Search

English Turkish Sentence Translations Page 152775

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He'll be back on his feet in a few hours.	Bir kaç saat içinde ayağa kalkabilir.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
I'll let the Captain know.	Kaptana bildireceğim.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Commander, could you, uh, tell me what attacked him?	Komutan, ona, uh, ne saldırdı söyleyebilir misiniz?	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
They call it a drayjin.	Ona drayjin diyorlar.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
It looks like a big nasty pig.	Büyük çirkin bir domuza benziyor.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Kind of tastes like one, too.	Tadı da benziyor.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
I found cellular residue in the wound.	Yaranın içinde hücresel kalıntı buldum.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
It clearly doesn't belong to this gentleman.	Açıkça bu beyefendiye ait değiller.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
I assume it must have come from the animal that mauled him.	Ona saldıran hayvana ait olduğunu varsayıyorum.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
The cells are in a state of chromosomal flux.	Bu hücreler, kromozom akışının içindeler.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
They're mutating.	Mutasyona uğruyorlar.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
It's as if they're trying to change into something,	Onlar, sanki bir şeyleri değiştirmek için çalışıyorlar	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
but can't quite figure out what.	ama neyi, tahmin etmek imkansız.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
That must have been a most unusual pig.	Bu en alışılmadık domuz olmalı.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
You're not a hallucination.	Hayal değilsin.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
I can touch you.	Dokunabiliyorum.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Real. Yes.	Gerçek. Evet.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
But... you're not human, are you?	Ama... insan değilsin değil mi?	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Human?	İnsan?	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Human... like me.	İnsan... benim gibi.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
We are not like you.	Biz sizin gibi değiliz.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
There are more of you? Where?	Başkaları da mı var? Nerde?	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
I haven't seen others.	Diğerlerini göremiyorum.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
We can become whatever you see...	Gördüğün her şey olabiliriz...	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
a tree, an animal, water, whatever you see.	Ağaç, hayvan, su, herşey.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
I see a beautiful woman.	Ben güzel bir kadın görüyorum.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Because you want to see a beautiful woman.	Çünkü güzel bir kadın görmek istiyorsun.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
How do you know what I want?	Ne istediğimi nerden biliyorsun?	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
I can see your thoughts.	Düşüncelerini görebilirim.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
I see what eludes you.	Neden kaçındığını görebiliyorum.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
You're telepathic.	Siz telepatiksiniz.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
That's how you know my language.	Bu yüzden dilimi biliyorsun.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
I know more than your language.	Dilinden fazlasını biliyorum.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Then you must know why I'm so drawn to you.	O zaman neden sana çekildiğimi de biliyorsundur.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Why I feel like I know you.	Neden seni tanıyormuş gibi hissettiğimi.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
You said that before. How?	Daha önce söylemiştin. Nasıl?	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Who am I different from?	Kimden farklıyım?	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
The only ones	Şimdiye kadar sizin dışınızda	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
who have ever come here before you.	buraya yalnızca onlar geldi.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
You mean the Eska.	Eska'ları kastediyorsun.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Do you know why they come?	Niçin geldiklerini biliyor musun?	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
To hunt us, Jonathan.	Bizi avlamak için, Jonathan.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
We are what they prize above all else.	Onların en büyük ödülüyüz.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Well, you lost the drayjin,	Eh, Drayjin'i kaybettiniz,	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
but at least you got some scars to show for it.	ama enazından izleri duruyor.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Well, thanks to your doctor, I don't even have that.	Eh, doktorunuz sayesinde burdayım.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
To the Captain and his fine physician.	Kaptana ve onun iyi doktoruna.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
It was no problem, really.	Sorun olmadı, gerçekten.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Well, we have to drink to something	Eh, elimiz boş döndüğümüze göre	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
since we came back empty handed.	bir şeyler içmeliyiz.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
To...	Yarın ki...	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
good hunting tomorrow.	iyi av için.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
To good hunting.	İyi av için.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
So, how'd you lose them?	Peki, onları nasıl kaybettiniz?	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Drayjin are migratory.	Drayjinler gezgindir.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
By the time we got back, they moved on.	Onlar geçerken biz dönüyorduk.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
All those imaging sensors	Tüm bu görüntüleme sensörleri	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
and you couldn't see where they went?	ve siz nereye gittiklerini göremediniz mi?	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
They're more elusive than you give them credit for.	Onları yakalamayı fazla hafife almışız.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Do you hunt on your own world?	Dünyanızda avlanır mısınız?	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Then why travel light years to hunt here?	O zaman neden avlanmak için, ışık yılı uzaktan, buraya geliyorsunuz?	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Seems like a long way to come just to shoot a few wild pigs.	Birkaç yaban domuzu vurmak için çok uzun bir yol gibi görünüyor.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
We hunt more than wild pigs.	Sadece domuz avlamıyoruz.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
The prey here is different.	Av, burada farklıdır.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Boar...	Domuz...	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
wolves, some large reptiles.	kurt, bazı büyük sürüngenler.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
It doesn't seem that different.	O kadar farklı görünmüyorlar.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Imagine hunting something that can get inside your mind,	Avınızın, aklınıza girdiğini, düşüncelerinizi hissettiğini	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
sense your thoughts.	hayal edin.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Is that different enough?	Yeterince farklı oldu mu?	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Wraiths.	Wraiths.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
You mean ghosts?	Hayaletleri mi kastetiniz?	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
They might as well be.	Öyle de denebilir.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Come on, fellas.	Hadi ama, beyler.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
That seems pretty farfetched.	Bu çok abartılı.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
You saw one yourself.	Birini kendiniz gördünüz.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Your mystery woman.	Sizin gizemli hatun.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
She was undoubtedly a wraith who wandered too close to camp.	O, hiç şühesiz kampın yakınında gezen bir wraithdi.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
But she looked human.	Ama insana benziyordu.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
You don't even know if it was a she.	Dişi olduğunu bile asla bilemeyeceksiniz.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
They're shape shifters.	Onlar şekil değiştirirler.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
They can look like anything.	Herhangi birşey gibi görünebilirler.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Even people you know.	Hatta tanıdığınız biri gibi.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
That's how they trick you.	Sizi kandımalarının bir yolu.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
They sound like intelligent, sentient beings.	Zeki ve duyarlı varlıklara benziyorlar.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Not the way you or I would measure intelligence.	Sizin yada benim zekalarını ölçme imkanımız yok.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
It's an instinctual response.	Bu içgüdüsel bir tepki.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
That's why we were tracking you the day you arrived.	Bu yüzden geldiğiniz ilkgün sizi izledik.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
We thought they'd taken your form.	Onların, sizin şeklinizi aldığını düşündük.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
They assume the exact characteristics	Onlar büründükleri şeklin özelliklerini alıyorlar.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
of whatever they become.	Tüm özelliklerini alırlar.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
They turn into a rock, all you see is a rock.	Kayaya dönüşmüşlerse sadace kaya görürsünüz.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Even on scanners.	Tarayıcılar da bile.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
Before we learned how to spot them,	Onları ayırt etmeyi öğrenmeden önce,	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
they killed more of us than we did of them.	öldürdüğümüzden daha fazla kaybımız oldu.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
My father came here with eight other hunters.	Babam buraya 8 avcı ile gelmişti.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
They drove a group of wraiths into a blind canyon.	Bir grup wraithi çıkmaz bir kanyona sürmüşler.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
My father was sure that they had them cut off.	Babam önlerini kestiğine eminmiş.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
But when they moved in...	Ama harekete geçtiklerinde...	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002
the wraiths were waiting.	wraithler bekliyorlarmış.	Star Trek: Enterprise Rogue Planet-1	2002