Search

English Turkish Sentence Translations Page 155811

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I just came by to apologize for what happened in Chinatown.	I just came by to apologize for what happened in Chinatown.	Starsky & Hutch-1	2004
Let me tell you, I was as surprised as you were.	Let me tell you, I was as surprised as you were.	Starsky & Hutch-1	2004
Don't sweat it, baby. I wasn't surprised.	Don't sweat it, baby. I wasn't surprised.	Starsky & Hutch-1	2004
You know I ain't never surprised.	You know I ain't never surprised.	Starsky & Hutch-1	2004
You got a permit for that weapon you're carrying?	You got a permit for that weapon you're carrying?.	Starsky & Hutch-1	2004
Starsky, please.	Starsky, please.	Starsky & Hutch-1	2004
No, I don't.	No, I don't.	Starsky & Hutch-1	2004
Yeah, me neither.	Yeah, me neither.	Starsky & Hutch-1	2004
I'm sorry, did I say something that was funny?	I'm sorry, did I say something that was funny?.	Starsky & Hutch-1	2004
Stop it. He's kidding. No, I'm not kidding.	Stop it. He's kidding. No, I'm not kidding.	Starsky & Hutch-1	2004
I wanna see permits or I'm taking those weapons.	I wanna see permits or I'm taking those weapons.	Starsky & Hutch-1	2004
Slow up, man. Around here, we govern ourselves.	Slow up, man. Around here, we govern ourselves.	Starsky & Hutch-1	2004
Think of us like Luxembourg.	Think of us like Luxembourg.	Starsky & Hutch-1	2004
You dig? No, I don't dig.	You dig?. No, I don't dig.	Starsky & Hutch-1	2004
See, Luxembourg's a constitutional monarchy...	See, Luxembourg's a constitutional monarchy...	Starsky & Hutch-1	2004
...a sovereign state established after the Treaty of Vienna.	...a sovereign state established after the Treaty of Vienna.	Starsky & Hutch-1	2004
Technically, it's a part of Europe. But in reality, they govern themselves.	Technically, it's a part of Europe. But in reality, they govern themselves.	Starsky & Hutch-1	2004
Like us. Just like us.	Like us. Just like us.	Starsky & Hutch-1	2004
All right, enough, okay?	All right, enough, okay?.	Starsky & Hutch-1	2004
Shit! Hold up! Hold up!	Shit! Hold up! Hold up!	Starsky & Hutch-1	2004
Just chill out! Chill! Watch yourself.	Just chill out! Chill! Watch yourself.	Starsky & Hutch-1	2004
Oh, no. Hell, no. You okay?	Oh, no. Hell, no. You okay?.	Starsky & Hutch-1	2004
What happened? Did he shoot Corky?	What happened?. Did he shoot Corky?.	Starsky & Hutch-1	2004
Your boy shot his tail off.	Your boy shot his tail off.	Starsky & Hutch-1	2004
He lost his tail? You should keep it in a terrarium.	He lost his tail?. You should keep it in a terrarium.	Starsky & Hutch-1	2004
Man, what the hell is a terrarium? What's a terrarium?	Man, what the hell is a terrarium?. What's a terrarium?.	Starsky & Hutch-1	2004
It's an artificial ecosystem designed to simulate Corky's natural habitat.	It's an artificial ecosystem designed to simulate Corky's natural habitat.	Starsky & Hutch-1	2004
Well, I can dig that. But I say we shoot him in the ass.	Well, I can dig that. But I say we shoot him in the ass.	Starsky & Hutch-1	2004
Oh, hell, yeah. An eye for an eye.	Oh, hell, yeah. An eye for an eye.	Starsky & Hutch-1	2004
Take it easy. Huggy, help me out here.	Take it easy. Huggy, help me out here.	Starsky & Hutch-1	2004
Slow up, fellas. An iguana can lose his tail and grow it back.	Slow up, fellas. An iguana can lose his tail and grow it back.	Starsky & Hutch-1	2004
He regenerates. That's how he escapes his predator.	He regenerates. That's how he escapes his predator.	Starsky & Hutch-1	2004
It's true. It's a defense mechanism. I read it in a magazine.	It's true. It's a defense mechanism. I read it in a magazine.	Starsky & Hutch-1	2004
So him shooting Corky's tail off and us shooting him in the ass...	So him shooting Corky's tail off and us shooting him in the ass...	Starsky & Hutch-1	2004
...it really ain't the same thing. No, the punishment don't fit the crime.	...it really ain't the same thing. No, the punishment don't fit the crime.	Starsky & Hutch-1	2004
And besides, it was an accident, right?	And besides, it was an accident, right?.	Starsky & Hutch-1	2004
So we're cool. We're always cool, breeze.	So we're cool. We're always cool, breeze.	Starsky & Hutch-1	2004
Lower your pieces.	Lower your pieces.	Starsky & Hutch-1	2004
Good morning, Bay City, you are tuned in to KBA Y, 93.3 on your dial.	Good morning, Bay City, you are tuned in to KBa Y, 93.3 on your dial.	Starsky & Hutch-1	2004
This next tune is number eight on the charts and number one in our hearts.	This next tune is number eight on the charts and number one in our hearts.	Starsky & Hutch-1	2004
Hey, Hutch!	Hey, Hutch!	Starsky & Hutch-1	2004
Oh, there he is. What's going on, Willis?	Oh, there he is. What's going on, Willis?.	Starsky & Hutch-1	2004
Same old, same old.	Same old, same old.	Starsky & Hutch-1	2004
So how's life at the clink treating you?	So how's life at the clink treating you?.	Starsky & Hutch-1	2004
It's not that great.	It's not that great.	Starsky & Hutch-1	2004
I got some new tight ass partner that they stuck me with and then...	I got some new tight ass partner that they stuck me with and then	Starsky & Hutch-1	2004
I don't know. Hopefully... It's probably not gonna last that long.	I don't know. Hopefully It's probably not gonna last that long.	Starsky & Hutch-1	2004
So got that $20 you owe me? 20?	So got that $20 you owe me?. 20?.	Starsky & Hutch-1	2004
Willis, I thought it was 5.	Willis, I thought it was 5.	Starsky & Hutch-1	2004
Hutch, that was my grandmother's birthday money.	Hutch, that was my grandmother's birthday money.	Starsky & Hutch-1	2004
Come on, give me a break, okay? I just told you I got a new partner.	Come on, give me a break, okay?. I just told you I got a new partner.	Starsky & Hutch-1	2004
Stuff isn't great for me down at the precinct. You know, back off for a second.	Stuff isn't great for me down at the precinct. You know, back off for a second.	Starsky & Hutch-1	2004
Can I get it to you on Thursday? Fine, but no later than Thursday.	Can I get it to you on Thursday?. Fine, but no later than Thursday.	Starsky & Hutch-1	2004
No later than Thursday. Word of honor.	No later than Thursday. Word of honor.	Starsky & Hutch-1	2004
Cute little kid.	Cute little kid.	Starsky & Hutch-1	2004
It's 10:00. You're late. I've been here since 8.	It's 1 0:00. You're late. I've been here since 8.	Starsky & Hutch-1	2004
8:00? I didn't know this place opened at 8.	8:00?. I didn't know this place opened at 8.	Starsky & Hutch-1	2004
Well, don't sweat it, because crime called in sick. It's gonna get a late start too.	Well, don't sweat it, because crime called in sick. It's gonna get a late start too.	Starsky & Hutch-1	2004
"Crime called in sick," I like that.	"Crime called in sick," I like that.	Starsky & Hutch-1	2004
So, what's on the agenda today? Same as every day.	So, what's on the agenda today?. Same as every day.	Starsky & Hutch-1	2004
Finding bad guys, bringing them down. Great. Take my car, right there.	Finding bad guys, bringing them down. Great. Take my car, right there.	Starsky & Hutch-1	2004
That? Yeah.	That?. Yeah.	Starsky & Hutch-1	2004
What the hell is that? It's like a camper/pickup truck.	What the hell is that?. It's like a camper/pickup truck.	Starsky & Hutch-1	2004
What's the matter? We're undercover.	What's the matter?. We're undercover.	Starsky & Hutch-1	2004
That thing sticks out like a sore thumb. You think so?	That thing sticks out like a sore thumb. You think so?.	Starsky & Hutch-1	2004
You're in for a treat.	You're in for a treat.	Starsky & Hutch-1	2004
It's not that bad.	It's not that bad.	Starsky & Hutch-1	2004
Man, your stock just went up in my book, my friend.	Man, your stock just went up in my book, my friend.	Starsky & Hutch-1	2004
Pop the hood. Let's see what you got under...	Pop the hood. Let's see what you got under	Starsky & Hutch-1	2004
Hotshot, what do you think you're doing? This is a Ford Gran Torino, okay?	Hotshot, what do you think you're doing?. This is a Ford Gran Torino, okay?.	Starsky & Hutch-1	2004
It's not some crappy camper/apartment. There are rules.	It's not some crappy camper/apartment. There are rules.	Starsky & Hutch-1	2004
Okay, okay. You do not bang on the hood.	Okay, okay. You do not bang on the hood.	Starsky & Hutch-1	2004
You never, under any circumstances, drive.	You never, under any circumstances, drive.	Starsky & Hutch-1	2004
You will not put your coffee mug on the roof. Okay?	You will not put your coffee mug on the roof. Okay?.	Starsky & Hutch-1	2004
No coffee in the car whatsoever. Coffee on the ground, you get in the car, we go.	No coffee in the car whatsoever. Coffee on the ground, you get in the car, we go.	Starsky & Hutch-1	2004
Attention, all units. We've got a 61 40 at Bay City Marina.	attention, all units. We've got a 61 40 at Bay City Marina.	Starsky & Hutch-1	2004
This is Zebra 3. We're on it. Hang on.	This is zebra 3. We're on it. Hang on.	Starsky & Hutch-1	2004
You gotta be kidding me. No way.	You gotta be kidding me. No way.	Starsky & Hutch-1	2004
What? Floater.	What?. Floater.	Starsky & Hutch-1	2004
Nothing harder to solve than a floater. No prints, body's usually bloated...	Nothing harder to solve than a floater. No prints, body's usually bloated...	Starsky & Hutch-1	2004
...it's next to impossible. All right, I say we push it out...	...it's next to impossible. All right, I say we push it out...	Starsky & Hutch-1	2004
...hope the current takes it to the next precinct.	...hope the current takes it to the next precinct.	Starsky & Hutch-1	2004
What? You'll thank me for this one.	What?. You'll thank me for this one.	Starsky & Hutch-1	2004
Hey, seriously, stop it. The key is not to pop it.	Hey, seriously, stop it. The key is not to pop it.	Starsky & Hutch-1	2004
Hey. You gotta be very ginger.	Hey. You gotta be very ginger.	Starsky & Hutch-1	2004
What are you doing? I said, drop the stick.	What are you doing?. I said, drop the stick.	Starsky & Hutch-1	2004
You point a gun at me? Okay, fine, have it your way.	You point a gun at me?. Okay, fine, have it your way.	Starsky & Hutch-1	2004
Knock yourself out.	Knock yourself out.	Starsky & Hutch-1	2004
What are you gonna solve, anyway? I'm gonna solve a murder.	What are you gonna solve, anyway?. I'm gonna solve a murder.	Starsky & Hutch-1	2004
Monday, June 3rd. Male Caucasian body, apparently dumped from the Bay Bridge.	Monday, June 3rd. Male Caucasian body, apparently dumped from the Bay Bridge.	Starsky & Hutch-1	2004
Actually, there's no sign of impact, so he was probably just dropped out at sea.	Actually, there's no sign of impact, so he was probably just dropped out at sea.	Starsky & Hutch-1	2004
Could you please not talk while I'm recording?	Could you please not talk while I'm recording?.	Starsky & Hutch-1	2004
All right, I'm just gonna call in the meat wagon, all right?	All right, I'm just gonna call in the meat wagon, all right?.	Starsky & Hutch-1	2004
Looks like you punched your last ticket, amigo.	Looks like you punched your last ticket, amigo.	Starsky & Hutch-1	2004
I'm sorry, did you just tough talk a dead body?	I'm sorry, did you just tough talk a dead body?.	Starsky & Hutch-1	2004
I lost my flow.	I lost my flow.	Starsky & Hutch-1	2004
Zebra 3 to base. Dispatch. Go ahead, Zebra 3.	Zebra 3 to base. Dispatch. Go ahead, Zebra 3.	Starsky & Hutch-1	2004
We're gonna need a coroner notification. We got a DB down at municipal jetty.	We're gonna need a coroner notification. We got a DB down at municipal jetty.	Starsky & Hutch-1	2004
10 4, will inform.	1 0 4, will inform.	Starsky & Hutch-1	2004
Tell them to bring a body bag and some galoshes. He's a wet one.	Tell them to bring a body bag and some galoshes. He's a wet one.	Starsky & Hutch-1	2004