Search

English Turkish Sentence Translations Page 156483

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Aren't we going big, George?	Büyük oynuyoruz di mi, George?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Well, you did say I said we're going big.	Evet, söyledin ya Büyük oynuyoruz dedim.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
That's what I said.	Dediğim budur.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Two buddies and a pizza.	İki arkadaş ve pizza.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Pfft.	Pfft.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
♪ Here come the mannequins ♪	♪ Here come the mannequins ♪	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
♪ avert your eyes, avert your eyes ♪	♪ avert your eyes, avert your eyes ♪	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
♪ tall and cruel and terrible ♪	♪ tall and cruel and terrible ♪	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
♪ No common ground, no common ground ♪	♪ No common ground, no common ground ♪	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Oh, do you hear an oboe?	Oh, Obua sesi duyuyor musun?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
What exactly are they singing about?	Ne hakkında söylüyorlar?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
A, uh, I think a prostitute who becomes a...	A, uh, Bilimadamı veya başka birşey olan...	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Scientist or something.	Bir hayat kadını sanırım.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
I couldn't follow.	Anlayamadım.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
We're old.	Yaşlandık.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
We're not old.	Yaşlanmadık.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
It's just... they're not good.	Sadece... onlar iyi değil.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
We're old, George.	Yaşlandık, George.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
I found a gray chest hair last week.	Geçen hafta gri bir göğüs kılı buldum.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
That that doesn't mean anything.	Bu... bu birşey ifade etmez.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Young people get those all the time.	Genç insanlarda da olur bazen.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
I looked it up.	İyi baktım.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
How much time do you think we have left?	Sence ne kadar daha zamanımız kaldı?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
We're young.	Biz genciz.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
We're healthy.	Sağlıklıyız.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
I'm tan.	Esmerleşmişim.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
And you always will be.	Ve sen herzaman böyle.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
We're gorgeous, buddy!	İnanılmazız, dostum!	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
We're gonna live forever!	Sonsuza kadar yaşayacağız!	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Ow!	Ou!	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Aah! Ohh!	Aah! Ohh!	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Aah, aah. Ohh.	Aah, aah. Ohh.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Is it a bee sting?	Bu bir arı iğnesi mi	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
A cut?	Bir yara?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Did you touch poison ivy?	Zehire mi dokundun?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Is it a fever?	Ateşi mi var?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
A rash?	İsilik?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Are you choking?	Boğuluyor musun?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Can you speak?	Konuşamıyor musun?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Don't touch Don't touch me, please.	Dokun.. Dokunmayın, lütfen.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
It's my back.	Belim.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
It's okay, George.	Tamam, George.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Ladies, you can go now.	Hanımlar, siz gidebilirsiniz.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
I've got this under control.	Bu benim kontrolümde.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
I said I've got this, Lucille!	Ben bana bırakın dedim, Lucille!	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Don't tell me.	Anlatma bana.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
You didn't get the band, did you?	Grubu halledemedin di mi?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
No... but... I got the band!	Hayır... ama... Hallettim!	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
You got Average Shelf Life?	Average Shelf Life'ı ayarladın mı?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
That's the band you wanted?	Bu grubu mu istiyordun?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Shoot... 'Cause... That's the band I got!	Hadi be... Çünkü... Bu benim ayarladığım grup!	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Stop doing that!	Bunu yapmayı kes!	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Now all you need is a top notch party planner to whip it	Şimdi tek yapmamız gereken her şeyi zamanında yapabilmesi için	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
together in time, and I know someone who's smart, stylish,	en usta parti plancısını bulmak, ve ben bunu yapacak zeki, stil sahibi,	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
well connected, and happens to be standing right in front of you.	iyi bağlantıları olan birini tanıyorum, ve o önünde duruyor gibi.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
You'd really help plan my party, too?	Sen gerçekten partimi planlamaya yardım mı edeceksin?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Dalia.	Dalia.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Let me tell you something, Tessa.	Sana birşey anlatayım, Tessa.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Ever since Dalia failed her career aptitude test, her dad's	Dalia kariyer yetenek testinde başarısız olduğundan beri, Babası	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
been leaning on me to make sure she has one.	Bir tane edinmesi için beim üstüme geliyor.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
A career?	Kariyer?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
An aptitude, and I'm pretty sure this is it.	Kabiliyet, eminim bu o'dur.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
It's it!	Bu o'dur!	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Plus I'd consider this a real solid, which I don't mind asking you	Bunun katı bir gerçek olduğunu düşündüm, Bunu için sana sormadan yaptım,	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
for, being as that I just did you an even realer solid with	Ben sana İstediğin grubu ayarlayarak,	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
the whole band thing and all.	Daha katı bir gerçek olduğunu gösterdim.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Well, when you put it like that, how can I say no?	Şey, sen böyle söyleyince nasıl hayır diyebilirim ki?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
You can't!	Diyemezsin!	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
I had a few thoughts... Mm hmm.	Birkaç fikrim var... Mm hmm.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Sort of a jumping off point of how I want my party to look.	Partimin nasıl görünmek istediğimle ilgili birkaç başlangıç noktam var.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Let me get a pencil.	Bir kalem alayım.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
I couldn't think of a single worse person to plan my party,	Daha kötü bir insanın partimi planlayabileceğini düşünemem,	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
but at least Dalia seemed willing to listen.	ama Dalia dinlemek için istekli görünüyor.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
When I was living in New York, my friend Oskar had this...	Ben New York'ta yaşarken, Arkadaşım Oskar'ın...	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Rooftop soiree, where they, uh, grilled yakitori on a hibachi.	Yakitori üzerinde hibachi pişirdikleri, bir çatı arası gece klubü vardı.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Yeah, I don't like any of those words, so, listen, here's what we're gonna do.	Evet, bu kelimelerin hiçbirini istemiyorum, Şimdi, dinle, yapacağımız şey şu.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
First of all, it's gonna be at the country club.	Herşeyden önce Şehir klubünde olacak.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
I'm thinking monochromatic, two tone colors with a bunch of	Değişik tek renkli iki tonlu buketler	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
different colors. I also want to have a pony station, where	Düşünüyorum Ayrıca bir tayla resim çektirilebilecek	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
you can take pictures with a pony.	bir tay platformu istiyorum	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Yep, Dalia was listening, all right, but only to herself.	Evet, Dalia dinliyordu ama sadece kendisini.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Now let's talk go go cages.	Şimdi kafesleri konuşalım.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
I don't want go go cages at my party.	Partimde kafes istemiyorum.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
I don't know why they have to be in cages.	Neden kafesler içinde olmak zorunda bilmiyorum.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
When I was a boy, women danced free range.	Ben çocukken kızlar heryerde dans ederdi.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
I can't believe I agreed to let Dalia plan my party.	Dalia'nın partimi planlamasına izin verdiğime inanmıyorum.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Trust me, years from now, all you're gonna remember is the good stuff,	İnan bana, bundan yıllar sonra hatırlayacağın şeyler güzel olanlar olacak,	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
that the band you love played at your 16th birthday.	Partinde çalmış olan grup gibi.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
I got mono on my 16th birthday, and the only thing I remember	Benim bir monom olmuştu 16. doğum günümde, ve tek hatırladığım	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
is kissing the girl who gave it to me.	onu bana veren kızı öpmüş olmam.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
What was her name?	Adı nedir?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Because it was 9 million years ago?	Çünkü 9 milyon yıl önceydi?	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Yes, because it was 9 million years ago.	Evet çünkü 9 milyon yıl önceydi.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
You're getting meaner in your old age.	Yaşlı olduğun fikrine ısınıyorsun.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Ah ha.	Ah ha.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Shh, shh, shh, shh, shh.	Shh, shh, shh, shh, shh.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Tessa, your father is still in the Sheila Shay ICU, and I see you...	Tessa, baban hala Sheila Shay Bakımevinde, ve bakıyorum da...	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Are disturbing him.	Onu rahatsız ediyorsun.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
Here's your pill, George.	İlacın burda, George.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011
I don't know what I would have done without you, Sheila.	Sensiz ne yapardım bilmiyorum, Sheila.	Suburgatory Sweet Sixteen-2	2011