Search

English Turkish Sentence Translations Page 156588

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
you was checking that I wasn't either, innit?	Sen de beni kontrol etmedin mi?	Sugarhouse-2	2007
Yeah, I think anybody can tell you're not a policeman.	İyi de, herkes senin polis olmadığını anlayabilir.	Sugarhouse-2	2007
My God! You must think 'cause I look like some poor crack head that's all I am.	Tanrım! Görünüşüme bakıp beni zavallı bir tinerci zannediyorsundur sen.	Sugarhouse-2	2007
I've got connections!	Bağlantılarım var lan benim!	Sugarhouse-2	2007
What do you mean? I don't understand. What's happened?	Ne demek istiyorsun? Anlamadım. Ne oldu?	Sugarhouse-2	2007
Where are you going? I'm going out.	Nereye gidiyorsun? Dışarı gidiyorum.	Sugarhouse-2	2007
Where you taking his stuff? Just tell me where you're going. It's all I'm asking you.	Nereye götürüyorsun onları? Nereye gittiğini söyle. Sadece bunu soruyorum.	Sugarhouse-2	2007
Look...I have got a problem, and I am going to sort it out right now.	Bak... Hemen halletmem gereken bir sorun çıktı.	Sugarhouse-2	2007
You came 50 pound light! I told you 800.	50 paundun eksik! Sana 800 demiştim.	Sugarhouse-2	2007
Well, I've got 750!	Bende 750 var.	Sugarhouse-2	2007
We have to go to the cash point. We can't.	Gider bankamatiğe çekeriz o zaman. Gidemeyiz.	Sugarhouse-2	2007
Why not? I don't have my cash card on me!	Niye? Çünkü kartım yanımda değil!	Sugarhouse-2	2007
What the fuck is this? It's my work pass.	Bu ne be? Çalışma kartım.	Sugarhouse-2	2007
What the fuck do I want that for, you prick?	Ne işime yarar lan bu benim?	Sugarhouse-2	2007
I roll deep, blud. Tellin' you.	Arkam sağlamdır, birader. Anladın mı?	Sugarhouse-2	2007
I'm worried about you. I'm worried about us.	Senin için endişeleniyorum. Bizim için endişeleniyorum.	Sugarhouse-2	2007
Michael...Iisten.	Micheal... Dinle.	Sugarhouse-2	2007
Wherever you're going, I don't care.	Nereye gittiğin önemli değil.	Sugarhouse-2	2007
I don't mind. I understand, you got business.	Anlıyorum, yapılacak işlerin var.	Sugarhouse-2	2007
No, it worked. It worked, darling.	Dur, işe yaramıştı. İşe yaramıştı, sevgilim.	Sugarhouse-2	2007
That's worth a little more than 50. Is that my problem, though? Uh?	50 paunddan daha fazla eder o. Benim derdim değil ki bu. Değil mi?	Sugarhouse-2	2007
If I don't get what's coming to me you ain't gonna get what's coming to you.	Ben alacağımı alamazsam, sen de bir şey alamazsın.	Sugarhouse-2	2007
Is it gold, yeah? Yeah.	Altın, he mi? Evet.	Sugarhouse-2	2007
I gotta get what's coming to me! Oh, fuck this.	Karşılığını almam lazım. Hassiktir ya!	Sugarhouse-2	2007
I was just...just testing you, yeah?	Sadece deniyordum, tamam mı?	Sugarhouse-2	2007
I'll do it for 750, all right?	...750'ye bitiririz bu işi, tamam mı?	Sugarhouse-2	2007
I need to get a T for the B.	İki taraflı çalışma için travesti lazım.	Sugarhouse-2	2007
Is the parrot in the window? Huh?	Papağan camda mı? Ha?	Sugarhouse-2	2007
Is the fucking parrot in the fucking window?	Koduğumun papağanı, koduğumun camında mı?	Sugarhouse-2	2007
It's not. No. It's not, you fucking pinhead prick.	Yo, değil. Evet, yok, seni amsalak.	Sugarhouse-2	2007
But, Hoods, man, I'm rattling. It's giro day.	Ama Hoods, kardeşim, işler vızır vızır. Ciro zamanı.	Sugarhouse-2	2007
I've got the money, Hoody. Fuck off.	Param var. La yörü.	Sugarhouse-2	2007
I wanna see what I'm buying.	Aldığım şeyi görmek istiyorum.	Sugarhouse-2	2007
Only when I see what I'm buying. Money up front.	Aldığım şeyi göreyim bir. Para peşin.	Sugarhouse-2	2007
It's OK. It's OK, Michela.	Tamam. Tamam, Michela.	Sugarhouse-2	2007
It's all right. It's OK. It's OK.	Geçti. Tamam. Geçti.	Sugarhouse-2	2007
Well, er, I need you to do something for me.	Benim için bir şey yapman lazım.	Sugarhouse-2	2007
I need to look at it.	Bakmam lazım.	Sugarhouse-2	2007
This is a.38 snubnose.	38'lik bir kalkıkburun işte.	Sugarhouse-2	2007
I'm a marksman, bruv. Just show me the gun.	Keskin nişancıyım ben. Şu silahı göstersene.	Sugarhouse-2	2007
If I like what I see, I'll pay you. I'm an assassin.	Beğenirsem, parayı ödeyeceğim. Suikastçıyım ben.	Sugarhouse-2	2007
I guarantee it. Whap, whap, whap...	Garanti ediyorum. Tak, tak, tak.	Sugarhouse-2	2007
All right? As soon as I've paid, I will leave.	Tamam mı? Öder ödemez gideceğim.	Sugarhouse-2	2007
As soon as I've left, you can...	Ben gider gitmez sen de...	Sugarhouse-2	2007
Come on, do I look like I'm about to take the gun and shoot you?	...silahı alınca seni vuracak gibi mi görünüyorum?	Sugarhouse-2	2007
do I look like I'm about to shoot you? Hm?	...seni vurur muyum? Ha?	Sugarhouse-2	2007
Why don't you judge me on the way I look, rich man?	Şimdi de beni görünüşümle yargılasana, tuzu kuru.	Sugarhouse-2	2007
I'm a bloodclot crackhead.	Ben pis bir esrarkeşim.	Sugarhouse-2	2007
Which means I'm a dangerous man to know.	Demek ki tehlikeli bir adamım.	Sugarhouse-2	2007
I swear to God, don't test me, you know, rich man.	Allah'ıma kitabıma, bak beni deneme, tuzu kuru.	Sugarhouse-2	2007
Oi, I've killed nuff people, you know, blud.	Çok adam öldürdüm ben.	Sugarhouse-2	2007
Get off!	Çekil.	Sugarhouse-2	2007
Hoods, man, I ain't selling my arse, blud. Oh.	Yok öyle bir şey, abi. Ne satması? Öyle mi?	Sugarhouse-2	2007
So what were you doing, huh, when I came in?	Ben girdiğimde ne yapıyordunuz?	Sugarhouse-2	2007
How much money you been making? I said...	Ne kadar kazandın? Yok öyle...	Sugarhouse-2	2007
I know you been making money 'cause you was over at Crystal's last night!	Para yaptığını biliyorum çünkü dün gece Crystal'in yerine uğramışsın.	Sugarhouse-2	2007
Why didn't you tell me? I ain't selling my arse.	Niye bana söylemedin? Götümü satmıyorum ben.	Sugarhouse-2	2007
I've got to have words with D.	D'yle birkaç kelime edeceğim.	Sugarhouse-2	2007
If I see you before I've gone,	İşim bitince seni görürsem...	Sugarhouse-2	2007
I'll fucking ruin you.	...seni mahvederim.	Sugarhouse-2	2007
What the fuck are you doing? What did I say two weeks ago?	Sen ne işler çeviriyorsun? Ben sana ne dedim ha?	Sugarhouse-2	2007
Didn't I tell you to lie low? I've been lying low! I ain't been nowhere!	Sana ortalıkta gözükme demedim mi? Gözükmüyorum ki. Hiç bir yere gitmedim.	Sugarhouse-2	2007
I met him on the street. Where did he fucking come from?	Sokakta tanıştık. Nereden çıktı lan?	Sugarhouse-2	2007
I met him on the street! Oh, did you?	Sokakta tanıştık. Gerçekten mi?	Sugarhouse-2	2007
You fucking stupid... I swear. I ain't told him nothing, man!	Sikkafalı salak... Yemin ederim, ona bir şey anlatmadım.	Sugarhouse-2	2007
Peace! I'm going down for life.	Sakin ol. Boka batıyorum lan ben.	Sugarhouse-2	2007
Hoods, I didn't even do anything, though, man!	Hoods, ben bir şey yapmadım ki abi.	Sugarhouse-2	2007
OK, so...so I got a question that I got to ask you.	Tamam, o zaman... Sana sormam gereken bir soru var.	Sugarhouse-2	2007
About your money? The money that I owe you?	Sana borcum olan parayla mı ilgili?	Sugarhouse-2	2007
Hoods, listen. I'm trying to get your money but things are just way out...	Bak, paranı denkleştirmeye çalışıyorum ama işlerim kesat.	Sugarhouse-2	2007
I've been trying to get your money, I swear!	Paranı ayarlamaya çalışıyorum, valla.	Sugarhouse-2	2007
Everything's messed up. Remember? I came to your house	Her şey boka sardı. Hatırlıyor musun, evine geldim...	Sugarhouse-2	2007
I don't know where your gun is.	Silahın nerede bilmiyorum.	Sugarhouse-2	2007
I ain't taken your gun, I swear. Jesus! OK. All right.	Yemin ederim, ben almadım. Tanrım! Tamam.	Sugarhouse-2	2007
So how come my.38 was nice and snug under my bath, right?	Öyleyse, neden benim 38'lik küvetin altında saklıyken...	Sugarhouse-2	2007
I swear, Hoods. I swear, man. I didn't go in your bathroom, blud.	Yemin ederim, banyona girmedim ben senin.	Sugarhouse-2	2007
I didn't even go in your bathroom, Hoods. I was in your front room the whole time.	Ben banyoya hiç girmedim ki, abi. Oturma odasındaydım hep.	Sugarhouse-2	2007
I was in the front room the whole time. Remember?	Hatırlamıyor musun, hep oturma odasındaydım.	Sugarhouse-2	2007
Please. I swear, I didn't take...	Vallahi billahi ben alm...	Sugarhouse-2	2007
Shit, hold on. It must have been one of Sef's crew, man. I swear.	Bir dakika. Sef'in tayfasından biri almıştır.	Sugarhouse-2	2007
That Gary's well into his weapons. Hoods, I swear...	O Gary silahlara çok meraklıdır. Hoods, yemin ederim...	Sugarhouse-2	2007
Fucking bollocks! I swear!	Saçmalık! Valla.	Sugarhouse-2	2007
That's why it's Ray, man! I'm telling you. He lives...	İşte bu yüzden, alan Ray, abi. Seninki gibi...	Sugarhouse-2	2007
It's just the same as your block up there, Hoods, I swear. It's the same. Fuck!	Senin binanın aynısı, abi. Yemin ederim. Aynısı.	Sugarhouse-2	2007
If I pay you his debt, will you leave?	Borcunu ödersem, onu bırakacak mısın?	Sugarhouse-2	2007
Did I not tell you to stay in that fucking room?	Sana o odada kal demedim mi ben?	Sugarhouse-2	2007
Hey? Eh? Cuff me fucking up! No? No, I thought not.	Kelepçeyi taksana. Hayır mı? Ben de öyle düşünmüştüm.	Sugarhouse-2	2007
Look, I told, I told, I told you he weren't Feds, innit?	Sana dediydim. Polis değilmiş, değil mi?	Sugarhouse-2	2007
And I got your money for you as well, man.	İşte borcumu da ödüyorum.	Sugarhouse-2	2007
I was...I l I was gonna..	Ben... Ben...	Sugarhouse-2	2007
I was gonna sell my arse for you, Hoody. Fuck!	...senin için götümü satıyordum, Hoody.	Sugarhouse-2	2007
Yeah! I was gonna sell my arse to get you the money.	Ya! Sana borcumu ödemek için götümü satıyordum.	Sugarhouse-2	2007
I never took your gun, man.	Vallahi silahını ben almadım.	Sugarhouse-2	2007
It was Ray. I'm telling you, it was Ray, man.	Ray almıştır. Kesin o almıştır.	Sugarhouse-2	2007
He...he lives in them... them places. In..in Cambridge Towers.	O Cambridge Tower'daki dairede yaşıyor.	Sugarhouse-2	2007
Sef. It's the Hood.	Sef. Benim Hood.	Sugarhouse-2	2007
I'm on the phone. Get out!	Telefondayım. Çık dışarı!	Sugarhouse-2	2007
Don't matter. I'm coming over.	Fark etmez. Geliyorum.	Sugarhouse-2	2007
who came round my gafflast night, Gary.	Ray ve öbür pezevenk; Gary de olsun.	Sugarhouse-2	2007
Hoods, mate, I can't. I've got college.	Abi, gelemem. Okulum var.	Sugarhouse-2	2007