Search

English Turkish Sentence Translations Page 155819

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Is it all right if I talk to you outside?	Is it all right if I talk to you outside?.	Starsky & Hutch-1	2004
No, I better stay here with the kid.	No, I better stay here with the kid.	Starsky & Hutch-1	2004
All right. Hey, feel better, all right?	All right. Hey, feel better, all right?.	Starsky & Hutch-1	2004
You got it.	You got it.	Starsky & Hutch-1	2004
Can you believe that guy? What a... Hutch, the man was trying to apologize.	Can you believe that guy?. What a Hutch, the man was trying to apologize.	Starsky & Hutch-1	2004
Dig this, man. Someone once said...	Dig this, man. Someone once said...	Starsky & Hutch-1	2004
..."To err is human, to forgive, divine."	..."To err is human, to forgive, divine."	Starsky & Hutch-1	2004
What idiot said that?	What idiot said that?.	Starsky & Hutch-1	2004
I believe that was God, the greatest mack of all.	I believe that was God, the greatest mack of all.	Starsky & Hutch-1	2004
Okay, so, what did you wanna say?	Okay, so, what did you wanna say?.	Starsky & Hutch-1	2004
Nothing. Apparently you're too busy and I'm not worth it. It's fine.	Nothing. Apparently you're too busy and I'm not worth it. It's fine.	Starsky & Hutch-1	2004
Really, it's good. Come on, let's hear it.	Really, it's good. Come on, let's hear it.	Starsky & Hutch-1	2004
There's nothing that... I just was gonna say that I think you're a good cop.	There's nothing that I just was gonna say that I think you're a good cop.	Starsky & Hutch-1	2004
Okay, well, thank you. And I am...	Okay, well, thank you. And I am...	Starsky & Hutch-1	2004
...sorry about what I wrote in the report.	...sorry about what I wrote in the report.	Starsky & Hutch-1	2004
Yeah, because I'm telling you, I felt like I'd just gotten my world rocked...	Yeah, because I'm telling you, I felt like I'd just gotten my world rocked	Starsky & Hutch-1	2004
Are you crying? What's that?	Are you crying?. What's that?.	Starsky & Hutch-1	2004
Are you crying? No, I'm not crying. You're crying.	Are you crying?. No, I'm not crying. You're crying.	Starsky & Hutch-1	2004
It's okay to cry. People cry.	It's okay to cry. People cry.	Starsky & Hutch-1	2004
That's great, but I'm not crying. I'm not a crier. I don't cry. I work out. I have hobbies.	That's great, but I'm not crying. I'm not a crier. I don't cry. I work out. I have hobbies.	Starsky & Hutch-1	2004
Come here. What?	Come here. What?.	Starsky & Hutch-1	2004
Come here. I forgive you, all right? Okay.	Come here. I forgive you, all right?. Okay.	Starsky & Hutch-1	2004
I forgive you.	I forgive you.	Starsky & Hutch-1	2004
Okay, that's probably enough. That's enough.	Okay, that's probably enough. That's enough.	Starsky & Hutch-1	2004
All right? Okay.	All right?. Okay.	Starsky & Hutch-1	2004
Are we good? Yeah, we're good.	Are we good?. Yeah, we're good.	Starsky & Hutch-1	2004
Because we got some people that want us dead.	Because we got some people that want us dead.	Starsky & Hutch-1	2004
They took a shot at you. They tried to blow up my house, almost killed little Willis.	They took a shot at you. They tried to blow up my house, almost killed little Willis.	Starsky & Hutch-1	2004
We gotta do... Now what?	We gotta do Now what?.	Starsky & Hutch-1	2004
Nothing. I'm just excited. Let's get these scumbags!	Nothing. I'm just excited. Let's get these scumbags!	Starsky & Hutch-1	2004
Get them! That's what I wanna see. Let's get them!	Get them! That's what I wanna see. Let's get them!	Starsky & Hutch-1	2004
Get some tissues. Let's go. What are you doing?	Get some tissues. Let's go. What are you doing?.	Starsky & Hutch-1	2004
Damn. I'll tell you that. Look, I'm telling you, it's right here.	Damn. I'll tell you that. Look, I'm telling you, it's right here.	Starsky & Hutch-1	2004
Reese is meeting with the biggest drug dealers in back alleys all over the place.	Reese is meeting with the biggest drug dealers in back alleys all over the place.	Starsky & Hutch-1	2004
But talking isn't illegal.	But talking isn't illegal.	Starsky & Hutch-1	2004
Yeah, the guy's not stupid. He knows how to stay clean.	Yeah, the guy's not stupid. He knows how to stay clean.	Starsky & Hutch-1	2004
Dirty ones always do.	Dirty ones always do.	Starsky & Hutch-1	2004
We gotta find a way to get close to him, get inside and hear what's going on.	We gotta find a way to get close to him, get inside and hear what's going on.	Starsky & Hutch-1	2004
It's gonna be tough. The guy knows what we look like.	It's gonna be tough. The guy knows what we look like.	Starsky & Hutch-1	2004
He doesn't know what Huggy Bear looks like.	He doesn't know what Huggy Bear looks like.	Starsky & Hutch-1	2004
Man, this is a bunch of crap. I am an urban informant. I am not a snitch.	Man, this is a bunch of crap. I am an urban informant. I am not a snitch.	Starsky & Hutch-1	2004
Come on, Huggy, what's the difference? A snitch wears a wire.	Come on, Huggy, what's the difference?. A snitch wears a wire.	Starsky & Hutch-1	2004
A snitch is the scum of the information industry.	A snitch is the scum of the information industry.	Starsky & Hutch-1	2004
A snitch has no soul. Damn, man, that shit hurt.	A snitch has no soul. Damn, man, that shit hurt.	Starsky & Hutch-1	2004
I'm sorry. You got to be more careful.	I'm sorry. You got to be more careful.	Starsky & Hutch-1	2004
We wouldn't ask you to do this unless it was really important.	We wouldn't ask you to do this unless it was really important.	Starsky & Hutch-1	2004
I'm gonna owe you one. More than one, man.	I'm gonna owe you one. More than one, man.	Starsky & Hutch-1	2004
Let's slow down with the scorekeeping. I might remember...	Let's slow down with the scorekeeping. I might remember...	Starsky & Hutch-1	2004
...stuff I've overlooked over the years, then mention it to my partner here.	...stuff I've overlooked over the years, then mention it to my partner here.	Starsky & Hutch-1	2004
How'd that be?	How'd that be?.	Starsky & Hutch-1	2004
All right, man, get this over with. Hurry up. All right. All right. Good. We're done.	All right, man, get this over with. Hurry up. All right. All right. Good. We're done.	Starsky & Hutch-1	2004
All right, let's get that outfit. Outfit?	All right, let's get that outfit. Outfit?.	Starsky & Hutch-1	2004
Oh, no, man. You know Huggy Bear wouldn't wear that, man.	Oh, no, man. You know Huggy Bear wouldn't wear that, man.	Starsky & Hutch-1	2004
Come with something better. Take that shit back to Florida.	Come with something better. Take that shit back to Florida.	Starsky & Hutch-1	2004
That ain't me, baby.	That ain't me, baby.	Starsky & Hutch-1	2004
Mr. Casual. So nice of you to join us.	Mr. Casual. So nice of you to join us.	Starsky & Hutch-1	2004
Sorry about that, sir.	Sorry about that, sir.	Starsky & Hutch-1	2004
What would you say this is?	What would you say this is?.	Starsky & Hutch-1	2004
Golf?	Golf?.	Starsky & Hutch-1	2004
Real funny, Amos. Give me the 9 iron.	Real funny, Amos. Give me the 9 iron.	Starsky & Hutch-1	2004
Where the hell's my 9 iron? I was gonna bring...	Where the hell's my 9 iron?. I was gonna bring	Starsky & Hutch-1	2004
Let me explain something to you.	Let me explain something to you.	Starsky & Hutch-1	2004
You are in charge of this area right here.	You are in charge of this area right here.	Starsky & Hutch-1	2004
Clubs come out. They gotta go back in.	Clubs come out. They gotta go back in.	Starsky & Hutch-1	2004
I realize this is a complex procedure, but it's up to you to manage the whole business.	I realize this is a complex procedure, but it's up to you to manage the whole business.	Starsky & Hutch-1	2004
Do you got that, Nipsey?	Do you got that, Nipsey?.	Starsky & Hutch-1	2004
Yes. I should make you run...	Yes. I should make you run...	Starsky & Hutch-1	2004
...back to the driving range and get it. Just give me the wedge.	...back to the driving range and get it. Just give me the wedge.	Starsky & Hutch-1	2004
3 wood? My man gave me a 3 wood.	3 wood?. My man gave me a 3 wood.	Starsky & Hutch-1	2004
Do you even know what a pitching wedge is?	Do you even know what a pitching wedge is?	Starsky & Hutch-1	2004
Are you even a real caddy? Come on.	are you even a real caddy? Come on.	Starsky & Hutch-1	2004
Look, man, this grass is Alabama Creeping Bent...	Look, man, this grass is Alabama Creeping Bent...	Starsky & Hutch-1	2004
...as opposed to Georgia Creeping Bent.	...as opposed to Georgia Creeping Bent.	Starsky & Hutch-1	2004
It's lighter.	It' s lighter.	Starsky & Hutch-1	2004
Lighter meaning faster? Exactly.	Lighter meaning faster?. Exactly.	Starsky & Hutch-1	2004
Hold this.	Hold this.	Starsky & Hutch-1	2004
Look at that. Good shot.	Look at that. Good shot.	Starsky & Hutch-1	2004
You know a lot about golf. I know even more about grass.	You know a lot about golf. I know even more about grass.	Starsky & Hutch-1	2004
I don't question that.	I don't question that.	Starsky & Hutch-1	2004
That was a great shot. Don't even start. Fine. Back to business.	That was a great shot. Don 't even start. Fine. Back to business.	Starsky & Hutch-1	2004
The stuff is all ready to be moved. All two tons of it.	The stuff is all ready to be moved. All two tons of it.	Starsky & Hutch-1	2004
We're gold. We need to be at the banquet by 2 p.m. Anything else?	We're gold. We need to be at the banquet by 2 p.m. Anything else?.	Starsky & Hutch-1	2004
Yeah, just stay calm and...	Yeah, just stay calm and	Starsky & Hutch-1	2004
What, are we dating? Why are you standing so close to me?	What, are we dating?. Why are you standing so close to me?.	Starsky & Hutch-1	2004
Back off. It's cool, baby.	Back off. It's cool, baby.	Starsky & Hutch-1	2004
What is your deal?	What is your deal?.	Starsky & Hutch-1	2004
The Nearly There banquet. Remember? It's tomorrow.	The Nearly There banquet. Remember?. It's tomorrow.	Starsky & Hutch-1	2004
How's he gonna move coke at a banquet? I don't know, but we gotta be there.	How's he gonna move coke at a banquet?. I don't know, but we gotta be there.	Starsky & Hutch-1	2004
No, can't. He'll kill us if he sees us.	No, can't. He'll kill us if he sees us.	Starsky & Hutch-1	2004
You wanna use my wig guy.	You wanna use my wig guy.	Starsky & Hutch-1	2004
Hello, sir. May I check your briefcase?	Hello, sir. May I check your briefcase?.	Starsky & Hutch-1	2004
Oh, yeah. Thanks a lot.	Oh, yeah. Thanks a lot.	Starsky & Hutch-1	2004
Now, what you wanna do is take this ticket stub. It's for the raffle.	Now, what you wanna do is take this ticket stub. It's for the raffle.	Starsky & Hutch-1	2004
And see that car up on stage?	And see that car up on stage?.	Starsky & Hutch-1	2004
There's seven of them, all up for grabs, with plenty of trunk space.	There's seven of them, all up for grabs, with plenty of trunk space.	Starsky & Hutch-1	2004
Trunk space. I get it. Very good. Very good. Thank you very much.	Trunk space. I get it. Very good. Very good. Thank you very much.	Starsky & Hutch-1	2004
That's what I'm talking about. Right here. There we go.	That's what I'm talking about. Right here. There we go.	Starsky & Hutch-1	2004
What do you think? I love it. Great stuff.	What do you think?. I love it. Great stuff.	Starsky & Hutch-1	2004
Yeah, you look just like a rich cowboy, came riding in off the farm.	Yeah, you look just like a rich cowboy, came riding in off the farm.	Starsky & Hutch-1	2004
Do me a favor. Tip your hat forward. No, I like it where it is.	Do me a favor. Tip your hat forward. No, I like it where it is.	Starsky & Hutch-1	2004