Search

English Turkish Sentence Translations Page 15338

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I decided I did this, it's you.	Buna ben değil, sen karar verdin.	Die-1	2010
The body is about six liters of blood. Liter may be released without danger.	İnsan vücudunda yaklaşık altı litre kan bulunur.	Die-1	2010
Two liters of going into shock. More than three liters to know death.	İki litrede vücut şoka girer. Üç litreyi geçince ölüm kaçınılmazdır.	Die-1	2010
If you throw four or more, his body will die.	Dört veya üstü gelirse ölür.	Die-1	2010
You were lost for more than two liters, when I found you.	Seni bulduğumda iki litreden fazla kan kaybetmiştin.	Die-1	2010
Not ... Yes.	Hayır. Evet.	Die-1	2010
Is not it ironic.	Ne tuhaf, değil mi?	Die-1	2010
You've got my blood, but still I know you to be a part of me.	Sana kanımı verdim. Benim bir parçamsın artık.	Die-1	2010
Open the box. No ...	Kutunu aç. Hayır.	Die-1	2010
Roll the dice. Give him a new life.	Zarı at ve ona yeni bir yaşam bahşet.	Die-1	2010
No, no ...	Hayır, olamaz.	Die-1	2010
Give me a second chance. Our Father which art in heaven ...	Bana bir şans daha ver. Cennetteki Babamız...	Die-1	2010
Stop, please.	Yapma, lütfen.	Die-1	2010
No, I do not want! Please!	Yapmak istemiyorum, lütfen!	Die-1	2010
Good Lord, no!	Aman Tanrım! Hayır!	Die-1	2010
For thine is the kingdom ...	...beni krallığına...	Die-1	2010
Stop it! No!	Durdur şunu! Olamaz!	Die-1	2010
Why did you have requested. It was not easy.	İstediğin şeyi bulmak kolay olmadı.	Die-1	2010
Did you read this?	Bunu okudun mu? Evet.	Die-1	2010
Crazy. Re birth, the dice according to the will to live ...	Yeniden doğmak, zarın kaderini belirlemesi. Tam deli işi...	Die-1	2010
Do you think the book of wet? I do not know.	Sence kitabın Mark'la bir ilgisi var mı? Bilemiyorum.	Die-1	2010
What did you find the author? His name is Jacob Odessa.	Yazarla ilgili ne buldun? Gerçek ismi Jacob Odessa.	Die-1	2010
Jonah's father built half of the city and shot himself in the age of 60,	Şehrin yarısı babası Jonah'a aitmiş. Altmışıncı doğum gününde kendini vurmuş.	Die-1	2010
9 year old Jacob's next. He has toured in mental hospitals all his life.	Dokuz yaşındaki Jacob evdeymiş. Ciddi olamazsın.	Die-1	2010
1995, he tried to kill himself and ended up in a Roman hospital.	1995'te intihara teşebbüs etmiş, hastaneye kaldırılmış.	Die-1	2010
He got the name of patients' Jacob Odd. " He wrote a book in the hospital.	Diğer hastalar ona Tuhaf Jacob derlermiş. Mahlası buradan geliyor.	Die-1	2010
Sofia ... Be careful.	Sofia, dikkatli ol.	Die-1	2010
Yeah? Did you get the book?	Alo? Kitabı aldın mı?	Die-1	2010
Who's there? I am looking for.	Kimsiniz? Aradığın şey bende.	Die-1	2010
See you at 4507 B South Side Layer.	4507 numaralı binanın güneyinde buluşalım.	Die-1	2010
What are you doing? Give me yours.	Ne yapıyorsun? Seninkini de ver.	Die-1	2010
What are you doing, Mark? I am not going to die like them.	Mark, ne yapıyorsun? Bu şekilde ölemem.	Die-1	2010
I do not like this. No, Mark ...	Böyle olmaz. Hayır, Mark...	Die-1	2010
Mark ... No, Mark. You can not do this.	Mark... Bunu yapamazsın, lütfen.	Die-1	2010
Look at me, Mark.	Bana bak, Mark.	Die-1	2010
Do not do this, please. Look at me, Mark.	Bunu yapma, lütfen. Mark, bana bak.	Die-1	2010
Look at me!	Mark! Yüzüme bak!	Die-1	2010
Do not do this, please. I 'm sorry, Lisa.	Lütfen bunu yapma. Üzgünüm, Lisa.	Die-1	2010
No! Good Lord!	Olamaz! Aman Tanrım!	Die-1	2010
Help him, somebody!	Biri yardım etsin, lütfen.	Die-1	2010
Hurry up!	Kurtar onu!	Die-1	2010
Help him!	Yardım et!	Die-1	2010
"When you have seen the kind of what I"	"Benim gördüklerimi sen de görseydin...	Die-1	2010
"Begin to live according to their own rules."	"...kendi kurallarına göre yaşamaya başlardın."	Die-1	2010
Do not you?	Doğru, değil mi?	Die-1	2010
Stay here.	Olduğun yerde kal.	Die-1	2010
Do not move.	Nefes bile alma.	Die-1	2010
You need to go. Find a way out of here.	Gitmelisin. Buradan çıkmanın bir yolunu bul, tamam mı?	Die-1	2010
What are you gonna do? I have to stop this.	Sen ne yapacaksın? Buna bir son vermem gerek.	Die-1	2010
You have to get involved. Go.	Benimle gelmelisin. Git. Kaç buradan.	Die-1	2010
This is over.	Her şey sona erdi.	Die-1	2010
This is over, when I say that it is.	Ben ne zaman istersem o zaman biter.	Die-1	2010
You have to stop at the end of the search and start looking for a new beginning.	Hikâyenin sonunu aramayı bırakıp yeni bir başlangıç yapmalısın.	Die-1	2010
Are you alone? I.	Yalnız mısın? Evet.	Die-1	2010
Follows.	Beni takip et.	Die-1	2010
You control a nice man. Here you do not get a lot of guests.	İyi birine benziyorsun. Pek ziyaretçim olmaz.	Die-1	2010
You do not understand well enough what is happening. You have not been warned enough.	Neler döndüğünü bildiğinden emin değilim. Seni yeterince uyarmamışlar.	Die-1	2010
I have lived here for three years. I have not seen the light of day in three years.	Üç yıldır bu delikte yaşıyorum. Üç senedir güneş ışığı görmedim.	Die-1	2010
They are found everywhere watching us. You will certainly feel them?	Her yerdeler. Aramızdalar. Bizi takip ediyorlar. Fark etmiş olmalısın.	Die-1	2010
Who? Sekopäät.	Kimler? Müritler.	Die-1	2010
Religions have abandoned the people, governments have betrayed	Zor zamanlar yaşıyoruz. Din bizi terk etti. Hükümetler hepimizi kandırıyor.	Die-1	2010
They are looking for some salvation. As the book?	Bu yüzden kurtarılmayı bekliyorlar. Kitaptaki gibi mi?	Die-1	2010
It just does not take into account time of publication, but it started something like:	Yayınladığında pek ilgi görmedi ama bir şeyleri başlattığı kesin.	Die-1	2010
Tests.	Davalar.	Die-1	2010
Studies in people who have decided to discontinue life	Bir zar oyunuyla ölümle yüzleşip...	Die-1	2010
faced with the death of dice.	...hayatlarına son veriyorlar.	Die-1	2010
Surviving are completely, but they never talk about it	Kurtulanlar ise bambaşka biri oluyor. Yeni doğmuş gibi.	Die-1	2010
because they know the other observing. Who is the other?	...çünkü izlendiklerini hissediyorlar. Kim izliyor?	Die-1	2010
The disciples, the survivors, joined the cult, who live according to the dice.	Müritler, kurtulanlar. Tarikata katılıp hayatları zara göre yaşayanlar.	Die-1	2010
So suicide is murder, the victims of the experiments?	İntiharlar cinayet değil yani. Davanın kurbanları mı?	Die-1	2010
If you examine in more detail, you will see that many had been marked.	Ölenleri yakından incelersen bir çoğunun işaretlendiğini görürsün.	Die-1	2010
Suicide is not just entertained. People are dying constantly.	İntiharlar kimsenin umurunda değil. Her gün birileri ölüyor. İnsanlar fark etmiyor bile.	Die-1	2010
You were a part of this? Yes, I survived.	Sen de bir parçasıydın. Evet, kurtuldum.	Die-1	2010
When I got back out, I tried to expose it, to tell my story.	Geri döndüğümde ise her şeyi ifşa etmek istedim.	Die-1	2010
It then appeared to be a good idea.	İyi bir fikir değilmiş.	Die-1	2010
They are so desperate that doing anything to protect him.	Bu insanlar o kadar çaresiz ki kendilerini korumak için her şeyi yaparlar.	Die-1	2010
His disciples consider him a savior. Jacob Oddia? Jacob Odessaa?	Onun kendilerini kurtardığına inanıyorlar. Jacob Odd? Jacob Odessa?	Die-1	2010
Congratulations, you've done your homework.	Tebrikler dedektif, dersini çalışmışsın.	Die-1	2010
Her family built a half of the city. He sold everything, except one.	Şehrin yarısını ailesi yaptırdı. Biri hariç her yeri sattı.	Die-1	2010
The only place in the city in which to decide the fate of the dice.	İnsanın kaderinin zarlarla belirlendiği tek yer.	Die-1	2010
Are you one fails?	Hayatını mahvedenlerden biri mi olmak istersin?	Die-1	2010
Of those who were floating in rivers.	Sonsuza dek unutulan ve kanalizasyondan akıp giden...	Die-1	2010
Which is found lifeless and forgotten forever.	...yalnız ve boş hayatları olanlar gibi.	Die-1	2010
Or synnytkö again?	Yoksa yeniden doğmak mı?	Die-1	2010
You told me once: "At my age a man looks back searching for meaning."	Bir defasında "Bir adam benim yaşıma geldiğinde...	Die-1	2010
We offer a purpose. Opportunity to change lives, starting with yourself.	İşte sana anlam. Kendi hayatından başlayarak...	Die-1	2010
Dice chose you. You will be entered in the sixes.	Zar seni seçti. Sen altısın.	Die-1	2010
You get to choose from.	Seçme şansın var.	Die-1	2010
I'll make it easy for you. It is the last choice ever.	İşini kolaylaştırayım. Bu hayatındaki son seçim olacak.	Die-1	2010
Start a new life in the old or die.	Ya yeni bir hayata başla ya da öl.	Die-1	2010
You have not thought about this the right way. Otherwise, you know ...	Bu işi yeterince düşünmediğin belli. Düşünmüş olsaydın...	Die-1	2010
... That I ...	...benim...	Die-1	2010
... I fear more to life ...	...ölümden çok...	Die-1	2010
... Than death.	...yaşamaktan korktuğumu bilirdin.	Die-1	2010
You're not my father.	Sen babam değilsin.	Die-1	2010
I knew that the Palais.	Geri geleceğini biliyordum.	Die-1	2010
You killed him. No dead can not kill, Lisa.	Onu öldürdün. Ölüleri öldüremezsin, Lisa.	Die-1	2010
They had their established lives of prisoners. I gave the opportunity to start over.	Hepsi kendi yarattıkları hayat hapishanesinin mahkumlarıydı.	Die-1	2010
I have to go back. Do you understand? I need to get my life back.	Gitmek istiyorum. Hayatımı geri istiyorum, anladın mı?	Die-1	2010
You think you can come back to kill me? This is not no turning back.	Beni öldürünce hayatına geri döneceğini mi sanıyorsun?	Die-1	2010