, yoksa...	Superbad-9	2007
Is that what you're asking? No, no. Was he...?	Bunu mu soruyorsunuz? Hayır, hayır. O...?	Superbad-9	2007
Like... What? What?	Arkadaşlar, çıkın hadi. Şey... Ne? ne? Haydi, kalkın bakalım.	Superbad-9	2007
African? Af... Af...	Herkes çıksın. İçkiyi bırakıp yaylanın. Afrikalı...? Af... Af... Herkes dışarı. İçkileri bırakın ve çıkın.	Superbad-9	2007
So he was circular...? Marshall Mathers. Eminem?	Yuvarlak mıydı yani...? Marshall Mathers. Eminem?	Superbad-9	2007
I'm an amateur. I kind of... That looks like an M&M.	Pek yetenekli değilimdir... M&M şekerine benzemiş işte.	Superbad-9	2007
He... He... He came in, he's wielding...	İçeri girdi, elinde...	Superbad-9	2007
It's M... McLov... McLovin.	M... McLov... McLovin.	Superbad-9	2007
We need a new way to get liq...	Bir yolunu bulup içkileri...	Superbad-9	2007
What the fuck happened? Just... Just get up. Slowly.	Ne oldu? Kalk... kalk ayağa. Yavaş.	Superbad-9	2007
...they wanna tear your heart out." They wanna tear your...	...kalbini sökmek istiyorlar'' Kalbini sökmek...	Superbad-9	2007
What are you doing, man? You don't need to...	Ne yapıyorsun? Buna hiç gerek yok...	Superbad-9	2007
No, let's not... Let's hang on a second here.	Hayır. olmaz... Dur biraz.	Superbad-9	2007
It's got booze, it's got girls. Booze and girls equals...	İçki var, kızlar var. İçki ve kızlar bir araya gelince ne olur?	Superbad-9	2007
Case closed. But it was only...	Olay kapandı. Ama sadece...	Superbad-9	2007
Actually, I kind of have to be somewhere...	Aslında benim bir yere yetişmem gerekiyordu...	Superbad-9	2007
What are you...? What? Nothing. You using my phone?	Ne diyorsun? Bir şey yaptığım yok. Benim telefonumu kullanıyorsun.	Superbad-9	2007
What... What... What's wrong, Mark?	Ne... Ne oluyor Mark?	Superbad-9	2007
No. I mean, yes. But I mean I'll...	Hayır. Yani, evet. Ama...	Superbad-9	2007
Dude, stop! Bill, Bill! Check it out!	Yapma, lan! Bill! Şuna bak!	Superbad-9	2007
Please stop. God, man, let me see.	Bir bakayım!	Superbad-9	2007
And we just hit it off, you know.	Ve birbirimizden hoşlandık.	Superbad-9	2007
We discovered her on the street. Yeah.	Onu sokakta gördük.	Superbad-9	2007
Yeah, seriously. How's it going with the ladies?	Evet, kesinlikle. Hatunlarla nasıl gidiyor?	Superbad-9	2007
10 4. We'll be right there.	10 4. Hemen gidiyoruz.	Superbad-9	2007
...it's like having two cocks. Yup.	...söyleyeyim, iki tane aletinin olması gibi bir şey.	Superbad-9	2007
That's funny. I've never held one of these before.	Komik laf. Daha önce hiç elime almadım.	Superbad-9	2007
Okay. Well, touché.	Pekâlâ. Şimdi oldu işte.	Superbad-11	2007
How many 21 year olds are in this town?	Bu kasabada kaç tane 21 yaşında genç var sanıyorsun?	Superbad-12	2007
It'd be nice. Like that crime scene today.	Bugün olay yerinde de aynısı olsa ne iyi olurdu.	Superbad-12	2007
I'm What? I'm disgusting? You're the weird one, man.	Ben mi iğrencim? Cins olan sensin be. Ne? Ben mi iğrencim? Asıl sen tuhafsın. Ne? Ben mi iğrencim? Asıl sen tuhafsın.	Superbad-13	2007
Thanks for taking him, Seth. No No problem, Jane.	Evan'ı aldığın için sağol, Seth. Rica ederim, Jane. Onu getirdiğin için sağol, Seth. Önemli değil, Jane. Onu getirdiğin için sağol, Seth. Önemli değil, Jane.	Superbad-13	2007
Don't touch that. What are you ?	Kurcalama. Ben senin... Dokunma. Ne yapıyorsun...? Dokunma. Ne yapıyorsun...?	Superbad-13	2007
I don't I don't miss each other.	Ben özlemeyeceğim. Birbirimizi özlemeyeceğiz. Birbirimizi özlemeyeceğiz.	Superbad-13	2007
That's why you need to stop Will you get this?	İşte bu yüzden... Bunu da öder misin? Bu yüzden... Şunun parasını sen verir misin? Bu yüzden... Şunun parasını sen verir misin?	Superbad-13	2007
Is this making s ? Okay.	Anlaşıldı mı? Tamam. Anladınız mı...? Anladınız mı...?	Superbad-13	2007
It should be fun. I heard. L It's a maybe.	Keyifli olacaktır. Duydum. Belki diyorum. Eğlenceli olmalı. Duydum. Belki gelirim. Eğlenceli olmalı. Duydum. Belki gelirim.	Superbad-13	2007
You know, like Like Like "family Jules. "	Ne bileyim... "iyi aile kızı" gibi mesela.	Superbad-13	2007
Or like "nuts. " Yeah, that's funny. That's a fucking funny joke.	Veya "çatlak". Evet, bu komik. Acayip komik bir espri.	Superbad-13	2007
Hey, Miroki, could we have a minute alone? Just Thanks.	Miroki, bize biraz müsaade eder misin? Sağol.	Superbad-13	2007
We shouldn't tell Fogell. " I was like, "No, we should tell Fogell. "	...ama Fogell'e söylemeyelim'' dedi. Ben de "Olmaz öyle şey. Söyleyelim" dedim.	Superbad-13	2007
Yeah, I'll Sure, I'll buy the booze. Yeah, we're gonna get our drinks on.	Tabii... Alırım elbette. Kaparız içkilerimizi.	Superbad-13	2007
...and I can't stop drawing dicks to save my own life.	...ve hayatımı kurtarmak için sik resmi çizmeye engel olamıyorum.	Superbad-13	2007
...and he fucking flips out.	...ve o da galeyana geldi.	Superbad-13	2007
...and he thinks I'm possessed by some dick devil.	...ve ruhumun sik şeytanı tarafından ele geçirildiğini düşünmüş.	Superbad-13	2007
Well, I don't That's really messed up.	Boktan bir durum.	Superbad-13	2007
I gue Yeah, I mean, What do you want me to do?	Evet de, ne yapmamı istiyorsun?	Superbad-13	2007
Well Either way. Either way's fine.	Uyar. Bana her türlü uyar.	Superbad-13	2007
I mean, seriously, that's really That's nice of you. Thank you.	Ne desem ki... Çok iyisin. Teşekkür ederim.	Superbad-13	2007
So Okay, so then We will see you tonight.	Tamam o zaman, akşam görüşürüz.	Superbad-13	2007
"Seth, Mom is making a pubie salad. I need some Seth's Own dressing. "	"Seth, şeftali salatası yaptım. Üstüne Seth'in özel sosundan akıtır mısın?"	Superbad-13	2007
"I was so shitfaced last night. I shouldn't have fucked that guy. "	"Dün gece çok içmişim. O çocukla sikişmemeliydim."	Superbad-13	2007
I was gonna give you a nudge A punch, the friend thing.	Omzuna yumruk vuracaktım... dostça yani.	Superbad-13	2007
Sh we're screwed.	Siki tuttuk.	Superbad-13	2007
It's a fine ID. It'll It's gonna work. It's passable, okay?	Güzel bir kimlik. İşe yarayacak. Rahatça içki alırsın.	Superbad-13	2007
...or "Here's McLovin, the 25 year old Hawaiian organ donor. "	...ya da "İşte McLovin. 25 yaşında Hawaiili organ donörü" diyecek.	Superbad-13	2007
Did you move my ?	Araba mı sen mi...?	Superbad-13	2007
Well, I just I don't see the harm in bringing one little condom.	İyi de bir prezo getirmenin ne zararı var, anlamıyorum.	Superbad-13	2007
...inside my pussy without that gigantic bottle of lube. "	...sürmeseydin 10 santimlik sikini hayatta alamazdım."	Superbad-13	2007
Okay, that's That's enough. Fuck.	Tamam. Yeter artık.	Superbad-13	2007
How ? How ? How ? How ?	Boyu...? Boyu...? Boyu...?	Superbad-13	2007
I'll start on the bottom and When.	Ben de aşağıdan başlayayım... Tamam.	Superbad-13	2007
Ethnically, I mean, did what ?	Irkı, yani... Nasıl diyeyim...	Superbad-13	2007
I mean, was he ? Was he like us, or ?	Yani...? Bize mi benziyordu, yoksa...	Superbad-13	2007
Is that what you're asking? No, no. Was he ?	Bunu mu soruyorsunuz? Hayır, hayır. O...?	Superbad-13	2007
Like... What? What?	Arkadaşlar, çıkın hadi. Şey... Ne? ne? Haydi, kalkın bakalım.	Superbad-13	2007
African? Af Af	Herkes çıksın. İçkiyi bırakıp yaylanın. Afrikalı...? Af... Af... Herkes dışarı. İçkileri bırakın ve çıkın.	Superbad-13	2007
So he was circular ? Marshall Mathers. Eminem?	Yuvarlak mıydı yani...? Marshall Mathers. Eminem?	Superbad-13	2007
I'm an amateur. I kind of That looks like an M&M.	Pek yetenekli değilimdir... M&M şekerine benzemiş işte.	Superbad-13	2007
He He He came in, he's wielding	İçeri girdi, elinde...	Superbad-13	2007
It's M McLov McLovin.	M... McLov... McLovin.	Superbad-13	2007
What the fuck happened? Just Just get up. Slowly.	Ne oldu? Kalk... kalk ayağa. Yavaş.	Superbad-13	2007
We arrested a man lady who was legally named "Fuck. "	Geçenlerde nüfustaki ismi "Sik" olan bir kadın tutukladık.	Superbad-13	2007
...they wanna tear your heart out. " They wanna tear your...	...kalbini sökmek istiyorlar'' Kalbini sökmek...	Superbad-13	2007
No, let's not Let's hang on a second here.	Hayır. olmaz... Dur biraz.	Superbad-13	2007
She called, she said, "I can't wait for you to get there. "	"Gelmeni dört gözle bekliyorum" dedi.	Superbad-13	2007
What are you ? What? Nothing. You using my phone?	Ne diyorsun? Bir şey yaptığım yok. Benim telefonumu kullanıyorsun.	Superbad-13	2007
What What What's wrong, Mark?	Ne... Ne oluyor Mark?	Superbad-13	2007
Are you fucking serious? This isn't enough. Wwhat are you, a 6 year old?	Kafa mı buluyorsun? Yetmez bu. 6 yaşında mısın sen yahu?	Superbad-15	2007
I'm What? I'm disgusting? You're the weird one, man.	Ben mi iğrencim? Cins olan sensin be. Ne? Ben mi iğrencim? Asıl sen tuhafsın. Ne? Ben mi iğrencim? Asıl sen tuhafsın.	Superbad-16	2007
It should be fun. I heard. I... It's a maybe.	Keyifli olacaktır. Duydum. Belki diyorum. Eğlenceli olmalı. Duydum. Belki gelirim. Eğlenceli olmalı. Duydum. Belki gelirim.	Superbad-19	2007
It is awesome, McLovin.	Kes şunu. Sen kes.	Superbad-19	2007
Hello to you. l hope you're fine.	Merhaba. Umarım iyisindir.	Supergirl-1	1984
Who knows the electron wave functions. . .	Kripton kovalent bağı için elektron dalga...	Supergirl-1	1984
. . .for Kryptonian convalent bonding? Sorry.	...fonksiyonlarını bilen var mı? Affedersiniz.	Supergirl-1	1984
Leah. The cube root of the wavelength. . . .	Leah. Dalga boyunun küp kökü...	Supergirl-1	1984
Hello, Kara. Hello to you.	Merhaba Kara. Sana da merhaba.	Supergirl-1	1984
Oh, it is beautiful.	Ne kadar güzel.	Supergirl-1	1984
What's that gonna be, Zaltar?	Ne olacak bu, Zaltar?	Supergirl-1	1984
l think, a tree.	Sanırım, bir ağaç.	Supergirl-1	1984
A tree.	Ağaç.	Supergirl-1	1984
What is a tree? A lovely thing which grows on Earth.	Ağaç nedir? Dünyada yetişen güzel bir şey.	Supergirl-1	1984
Earth? You mean, where my cousin went?	Dünya mı? Kuzenimin gittiği yer mi?	Supergirl-1	1984
And to where, one day soon perhaps, l might venture as well.	Ve belki bir gün benim de gidebileceğim yer.	Supergirl-1	1984
l don't believe you. How?	Sana inanmıyorum. Nasıl?	Supergirl-1	1984
ln that. Through there.	Şununla. Oradan.	Supergirl-1	1984
The binary chute? But you could never survive the pressure.	İkili oluktan mı? Ama basınçtan asla sağ çıkamazsın.	Supergirl-1	1984
ln that, l can. Zip zap and l'm gone. But you'd never leave us, Zaltar.	Onunla çıkarım. Şipşak. Anında. Ama bizi asla bırakmazsın Zaltar.	Supergirl-1	1984
You'd never leave Argo city. lndeed l might, Kara.	Argo şehrini asla terk etmezsin. Aslında edebilirim.	Supergirl-1	1984
Too much of a good thing here.	Burada çok fazla iyi şey var.	Supergirl-1	1984