Search

English Turkish Sentence Translations Page 152279

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The guys are here, bye.	Adamlar geldi, görüşürüz.	Sseom-1	2004
Okay, wait a sec.	Tamam, bekleyin bir saniye.	Sseom-1	2004
No idea. Damned if i know.	Hiç bir fikrim yok. Lanet olsun biliyorsam.	Sseom-1	2004
Why are the busan gangsters after you?	Busan gangsterleri neden peşinizde?	Sseom-1	2004
They've got jeong chan.	JEONG Chan ellerinde.	Sseom-1	2004
Did you really deliver it? You're always the last one.	Malı gerçekten teslim ettin mi? Sen hep son adam olurdun.	Sseom-1	2004
My point is, we've been dealing with strangers too long.	Bence yabancılarla fazla uzun süre iş yaptık.	Sseom-1	2004
That bastard must have taken it.	Malı o piç almış olmalı.	Sseom-1	2004
The guy who called on dark horseman's phone is a cop.	Karanlık Süvari'nin telefonundan arayan adam bir polisti.	Sseom-1	2004
If he's after dark horseman, then it's because of the photo.	Karanlık Süvari'nin peşindeyse fotoğraf yüzündendir.	Sseom-1	2004
We need the original.	Orijinale ihtiyacımız var.	Sseom-1	2004
He called because he hasn't found it yet.	Adam telefon etti çünkü o da bulamadı.	Sseom-1	2004
They got away?	Kaçtılar mı?	Sseom-1	2004
They're in a rented car,	Kiralık bir arabadalar...	Sseom-1	2004
Yeah, dark horseman.	Evet, Karanlık Süvari.	Sseom-1	2004
Did you find out who he is? Yes, transfer it,	Kim olduğunu bulabildin mi? Evet, yayına bağlayın...	Sseom-1	2004
Hang up your phone!	Kapat telefonunu!	Sseom-1	2004
Why'd you report my car?	Arabamı neden bildirdin?	Sseom-1	2004
What? I stole money from the wrecked car?	Ne? Kaza yapan araçtan para mı çalmışım?	Sseom-1	2004
Crazy bastard... tell that rat i'll throw him in jail!	Deli piç... O fareye söyle onu kodese tıkacağım!	Sseom-1	2004
Let's talk at the station.	Merkezde konuşuruz.	Sseom-1	2004
I need to go on the air.	Canlı yayına çıkmam gerekiyor.	Sseom-1	2004
Turn your phone off completely.	Telefonunu tamamen kapat.	Sseom-1	2004
Don't even breathe, please?	Nefes bile alma, lütfen.	Sseom-1	2004
yes, the morning commute is still smooth at this hour.	Sabah trafiği bu saatte rahat.	Sseom-1	2004
Furthermore, we're receiving news	Bundan başka, Seul’un iç çevre yolunda...	Sseom-1	2004
of a major accident on seoul's inner beltway.	...büyük bir kaza olduğuna dair haberler alıyoruz.	Sseom-1	2004
The collision took place at the end of jeongreung tunnel	Kaza, Jeongreung Tüneli'nin sonunda, uyuşturucu...	Sseom-1	2004
when a driver affected by drugs	...etkisi altındaki şoförün...	Sseom-1	2004
collided with a construction vehicle.	...bir inşaat kamyonu ile çarpışmasıyla oluştu.	Sseom-1	2004
The car was overturned	Arabanın takla attığı kazaya...	Sseom-1	2004
in an accident affecting four vehicles.	...toplam 4 araç karıştı.	Sseom-1	2004
As cars are still being cleared away,	Enkaz kaldırma çalışmaları devam etmekte olup...	Sseom-1	2004
jeongreung tunnel is virtually impassable.	...Jeongreung Tüneli hemen hemen geçişe kapandı.	Sseom-1	2004
Drivers heading in this directionare strongly advised	Bu yöne gitmekte olan sürücülerin başka bir...	Sseom-1	2004
That asshole...!	Hayvan herif...!	Sseom-1	2004
Street events are scheduled to take place each hour today,	Saat başı yol durumunu aktarmaya devam edeceğiz...	Sseom-1	2004
so be sure to tune in often to our traffic reports.	...sık sık trafik bültenlerimizi dinlemeyi ihmal etmeyin.	Sseom-1	2004
Those driving through it, please take precautions.	O yöne gidecekseniz lütfen önleminizi alın.	Sseom-1	2004
Change your wipers!	Sileceklerini değiştir!	Sseom-1	2004
Finished? Wow, you're a good liar...	Bitti mi? Sen çok iyi bir yalancısın...	Sseom-1	2004
yes, producer mok... yes, i'm almost there.	Evet, Bay MOK... Evet, neredeyse vardım.	Sseom-1	2004
Yes, i'll do better on the second broadcast.	Evet, ikinci yayında daha iyi sunacağım.	Sseom-1	2004
Yes, i'm sorry.	Evet, üzgünüm.	Sseom-1	2004
If i keep this up, they're gonna fire me!	Böyle giderse, beni kovacaklar!	Sseom-1	2004
Oh, you said you had medicine?	İlacın olduğunu söylemiştin.	Sseom-1	2004
In the back, do you see the box?	Arkada, kutuyu görüyor musun?	Sseom-1	2004
Up above.	Orada yukarıda.	Sseom-1	2004
Wow, you could open a pharmacy.	Vay, eczane açabilirmişsin.	Sseom-1	2004
what is this for?	...bu ne için?	Sseom-1	2004
Wait, yu jin!	Bekle, Yu jin!	Sseom-1	2004
Your camera...	Makinen...	Sseom-1	2004
that's my photo diary.	O benim fotoğraf günlüğüm.	Sseom-1	2004
Who would lend their diary to a stranger?	Kim günlüğünü bir yabancıya ödünç verir ki?	Sseom-1	2004
I'll come after work, okay?	İşten çıkınca geleceğim tamam mı?	Sseom-1	2004
Then give me your phone.	Öyleyse telefonunu ver.	Sseom-1	2004
What do you want with my phone?	Telefonumu ne için istiyorsun?	Sseom-1	2004
Let a witness go without knowing anything about her?	Görgü tanığını, hakkında hiç bir şey bilmeden gönderemem.	Sseom-1	2004
I may look like a hoodlum, but i'm a detective.	Serseri gibi görünebilirim ama ben bir dedektifim.	Sseom-1	2004
0724... 0724?	0724... 0724 mü?	Sseom-1	2004
2pm, gangnam police station!	Saat 14'te, Gangnam Karakolu'nda!	Sseom-1	2004
Have we ever met before?	Daha önce hiç karşılaştık mı?	Sseom-1	2004
Try looking in your diary.	Günlüğüne bakmayı dene.	Sseom-1	2004
Where have i seen her?	Onu nerede görmüştüm?	Sseom-1	2004
Where have i seen him?	Onu nerede görmüştüm?	Sseom-1	2004
News flash police officer suspected of taking $10m drug stash	Sıcak Haber: Polis Müdürünün 10 Milyon $'lık Uyuşturucu Çaldığından Şüpheleniliyor...	Sseom-1	2004
isn't that kang sung joo?	Bu KANG Sung joo değil mi?	Sseom-1	2004
I told you he's a cop!	Size onun bir aynasız olduğunu söylemiştim!	Sseom-1	2004
I always said there was something weird about him.	Onda garip bir şeyler olduğunu hep söylüyordum.	Sseom-1	2004
Are we in here because of him?	Onun yüzünden mi buradayız?	Sseom-1	2004
Sex offender	Seks Suçlusu...	Sseom-1	2004
It's dark horseman.	Karanlık Süvari.	Sseom-1	2004
What's with him this morning?	Bunun neyi var bugün?	Sseom-1	2004
Hey, do you know where i am now?	Hey, şu an nerede olduğumu biliyor musun?	Sseom-1	2004
Crazy bastard, he's been doing this all morning.	Çılgın piç, sabahtan beri böyle yapıyor.	Sseom-1	2004
Ki joon, how have you been?	Ki joon, nasılsın?	Sseom-1	2004
In here you're entered as "sex offender".	Burada "Seks Suçlusu" olarak kayıtlısın.	Sseom-1	2004
Which one's your real name?	Gerçek ismin hangisi?	Sseom-1	2004
Come on out. Take your test next month.	Haydi dışarı gel. Testi gelecek ay olursun.	Sseom-1	2004
The drugs should be out of your system by then?	O zamana kadar uyuşturucu bedeninden çıkar değil mi?	Sseom-1	2004
You know kwon jeong min?	KWON Jeong min'i tanıyor musun?	Sseom-1	2004
I really need to catch that bastard.	O piçi yakalamam gerekiyor.	Sseom-1	2004
If you want to leave here,	Buradan çıkmak istiyorsan...	Sseom-1	2004
don't pretend you don't know him.	...onu tanımıyormuş gibi davranma.	Sseom-1	2004
I'll say that you're a dealer.	Senin bir satıcı olduğunu söylerim.	Sseom-1	2004
A dealer?	Satıcı mı?	Sseom-1	2004
Is he so scary?	Çok korkutucu biri mi?	Sseom-1	2004
You guys are all in here because of kwon jeong min.	Siz hepiniz KWON Jeong min yüzünden buradasınız.	Sseom-1	2004
Tough luck, then.	Kötü şans demek ki.	Sseom-1	2004
Wait...!	Bekle...!	Sseom-1	2004
Kwon chul woo, jeong chan, min jae il...	KWON Chul woo, JEONG Chan, MIN Jae il.	Sseom-1	2004
their family names spell "kwon jeong min."	Soyadlarını birleştirince "KWON Jeong min." oluyor.	Sseom-1	2004
Wait here a second. I already told you.	Bekle bir saniye. Söyledim ya.	Sseom-1	2004
Why didn't you report that i bailed out that day?	O gün oradan ayrıldığımı neden rapor etmedin?	Sseom-1	2004
It looks like you were working alone!	O gün yalnız çalışıyormuşsun gibi görünüyor!	Sseom-1	2004
You said three guys jumped you?	Sana üç adamın saldırdığını söyledin mi?	Sseom-1	2004
Kwon jeong min isn't one man, but three.	KWON Jeong min bir kişi değil, üç ayrı kişi.	Sseom-1	2004
Kwon chul woo, jeong chan, min jae il.	KWON Chul woo, JEONG Chan, MIN Jae il.	Sseom-1	2004
That's what people call them.	İnsanlar onları bu şekilde çağırıyor.	Sseom-1	2004
I'm sure it was them.	Onların olduğuna eminim.	Sseom-1	2004