Search

English Turkish Sentence Translations Page 156116

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, look, I'm just,	Bak, ben sadece...	Stone-2	2010
Well, no, I didn't.	Hayır, düşünmedim.	Stone-2	2010
Listen to me, Jack.	Beni dinle, Jack.	Stone-2	2010
I just want him home.	Onun eve dönmesini istiyorum.	Stone-2	2010
Woman	İşte sana bahsettiğim torunum.	Stone-2	2010
His eyes are so...	Ne kadar güzel. Gözleri o kadar...	Stone-2	2010
"To what extent is my commitment to obey God	Tanrı'ya itaat kısmında bağlılığımın...	Stone-2	2010
Sin comes naturally to us from our birth.	Günah bize daha doğuşta gelir.	Stone-2	2010
Is the kingdom of heav you think it should be a peaceful kingdom	Cennetin krallığı acaba barışçıl bir krallık mıdır...	Stone-2	2010
How do ask a person to...	Acaba bir insandan...	Stone-2	2010
I'm not	Ben...	Stone-2	2010
Family and...	Aile ve...	Stone-2	2010
So you're all good now?	Yani artık iyi biri mi oldun?	Stone-2	2010
No no no. Look, I ain't sayin' I'm all happy all of a sudden.	Hayır, hayır. Bunun bir anda olduğunu söylemiyorum.	Stone-2	2010
No. No, I'm afraid l don't.	Hayır. Ne yazık ki anlamıyorum.	Stone-2	2010
Well, I told you I couldn't explain it really.	Sana açıklayamayacağımı söylememiştim.	Stone-2	2010
You can take great comfort in that,	Belki içinde çok rahat olacaksınız...	Stone-2	2010
Talkin' to him,	Onunla konuşmak...	Stone-2	2010
I know I am.	Olduğumu biliyorum.	Stone-2	2010
Oh God. Oh God.	Tanrım.	Stone-2	2010
This is Jack and Madylyn Mabry. Please leave a message,	Jack ve Madylyn Mabry'nin evi. Lütfen mesaj bırakın.	Stone-2	2010
Hey, Jack Mr. Mabry,	Hey, Jack. Bay Mabry...	Stone-2	2010
Let the machine get it.	Bırak mesaj bıraksınlar.	Stone-2	2010
Did you know you started out as a stone?	Bir taş olarak başladığını biliyor muydun?	Stone-2	2010
Your soul it started out	Ruhun en başta...	Stone-2	2010
Know what it's been doing, your soul?	Ruhun ne yaptığını biliyor musun?	Stone-2	2010
Hmm, what? It's been paying off debts	Ne? Geçmiş günahlarını...	Stone-2	2010
Radio host	Ayet 3:20.	Stone-2	2010
Radio host	Pekala, sıradaki...	Stone-2	2010
Radio host	Evet, Romans'da yazıyor, 5. bölüm.	Stone-2	2010
I will. And you take good care too, old man.	Bakacağım. Sen de kendine iyi bak, ihtiyar.	Stone-2	2010
Radio host	Şimdilik silah bulundurma konusunda...	Stone-2	2010
Radio host	Bir Hıristiyan olarak bu bizim hakkımızdır... Bir hristiyan olarak bu bizim hakkımızdır...	Stone-2	2010
Some mail. Host	Posta gelmiş. Karşılık vermek zorundayız.	Stone-2	2010
Look at this! Oh my G	Şuna bak. Aman...	Stone-2	2010
It's not that sunny out.	Dışarısı güneşli değil.	Stone-2	2010
Everybody knows	Herkes bilir ki...	Stone-2	2010
Ah, look at the barns.	Kır evine bak.	Stone-2	2010
He's free! Yeah! He's free!	Özgür artık! Evet! Özgür!	Stone-2	2010
That's a free man there, huh?	İşte size özgür bir adam.	Stone-2	2010
You do not want to make it a two way conversation with them,	Onlarla çift yönlü konuşmak istemezsin...	Stone-2	2010
I'm just fucked up. I should go.	Ben mahvolmuşum. Gitmeliyim.	Stone-2	2010
...get us to the reality that God has already deemed	...bizi Tanrı'nın dilediğinin olacağı...	Stone-2	2010
This is some shit, man.	Bu boktan bir şey, dostum.	Stone-2	2010
Yeah, at first, I thought I was crazy.	İlk başta delirdiğimi düşündüm.	Stone-2	2010
Assume that there was a Higher Power,	Evreni yaratan...	Stone-2	2010
And maybe I did.	Belki de yaptım.	Stone-2	2010
...and said, "Oh, by the way, you were right."	...ve dedi ki "Bu arada, haklıymışsın."	Stone-2	2010
Next up here is Gerald from southwest Detroit.	Bir diğer katılımcımız Detroit'ten Gerald.	Stone-2	2010
Welcome, Gerald. I just want to say,	Hoşgeldin, Gerald. Ben sadece...	Stone-2	2010
Yeah, they say they say it can start with small things	Dediklerine göre küçük şeylerle başlarmış.	Stone-2	2010
All right, that's interesting.	Pekala, bu ilginçti.	Stone-2	2010
Well, they say	Diyorlar ki...	Stone-2	2010
Well, thanks for your input.	Paylaştığın için teşekkürler.	Stone-2	2010
Absolutely. Tournament officials have been cracking down...	Kesinlikle. Turnuva yetkilileri golfçuların yardımcılarına... Kesinlikle. Turnuva yetkilileri golfçülerin yardımcılarına...	Stone-3	2010
...on caddies filling in the divots.	...çukurları doldurmak için ölçü aldırdı.	Stone-3	2010
Please. Do you think I won't?.	Lütfen. Yapmayacağımı mı sanıyorsun?	Stone-3	2010
Oh, that's a very nice touch.	Çok güzel bir dokunuştu.	Stone-3	2010
So maybe he can make a par. And at worse from there...	Belki iki sayı yapabilir. En kötü ihtimalle...	Stone-3	2010
...you'd think he could stay his point total.	...toplam puanında kalır.	Stone-3	2010
I don't know if there was a problem...	Sağ ayağının sürçmesiyle...	Stone-3	2010
...with him slippin' with his right foot there, but definitely a pull.	...bir ilişkisi var mı bilmiyorum ama kesinlikle etkiledi.	Stone-3	2010
He obviously had the thought in his head...	Belli ki kafasında...	Stone-3	2010
...that he needed to give it a little bit extra,	...biraz daha hızlı vurması gerektiğini düşündü...	Stone-3	2010
All the expectations he had coming into this',	Sahip olduğu tüm umutlar bu noktaya...	Stone-3	2010
And how many times did I hear, 'Why can't you be like your brother Bobby'?	Kaç kere "Neden kardeşin Bobby gibi olamıyorsun?" dediklerini duydum.	Stone-3	2010
I I don't know...	Bilmiyorum...	Stone-3	2010
What more could you s want people to say about you?	İnsanlar senin hakkında daha ne söyleyebilirler ki?	Stone-3	2010
Caring, loving, forgiving...	Şefkatli olmak, sevmek, affetmek...	Stone-3	2010
I think that the choices, the idea of free will,	Bence bunlar birer seçim, özgür bir iradenin fikirleri... Bence bunlar birer seçim, özgür bir iradenin fikirleri..	Stone-3	2010
The reality of the times we live in,	Yaşadığımız zamanın bir gerçeği...	Stone-3	2010
this notion that this angst that a lot of people are feeling in this country,	...birçok insanın bir çeşit temel değişimler yaşamamızla ilgili... ...bir çok insanın bir çeşit temel değişimler yaşamamızla ilgili...	Stone-3	2010
'Barack Obama earlier today, crediting...	Günün erken saatlerinde, Barack Obama...	Stone-3	2010
...his so called stimulus package that he signed four or five months ago,	...dört veya beş ay önce imzaladığı uyarlama paketini...	Stone-3	2010
as 'putting cash into the pockets of taxpayers.'	..."vergi mükelleflerinin ceplerine para koymak" olarak değerlendirdi.	Stone-3	2010
If you're a taxpayer in the Detroit area...	Eğer Detroit bölgesinden bir vergi mükellefiyseniz...	Stone-3	2010
...who got cash in your pocket from the stimulus plan,	...cebinize uyarlama planından nakit para girecek.	Stone-3	2010
What kinda what kinda idiot does that?	Hangi salak bunu yapar?	Stone-3	2010
if I can see them through to review is that okay?	...elimdeki işlere de devam etmek isterim, bu uygun mu?	Stone-3	2010
Your brother I just recently heard, I'm sorry.	Kardeşin için, yeni duydum, üzgünüm.	Stone-3	2010
S Stone.	Stone.	Stone-3	2010
I mean, I know it say 'Gerald' in the file,	Dosyada Gerald yazdığını biliyorum...	Stone-3	2010
Look, are we just gonna, like are you just gonna tick the boxes and shit?	Biz sadece, bilirsin, kutulara tik atmayacak mısın?	Stone-3	2010
I mean, can we can we talk straight?	Dosdoğru konuşabilir miyiz?	Stone-3	2010
I mean, you gonna help me out or what? 'Cause I, you know, I don't think...	Yani bana yardım edecek misin? Çünkü ben hiç...	Stone-3	2010
~ You want to tell me about that? it's right there in front of you.	Bana bunu anlatır mısın? Gözünün önünde.	Stone-3	2010
You don't think I'll do it, I'll see that max standing...	Yapacağımı düşünmüyorsun, çünkü o mahkumiyeti...	Stone-3	2010
...on my fucking head, man. Stone.	...başımın üstünde göreceğim. Stone!	Stone-3	2010
Stone. In about two fucking seconds you're gonna...	Stone! İki dakika içinde...	Stone-3	2010
...go in the hole, and your file is gonna go to the bottom of my pile.	...sen hücreye kapatılacaksın ve dosyan da en alta inecek.	Stone-3	2010
Nine years, man eight of it up in this shit.	Dokuz yıl, sekiz yılı içerde geçti.	Stone-3	2010
No, she's like she's like a ...	O sanki, sanki...	Stone-3	2010
...she's an alien from another world, man.	...başka bir dünyadan, dostum.	Stone-3	2010
It's she ...	O...	Stone-3	2010
...look, if we gonna talk about Lucetta, you better watch out,	...eğer Lucetta'dan bahsetmeye devam edeceksek, dikkatli ol...	Stone-3	2010
'cause I'm gonna give you some pictures in your head...	...çünkü sana anlatacağım manzaralar...	Stone-3	2010
...gonna keep you up nights, man.	...gecelerine girecek, dostum.	Stone-3	2010
I'm sorry, I'm sorry. I I got a mouth, I know.	Özür dilerim, özür dilerim. Ağzımı tutamıyorum.	Stone-3	2010
Is that your wife? You're married?	Karın mı? Evli misin?	Stone-3	2010
you know what I'm sayin'? I mean, what do how does that work for you?	...dediğimi anlıyor musun? Nasıl halledebiliyorsun?	Stone-3	2010