Search

English Turkish Sentence Translations Page 15247

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
HQ to Léon.	Merkezden Léon'a.	Diamant 13-2	2009
Receiving. Over.	Dinliyorum. Tamam.	Diamant 13-2	2009
We have a DOA followlng an RTA	RTA'yı izleyen bir DOA olayı var.	Diamant 13-2	2009
All the fun of the fair.	Burada bir eğlence var.	Diamant 13-2	2009
Let's go, Léon.	Gidelim, Léon.	Diamant 13-2	2009
You get the bestjobs. 1	Sizin işinize bayılıyorum. 1	Diamant 13-2	2009
Three victims.	Üç kurban var.	Diamant 13-2	2009
Two jerks road racing for fun. All the witnesses you can handle.	İki aptal zevk için yarışıyormuş. Bütün tanıklar böyle söylüyor.	Diamant 13-2	2009
No idea who started it.	Kimin başlattığı bilinmiyor.	Diamant 13-2	2009
Léon hates corpses.	Léon cesetlerden nefret eder.	Diamant 13-2	2009
Everyone does.	Herkes nefret eder.	Diamant 13-2	2009
The 3 in the BMW are dead.	BMW'deki üç kişi ölmüş.	Diamant 13-2	2009
The driver	Bir sürücü...	Diamant 13-2	2009
All high as kites.	Kafaları iyiymiş.	Diamant 13-2	2009
This is the youngest.	Bu en genci.	Diamant 13-2	2009
No belt.	Kemer takmamış.	Diamant 13-2	2009
She got ejected onto the crash barrier.	Camdan dışarı uçup bariyere çarpmış.	Diamant 13-2	2009
We found her head 50 meters away.	Başını 50 metre ileride bulduk.	Diamant 13-2	2009
Don't strip them here.	Onları burada soymayın.	Diamant 13-2	2009
We'll do it at the morgue. You can move out.	Bu işi morgda yaparız. Gidebilirsiniz.	Diamant 13-2	2009
For you,	Bu sizin...	Diamant 13-2	2009
Inspector.	...Dedektif.	Diamant 13-2	2009
Inspector...	Dedektifmiş.	Diamant 13-2	2009
What's in there? A present.	Orada ne var? Bir armağan.	Diamant 13-2	2009
What's new?	Ne haber?	Diamant 13-2	2009
An old guy who croaked on the can,	Tuvalette ölen yaşlı bir adam...	Diamant 13-2	2009
a lover's tiff between fags and two bag snatchers.	...bir eşcinsel kavgası ve iki çanta hırsızı.	Diamant 13-2	2009
Cop thriller stuff.	Heyecan verici vakalar.	Diamant 13-2	2009
How was it for you?	Sen neler yaptın?	Diamant 13-2	2009
A guy called for you earlier. Franck.	Seni bir adam aradı. Adı Franck.	Diamant 13-2	2009
Something like "Diamond 13".	Pırlanta 13 gibi bir şey.	Diamant 13-2	2009
He'd only talk to you, so I told him to fuck off.	Yalnızca seninle konuşabilirmiş. Onu başımdan savdım.	Diamant 13-2	2009
Do not exceed the prescrlbed dose	Önerilen dozu aşmayın.	Diamant 13-2	2009
Mat... Yes?	Mat... Evet?	Diamant 13-2	2009
The girl's mother.	Ölen kızın annesi burada.	Diamant 13-2	2009
The cops told her. You or me?	Polisler ona söylemişler. Onunla sen mi konuşursun, ben mi konuşayım?	Diamant 13-2	2009
You. And the others? Nothing yet.	Sen. Diğerlerinden haber var mı? Henüz yok.	Diamant 13-2	2009
No ID on the other girl and the driver's folks are away.	Öbür kızın üstünde kimlik yoktu ve sürücünün ailesi uzakta yaşıyor.	Diamant 13-2	2009
I left a summons for them.	Onlara bir çağrı gönderdim.	Diamant 13-2	2009
Ok? Yes.	İyi misin? Evet.	Diamant 13-2	2009
13th division.	13. bölüm.	Diamant 13-2	2009
Diamond 13.	Pırlanta 13.	Diamant 13-2	2009
May crooks prosper. Remember me?	Yaşasın sahtekârlar. Beni anımsadın mı?	Diamant 13-2	2009
Yes, I do.	Evet, anımsadım.	Diamant 13-2	2009
In half an hour at the Navy, Mat.	Yarım saat sonra Navy'de ol Mat.	Diamant 13-2	2009
Half an hour. Don't keep me waiting.	Yarım saat. Beni bekletme.	Diamant 13-2	2009
The drummer's Ali Baba Mike,	Davulcu Ali Baba Mike...	Diamant 13-2	2009
a greatjazz drummer and total coke fiend.	...çok iyi bir caz davulcusu ve iflah olmaz bir kokainmandır.	Diamant 13-2	2009
How long did the doc give you?	Doktor sana ne kadar süre verdi?	Diamant 13-2	2009
A short stretch, 6 months to 2 years.	Fazla değil. 6 ay ile 2 yıl arasında.	Diamant 13-2	2009
Does it even matter?	Ne fark eder ki?	Diamant 13-2	2009
It's a lot of cash. Think about it.	Bu işte çok para var. Bunu iyi düşün.	Diamant 13-2	2009
I already have.	Yeterince düşündüm.	Diamant 13-2	2009
The life you lead is that good?	Hayatından o kadar memnun musun?	Diamant 13-2	2009
Just one trip.	Tek bir yolculuk yapacaksın.	Diamant 13-2	2009
I'll show you, then you decide.	Kararını verince sana gösteririm.	Diamant 13-2	2009
Real diplomatic plates.	Diplomatik plakalar.	Diamant 13-2	2009
He's with the European Council and that's his real wife.	Adam Avrupa Konseyi'nde ve yanındaki gerçek karısı.	Diamant 13-2	2009
The drugs squad knows?	Narkotik bundan haberdar mı?	Diamant 13-2	2009
I am the drugs squad, pal.	Narkotik benim dostum.	Diamant 13-2	2009
The dope's in a case on the back seat.	Mal arka koltuktaki çantada.	Diamant 13-2	2009
Ali Baba Mike does the exchange before the first exit.	Ali Baba Mike ilk çıkıştan önce takası yapacak.	Diamant 13-2	2009
I'm running out of time.	Çünkü zamanım kalmadı.	Diamant 13-2	2009
I want to take these fuckers down.	Bu pisliklerin işini bitirmek istiyorum.	Diamant 13-2	2009
Catch them in the act.	Onları suçüstü yakalayabilirsin.	Diamant 13-2	2009
No point and you know it.	Bunun işe yaramayacağını biliyorsun.	Diamant 13-2	2009
Ali Baba won't squeal	Ali Baba asla konuşmaz.	Diamant 13-2	2009
and that scumbag has contacts.	Öbür pisliğin de bağlantıları var.	Diamant 13-2	2009
These guys all have each other by the balls.	Bu adamlar birbirlerine çok bağlıdır.	Diamant 13-2	2009
I'll take them with a domino effect.	Ben işlerini domino etkisiyle bitireceğim.	Diamant 13-2	2009
Push one and the others fall.	Birini iteceğim ve hepsi birden düşecek.	Diamant 13-2	2009
I deserve a little compensation.	Biraz avans istiyorum.	Diamant 13-2	2009
One million euros.	1 milyon Avro.	Diamant 13-2	2009
No marked wads, no numbered bills.	Banknotlar işaretsiz olacak ve numaraları alınmayacak.	Diamant 13-2	2009
No one to go crying to the cops.	Hiç kimse ağlayarak polise gitmeyecek.	Diamant 13-2	2009
A tidy case.	Temiz bir iş olacak.	Diamant 13-2	2009
We share.	Paylaşırız.	Diamant 13-2	2009
Open the cash register! Right away!	Kasayı aç! Çabuk ol!	Diamant 13-2	2009
The money! C'mon, you fucker!	Parayı ver! Haydi, sallanma!	Diamant 13-2	2009
Shut your mouth!	Kes sesini!	Diamant 13-2	2009
The show begins here.	Gösteri burada başlıyor.	Diamant 13-2	2009
So you can watch my back.	Sen beni sırtımdan vurmazsın.	Diamant 13-2	2009
I saw Calhoune.	Calhoune'ı gördüm.	Diamant 13-2	2009
Don't wait for her, she's blanked you out. 1	Onu bekleme, seni yaşamından çıkarmış. 1	Diamant 13-2	2009
I'm not waiting for anyone.	Ben kimseyi beklemiyorum.	Diamant 13-2	2009
I can't even remember what waiting is.	Beklemenin nasıl bir şey olduğunu bile anımsamıyorum.	Diamant 13-2	2009
Know where she is now?	Şimdi nerede olduğunu biliyor musun?	Diamant 13-2	2009
Head office. Fast track promotion. I know.	Merkezde. Tepeden inme atandı. Biliyorum.	Diamant 13-2	2009
Not even 30 and appointed to the disciplinary division	30'unda bile değildi. Okulu bitirir bitirmez onu...	Diamant 13-2	2009
straight from school.	...disiplin kuruluna aldılar.	Diamant 13-2	2009
She has a "company" car and two flunkies to drive her.	Bir şirket arabası ve iki koruması var.	Diamant 13-2	2009
Otherwise, she drives a BMW and buys antiques. What do you say?	İş dışında bir BMW kullanıyor ve antika satın alıyor. Buna ne dersin?	Diamant 13-2	2009
I say...	Ne diyeyim?	Diamant 13-2	2009
it's the best that could happen to her.	Bundan daha iyisi olamazmış.	Diamant 13-2	2009
I'll be there in 10 minutes. Don't let anyone go up.	10 dakika sonra oradayım. Kimse bir yere gitmesin.	Diamant 13-2	2009
It's on tomorrow.	İş yarın bitecek.	Diamant 13-2	2009
I saw and heard nothing. See you, pal.	Ben hiçbir şey görmedim ve duymadım. Görüşürüz dostum.	Diamant 13-2	2009
He has a hostage on the roof.	Çatıda bir rehinesi var.	Diamant 13-2	2009
Why not wait for the SWAT team?	Neden SWAT ekibini beklemiyorsunuz?	Diamant 13-2	2009
Piss off, Goldeneyes. Get your shots later.	Kes şunu Altıngöz. Fotoğrafı sonra çekersin.	Diamant 13-2	2009