Search

English Turkish Sentence Translations Page 15261

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That's some reference.	Biraz referans olurum.	Diana-1	2013
I want to marry him.	Onunla evlenmek istiyorum.	Diana-1	2013
But, he's a very private man.	Ama, o çok özel biri.	Diana-1	2013
We can't cope with England, so...	İngiltere'nin üstesinden...	Diana-1	2013
I'm thinking seriously about living abroad.	Yurt dışına çıkmayı ciddi anlamda...	Diana-1	2013
You want me to find him a job.	Ona bir iş bulmamı istiyorsun.	Diana-1	2013
It was my son, William...	William, benim oğlumdu.	Diana-1	2013
Who suggested I should clear a load of clothes out of my closet.	Kim benim dolabımdan giymek için kıyafet çıkarsa...	Diana-1	2013
And give the proceeds to the AIDS Crisis Trust Charity.	Ve AIDS Kriz Masası Vakfına gelirinizi...	Diana-1	2013
I hope you've all remembered your check books for the garage sale.	Umarım, hepiniz açık arttırma için çek defterlerinizi unutmamışsınızdır.	Diana-1	2013
Sorry, auction.	Üzgünüm, açık arttırma.	Diana-1	2013
And maybe some big laundry bags.	Ve belki biraz büyük çamaşır sepeti.	Diana-1	2013
So you can carry your clothes home.	Yani evde kıyafetlerinizi taşıyabilirsiniz.	Diana-1	2013
Now, I'm not gonna stay and watch here and embarrassed you.	Şimdi, kalmayacağım ama izleyeceğim burayı ve...	Diana-1	2013
But please, be generous.	Ama lütfen cömert olun.	Diana-1	2013
Because there are so many people who need you...	Çünkü çok daha fazla insanın, sizlerin...	Diana-1	2013
To be generous.	...ihtiyacı var.	Diana-1	2013
This is Diana, we've just landed.	Diana ben, henüz yeni indik.	Diana-1	2013
So tell me, how did it go?	Söyle bana, nasıl gitti?	Diana-1	2013
$5,5 million?	5,5 milyon dolar mı?	Diana-1	2013
Yes!	Evveet!	Diana-1	2013
A written request for my CV from the world's most famous heart surgeon.	Dünyanın en ünlü kalp cerrahından bir...	Diana-1	2013
To go with my job application.	İş başvurusu için.	Diana-1	2013
There's been a slight mistake.	Küçük bir hata olmuş.	Diana-1	2013
Did I apply for a job in Boston?	Boston'da bir iş için başvurusu mu yaptım?	Diana-1	2013
Funny I don't remember it.	Eğlenceli ama unutmam.	Diana-1	2013
Things have got ahead of themselves.	Kendi kendine bir şeyler olmuş.	Diana-1	2013
Funnier still, I actually seemed to have got the job.	Hala eğlenceli, ben aslında bir iş sahibi, olduğumu görüyorum.	Diana-1	2013
We talked about living abroad.	Yurt dışına yaşamak hakkında konuştuk.	Diana-1	2013
But we weren't really talking about living abroad.	Ama yurt dışına yaşamayı gerçek anlamda konuşmuyorduk.	Diana-1	2013
You're a wonderful doctor...	Sen harika bir doktorsun.	Diana-1	2013
I was simply using my connection.	Ben basitçe bağlantımı kullandım.	Diana-1	2013
I don't want anything from you.	Senden herhangi bir şey istemiyorum.	Diana-1	2013
I've worked long and hard to get myself a life...	Uzun süredir çalışıyorum ve bu hayatı...	Diana-1	2013
Don't go and reorganize it without asking.	Sorulmadan bir yere gidilmez ve düzenlenmez.	Diana-1	2013
I was trying to find a way for us to be together...	Beraber olabilmek için bize bir yol...	Diana-1	2013
Someone has to do something.	Birisi bir şey yapmak zorunda.	Diana-1	2013
If you don't understand how I feel about my work...	Eğer işim hakkında nasıl hissettiğimi...	Diana-1	2013
How can we be together?	Nasıl birlikte olabiliriz?	Diana-1	2013
Boss, I don't know if you want this. But...	Patron, eğer bunu isterseniz, bilmiyorum. Ama...	Diana-1	2013
They're not so bad, your security.	Onlar çok kötü değiller, güvenlikçilerin.	Diana-1	2013
At least they've stopped making jokes about my car.	En azından arabam hakkında şaka yapmayı...	Diana-1	2013
The big one supports Queen's parkranger, I never met anyone...	Kraliçe'nin koruyucusu büyük bir destekçi, böyle biriyle hiç tanışmamıştım...	Diana-1	2013
Who genuinely supported it.	Gerçekten kim destekledi onu.	Diana-1	2013
Hasnat!	Hasnat.	Diana-1	2013
I can't seem to live without you.	Sensiz yaşamayı düşünemiyorum.	Diana-1	2013
And yet the complications of trying to find some way of actually living with you...	Ve hatta, aslında senle yaşamak için...	Diana-1	2013
Is just beyond me.	Beni aşıyor.	Diana-1	2013
But that's nothing.	Ama bu bir şey değil.	Diana-1	2013
You were trying to find your way.	Sen yol bulmaya çalışıyordun.	Diana-1	2013
Good afternoon, Queen's park rangers.	Tünaydın, Kraliçe'nin koruyucuları.	Diana-1	2013
Hasnat, asslamualaikum.	Hasnat, Selamun Aleykum.	Diana-1	2013
Walaikumsalam.	Aleykum Selam.	Diana-1	2013
Hasnat, we're all very proud of your achievement.	Hasnat, tüm başarılarından dolayı gurur...	Diana-1	2013
You're a brilliant doctor.	Parlak bir doktorsun.	Diana-1	2013
Shining light.	Parlayan ışık.	Diana-1	2013
What did the family think of Diana?	Aile, Diana hakkında ne düşünüyor?	Diana-1	2013
The family loves Diana.	Aile, Diana'yı seviyor.	Diana-1	2013
But it's a big question.	Ama büyük bir sorun var. 1	Diana-1	2013
Should the most famous woman in the world become part of our family?	Dünyanın en ünlü kadını, ailenimizin bir parçası olabilir mi?	Diana-1	2013
And what's the answer?	Yani cevap ne?	Diana-1	2013
Hasnat, you've been blessed twice by God.	Hasnat, Allah tarafından iki kere kutsandın.	Diana-1	2013
You have your calling as a doctor.	Bir doktor olarak çağırılıyorsun.	Diana-1	2013
And a wonderful girlfriend.	Ve güzel bir kız arkadaş.	Diana-1	2013
But is it possible to have both?	Ama ikisi de mümkün mü?	Diana-1	2013
I've known you since you were a child.	Seni çocukluğundan beri tanıyorum.	Diana-1	2013
You're a private person.	Çok özel bir insansın.	Diana-1	2013
Do you really think you can work as a doctor when you are so much in the public eye?	Sen gerçekten halkın gözünde çok daha fazla olduğunda...	Diana-1	2013
On the other hand, if you were to marry Diana...	Diğer bir yandan, eğer Diana ile evli olursan..	Diana-1	2013
It'll be a great thing for Pakistan, the whole Muslim world.	Pakistan için tüm müslümanlar için...	Diana-1	2013
What did my mother think?	Annem ne düşünüyor?	Diana-1	2013
Your mother would never give her approval.	Annenin asla onun onayından geçemez.	Diana-1	2013
Diana is a divorced woman and a Christian.	Diana boşanmış ve Hristiyan bir kadın.	Diana-1	2013
In a long journey of life, from time to time, we come to a fork in the book.	Hayatının uzun bir yolunda, zamandan zamana, kitapta biz bir ayrılığa varacağız.	Diana-1	2013
Hasnat, it is time for you to choose.	Hasnat, senin için seçme zamanı.	Diana-1	2013
You're making it sound so simple,.	Konuşması kolay.	Diana-1	2013
Life is simple.	Hayat kolaydır.	Diana-1	2013
See you in 4 weeks!	4 hafta sonra görüşürüz.	Diana-1	2013
Bye mom!	Görüşürüz anne!	Diana-1	2013
This must be the only park we haven't visited in London.	Bu sadece parkla kalmalı, Londra'yı ziyaret edemedik.	Diana-1	2013
We've done all the others.	Diğer hepsini yaptık.	Diana-1	2013
Well, clockwise or anti clockwise?	Peki, saat yönünde ve ya tersine?	Diana-1	2013
I don't mind.	İtirazım yok.	Diana-1	2013
It was hard in the hospital.	Hastanede zordu.	Diana-1	2013
It gets dangerous.	Tehlikeliydi.	Diana-1	2013
Dodging the food trolleys trying to finish their rounds before the ice cream melts.	Dondurma erimeden önce yemek yemek arabası gelmeden...	Diana-1	2013
There's just one thing.	Sadece bir şey var.	Diana-1	2013
I know we could find a way.	Bir yol bulacağımızı biliyorum.	Diana-1	2013
So my trip to Lahore was a failure, I didn't wint them over.	Yani Lahore'a gitmem bir hataydı, onları yenemedim.	Diana-1	2013
It's not to do with winning them over, you can win anyone over.	Onları yenmeye gerek yok, herkesi yenebilirsin.	Diana-1	2013
But your family don't want me to be your wife.	Ama, ailen beni, senin karın olmamı...	Diana-1	2013
That's no surprise.	Süpriz değil bu.	Diana-1	2013
I've never once been accepted by a family, not my own, the one I married into...	Bir aile tarafından hiç kabul görmedim, bir aileye gelin gidemedim.	Diana-1	2013
When I think of the word, I shudder.	Dünyayı düşündüğümde, ürperiyorum.	Diana-1	2013
My family haven't said that.	Ailem böyle bir şey demedi.	Diana-1	2013
But your mother won't give us her blessing.	Ama annen o lütfu bize vermeyecek.	Diana-1	2013
That dream that you had, sitting in a compound in a hall.	Bu rüya seninse, beraber aynı salonda oturacağız.	Diana-1	2013
Surrounded by children is impossible.	Çocuklarla çevrilmiş ise imkansız.	Diana-1	2013
Because if I marry you...	Çünkü eğer seninle evlenirsem...	Diana-1	2013
I have to marry the whole word as well.	Aynı zamanda evlenmek için herşeyi tam...	Diana-1	2013