Search

English Turkish Sentence Translations Page 152283

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It happens other places, too.	Başka yerlerde de oluyor.	Sseom-2	2004
It seems to be getting worse.	Gittikçe daha da kötüleşiyor gibi.	Sseom-2	2004
You'll forget it after you leave here.	Buradan çıkınca unutursun.	Sseom-2	2004
Or it could happen to someone else.	Belki bu başka birisinin başına gelecek.	Sseom-2	2004
You can't live today again.	Bugünü tekrar yaşayamazsın...	Sseom-2	2004
Memories like that don't exist.	...varolmayan hatıralarla.	Sseom-2	2004
It's kang sung joo!	Bu KANG Sung joo!	Sseom-2	2004
This bastard wants to kill us.	Bu piç bizi öldürmeye çalışıyor.	Sseom-2	2004
A lot of kids are good at this.	Birçok çocuk bu konuda çok iyi.	Sseom-2	2004
It'll take a while, won't it?	Bir süre sürecek değil mi?	Sseom-2	2004
The email's recipient, kwon jeong min, is a ghost.	Email'in alıcısı, KWON Jeong min, görünmez kipte.	Sseom-2	2004
And the sender is...	Ve gönderen de...	Sseom-2	2004
detective kang sung joo?	Dedektif KANG Sung joo mu?	Sseom-2	2004
Wait... this...	Bekle... bu...	Sseom-2	2004
i'll catch him today for sure.	Onu bugün kesin yakalayacağım.	Sseom-2	2004
Until then, don't say anything.	O ana kadar, hiçbir şey söyleme.	Sseom-2	2004
Chief, we got kwon jeong min's photo!	Şef, KWON Jeong min'in fotoğrafını bulduk.	Sseom-2	2004
Isn't that detective kang?	Bu Dedektif Kang değil mi?	Sseom-2	2004
Shit, look at that.	Lanet olsun, şuna bak.	Sseom-2	2004
That's why oh's been so silent.	Demek bu yüzden Oh sessiz kaldı.	Sseom-2	2004
Hey, detective jo!	Dedektif Jo!	Sseom-2	2004
Handcuff him quickly, before he realizes we know.	Bildiğimizi fark etmeden önce, onu hemen kelepçelesin.	Sseom-2	2004
Ki joon, give me your phone.	Ki joon, telefonunu ver.	Sseom-2	2004
Use your own phone.	Kendi telefonunu kullan.	Sseom-2	2004
We don't need the original.	Orijinale ihtiyacımız yok.	Sseom-2	2004
We restored the email and photo of your transaction.	Email’i ve görüşme fotoğrafını onardık.	Sseom-2	2004
Detective kang.	Dedektif Kang.	Sseom-2	2004
It seems you're cornered, so don't go to the station.	Görünen o ki köşeye sıkıştınız o yüzden karakola gitmeyin.	Sseom-2	2004
Kang sung joo.	KANG Sung joo.	Sseom-2	2004
Shit, what the hell are they talking about?	Lanet olsun, neyden bahsediyor bunlar?	Sseom-2	2004
So you're kwon jeong min?	KWON Jeong min sen misin?	Sseom-2	2004
Find out where sung ki joon is.	SUNG Ki joon'un nerede olduğunu bul.	Sseom-2	2004
I think he's with jae il.	Sanırım Jae il ile birlikte.	Sseom-2	2004
I need to meet them and find out what the hell's going on.	Onlarla buluşup neler olduğunu bulmam gerekiyor.	Sseom-2	2004
Can you do that alone?	Bunu yalnız yapabilecek misin?	Sseom-2	2004
You're a wanted man now.	Sen şimdi aranan bir adamsın.	Sseom-2	2004
I'm okay.	Hallederim.	Sseom-2	2004
Just find that out quickly.	Onu hemen bul.	Sseom-2	2004
I checked his location, and they're by the river.	Bulunduğu yeri kontrol ettim şu an nehir kenarında.	Sseom-2	2004
Hey, isn't that yours?	Bu seninki değil mi?	Sseom-2	2004
I changed the cash into dollars. Korean currency is useless.	Parayı dolara çevirdim. Kore parası kullanışsız.	Sseom-2	2004
The guys who got us the boat want the money in yen.	Bize tekneyi bulan adam parayı Yen olarak istiyor.	Sseom-2	2004
Isn't that global?	Bu evrensel değil mi?	Sseom-2	2004
You can find people, right?	İnsanları bulabilirsin değil mi?	Sseom-2	2004
She's got the original, so find her.	Orijinal bu kızda, onu bul.	Sseom-2	2004
Why'd you frame kang sung joo?	Niye KANG Sung joo'yu suçlu gösterdin?	Sseom-2	2004
Aren't you nervous,	Endişeli değil misin...	Sseom-2	2004
leaving me with the cash?	...beni parayla bırakıyorsun?	Sseom-2	2004
Ten o'clock. Don't be late.	Saat 22'de. Geç kalma.	Sseom-2	2004
You believed all that and let him go?	Tüm bunlara inanıp gitmesine izin mi verdin?	Sseom-2	2004
Detectives catch criminals by instinct.	Dedektifler suçluları içgüdüleriyle yakalar.	Sseom-2	2004
I'll catch the criminal today, all right?	Suçluyu bugün yakalayacağım tamam mı?	Sseom-2	2004
Look, just cut the shit and bring back kang sung joo.	Bak, saçmalamayı kes de KANG Sung joo'yu geri getir.	Sseom-2	2004
I don't believe any of this!	Bunların hiçbirine inanmıyorum!	Sseom-2	2004
If i catch the criminal, then what's the problem?	Suçluyu yakalayacağım, öyleyse sorun ne?	Sseom-2	2004
That bastard is insane!	Bu piç delirdi!	Sseom-2	2004
What are you all looking at?	Siz neye bakıyorsunuz öyle?	Sseom-2	2004
Hey, why did suh yu jin come here?	SUH Yu jin neden buraya geldi?	Sseom-2	2004
She's a witness. Detective kang brought her in.	O bir görgü tanığı. Dedektif Kang getirdi onu buraya.	Sseom-2	2004
I think everyone's being called out.	Galiba herkes yardıma çağırılıyor.	Sseom-2	2004
There's another set of keys to kang's car, right?	Kang'ın arabasının yedekleri var değil mi?	Sseom-2	2004
I found out where those kids are.	O çocukların nerede olduğunu buldum.	Sseom-2	2004
It's donseo warehouse in namyoung dong.	Namyoung dong'da Donseo Deposundalar.	Sseom-2	2004
You figure out the rest, and don't call me anymore.	Gerisini sen hallet, bir daha da beni arama.	Sseom-2	2004
Kang sung joo did it.	KANG Sung joo yaptı.	Sseom-2	2004
You dumb assholes.	Aptal herifler sizi.	Sseom-2	2004
You've been cheated.	Kandırıldınız.	Sseom-2	2004
There's a door in the back.	Arkada bir kapı var.	Sseom-2	2004
Hey, the cops!	Polis!	Sseom-2	2004
Ms. Suh yu jin?	Bayan SUH Yu jin?	Sseom-2	2004
If you fall asleep, you'll die.	Eğer uyursan ölürsün.	Sseom-2	2004
You said you have the original?	Orijinalin sende olduğunu mu söyledin?	Sseom-2	2004
Aren't you kwon jeong min?	Sen KWON Jeong min değil misin?	Sseom-2	2004
Would i be here if i was?	O olsam burada olur muydum?	Sseom-2	2004
Jae il, hang on.	Jae il, dayan.	Sseom-2	2004
Then the photo was changed when we got hacked.	O halde sitemize dışarıdan girildiğinde foto değiştirildi.	Sseom-2	2004
Hermi has the original.	Hermi'de orijinali var.	Sseom-2	2004
Hermi?	Hermi mi?	Sseom-2	2004
The woman you met this morning.	Bu sabah buluştuğun kadın.	Sseom-2	2004
Suh yu jin.	SUH Yu jin.	Sseom-2	2004
Why does she have that photo?	Fotoğrafın onda ne işi var?	Sseom-2	2004
Hey, jae il!	Hey, Jae il!	Sseom-2	2004
Jae il, wake up!	Jae il, uyan!	Sseom-2	2004
Why does yu jin have that photo?	Fotoğraf niçin Yu jin'de?	Sseom-2	2004
Hey, jae il.	Jae il.	Sseom-2	2004
Jae il!	Jae il.	Sseom-2	2004
Min jae il is in the emergency room,	MIN Jae il acil serviste.	Sseom-2	2004
and kang sung joo has run off in jae il's car.	KANG Sung joo ise Jae il'in arabasıyla kaçıyor.	Sseom-2	2004
Kang sung joo	KANG Sung joo.	Sseom-2	2004
mister, please go to sang am world cup stadium.	Bayım, Sang am Dünya Kupası Stadyumu'na lütfen.	Sseom-2	2004
It's yu jin.	Ben Yu jin.	Sseom-2	2004
I received an mp3 player at dawn.	Şafakta bana bir MP3 oynatıcı bırakılmıştı.	Sseom-2	2004
i'm heading towards the office. I'll be there soon.	Büroya doğru geliyorum. Birazdan orada olurum.	Sseom-2	2004
I don't know who he is. You can't believe anyone.	Kim olduğunu bilmiyorum. Hiç kimseye güvenmemelisin.	Sseom-2	2004
The man in the photo is someone you know.	Fotoğraftaki kişi senin tanıdığın biri.	Sseom-2	2004
We've determined detective kang's location.	Dedektif Kang'ın yerini tespit ettik.	Sseom-2	2004
a man who knows about the locator turns on his phone.	Yerinin tespit edilebileceğini bilen bir adam telefonunu açıyor.	Sseom-2	2004
It can't be him!	Bu o olamaz!	Sseom-2	2004
He's turned off his phone.	Telefonunu kapattı.	Sseom-2	2004
detective muhn from headquarters.	Merkezden Dedektif Muhn.	Sseom-2	2004